Cultura y divulgación
1348 meneos
4166 clics
Carta de Jordi Savall a José Ignacio Wert renunciando Premio Nacional de Música [CAT]

Carta de Jordi Savall a José Ignacio Wert renunciando Premio Nacional de Música [CAT]

"Lamento tener que comunicarle que no puedo aceptar esta distinción porque la otorga la principal institución del Estado español responsable, según mi opinión, del dramático desinterés y la grave incompetencia en la defensa de la música y sus creadores."

| etiquetas: wert , premio nacional musica
376 972 9 K 594
75 comentarios
376 972 9 K 594
Comentarios destacados:                  
#11 #4 Hablar alegremente de nacionalismo respecto a un musico universal como Jordi Savall es poco menos que absurdo. Ha trabajado entre otras muchas piezas de musica antigua renacentista y barroca repertorios musicales castellanos, leoneses y andalusies por lo que tu teoria del musico nacionalista se desvanece. Pocos han trabajado un simbolo eminentemente castellano como Alfonso X con el nivel y la minuciosidad de Savall.

Lo apropiado es que Savall se exprese en su lengua materna si lo desea, sea la que sea, eso es lo natural, lo que hacemos todos y lo que haces tu mismo. Mas bien si acaso aprecio cierto tinte nacionalista (español) en tu comentario, en el que parece que pretendes que otros se tengan que expresar en tu lengua materna y no en la suya propia.
  1. #1 --340921--
    Alguien que no se conforma con los toquecitos en la espalda , mientras le clavan el cuchillo.
    30 K 301
  2. #2 --457369--
    Con un par de coherencias... ¡Si señor!!!!
    Mi admiración.
    19 K 197
  3. AKIROXAN #3 AKIROXAN
    Muy bien, no se podía esperar más de un músico como Jordi Savall, estudioso de la música medieval y barroca,que habrá sufrido el desinterés de estos políticos a los que la cultura no les interesa nada más que a la hora de imponer medallas y dar premios para aparecer en los medios a mayor gloria de ellos.
    20 K 204
  5. JuanBrah #5 JuanBrah
    Sr Jordi Savall, todos mis respetos ante su valiente decisió. Que se queden solos y expuestos.
    6 K 71
  6. Kwyjibo #6 Kwyjibo
    Què gran és el Savall!! Bravo, mestre!!
    7 K 70
  8. CeciliaNova #8 CeciliaNova
    #4 No sabemos si la ha escrito en cat o cast. Está en catalán porque el medio es catalán.
    15 K 166
  10. #10 ciborg *
    'La ignorancia y la amnesia son el final de toda civilización porque sin educación no hay arte y sin memoria no hay justicia' me encanta este músico de ideas y acciones claras.
    6 K 71
  11. #11 --300367-- *
    #4 Hablar alegremente de nacionalismo respecto a un musico universal como Jordi Savall es poco menos que absurdo. Ha trabajado entre otras muchas piezas de musica antigua renacentista y barroca repertorios musicales castellanos, leoneses y andalusies por lo que tu teoria del musico nacionalista se desvanece. Pocos han trabajado un simbolo eminentemente castellano como Alfonso X con el nivel y la minuciosidad de Savall.

    Lo apropiado es que Savall se exprese en su lengua materna si lo desea, sea la que sea, eso es lo natural, lo que hacemos todos y lo que haces tu mismo. Mas bien si acaso aprecio cierto tinte nacionalista (español) en tu comentario, en el que parece que pretendes que otros se tengan que expresar en tu lengua materna y no en la suya propia.
    86 K 749
  12. Heimish #12 Heimish
    www.meneame.net/story/director-compositor-jordi-savall-renuncia-premio
    0 K 9
  13. aniol #13 aniol *
    #4 #7 #8 #9 La carta tiene una parte inicial en catalán y la siguiente con el mismo texto traducido al español, y acaba con unos párrafos más en español al final: www.324.cat/multimedia/pdf/8/8/1414681909088.pdf
    9 K 95
  15. CeciliaNova #15 CeciliaNova *
    Recibir la noticia de este importante premio me ha generado dos sentimientos profundamente contradictorios y totalmente incompatibles: primero, una gran alegría por un reconocimiento tardío a más de cuarenta años de dedicación apasionada y exigente a la difusión de la música como fuerza y lenguaje de civilización y, segundo, una inmensa tristeza porque siento que no puedo aceptarlo sin traicionar mis principios y convicciones.

    Lamento tener que comunicarle que no puedo aceptar esta distinción porque la otorga la principal institución del Estado español responsable, según mi opinión, del dramático desinterés y la grave incompetencia en la defensa de la música y sus creadores. Una distinción que proviene de un Ministerio de Educación, Cultura y Deporte responsable también de mantener en el olvido una parte esencial de nuestra cultura, el patrimonio musical hispánico milenario, como también de subestimar a la inmensa mayoría de músicos que con grandes sacrificios dedican la vida a mantenerlo vivo.

    Vivimos una grave crisis política, económica y cultural, que tiene como consecuencia que una cuarta parte dels españoles se encuentren en situación de gran precariedad y más de la mitad de nuestros jóvenes no tienen ni tendrán posibilidad de ningún trabajo que les asegure una vida mínimamente digna. La cultura,el arte y especialmente la música son la base de la educación que nos permite realizarnos personalmente y al mismo tiempo estar presentes como a entidad cultural, en un mundo cada vez más globalizado.

    (…) La ignorancia y la amnesia son el final de toda civilización porque sin educación no hay arte y sin memoria no hay justícia. No podemos permitir que la ignorancia y la falta de consciencia del valor de la cultura de los responsables de las más altas instancias del Gobierno de España erosionen impunemente la dura tarea de tantos músicos, actores, bailarines, cineastas, escritores y artistas plàsticos que detentan el verdadero estandar de la cultura y que no merecen sin duda el trato que reciben, puesto que son los verdaderos protagonistas de la identidad cultural de este país.

    Por todo esto, y con profunda tristeza, le reitero la renuncia al Premio Nacional de Música 2014 y espero que este sacrificio se entienda como un acto revulsivo en defensa de la dignidad de los artistas y pueda, quizás, servir de reflexión para imaginar y construir un futuro más esperanzador para nuestros jóvenes.
    Creo, como decía Dostoievski, que la belleza salvará al mundo, pero para eso hace falta vivir con dignidad y tener acceso a la educación y la cultura.
    27 K 238
  16. Pachuli #16 Pachuli
    30.000 napos a los que ha renunciado...
    Cheapeau!!!!
    5 K 49
  17. CeciliaNova #17 CeciliaNova
    #15 Perdón por las erratas, lo he traducido rápido y es muy largo. Pero está entera en castellano en www.324.cat/multimedia/pdf/8/8/1414681909088.pdf
    4 K 44
  20. Libertual #20 Libertual
    Cada vez que leo la palabra "creadores" me recorre un escalofrío por todo el cuerpo.
    1 K 16
  21. #21 ciborg
    El autor en la carta se entristece de que la gente no conozcamos nuestro patrimonio musical. Por si alguien quiere enriquecerse

    FOLÍAS DE ESPAÑA
    www.youtube.com/watch?v=rB2pOGaaHAY

    FOLIAS CRIOLLAS
    www.youtube.com/watch?v=Utmr5jERCQ8

    Tres Morillas
    www.youtube.com/watch?v=h1bfD0JGFks

    (Música medieval) -Cantigas de Santa María de Alfonso X El Sabio
    www.youtube.com/watch?v=fwoF8fzjitI

    LUCES Y SOMBRAS DEL SIGLO DE ORO
    www.youtube.com/watch?v=lYEveIBHMS0

    Mare Nostrum, El Cant dels Aucells
    www.youtube.com/watch?v=wGPb9fiSgfo

    El Llibre Vermell de Montserrat : Mariam Matrem Virginem
    www.youtube.com/watch?v=ut7-xO7S-w4

    El libro de la ciencia de la música» y las tradiciones musicales sefardíes y armenias
    www.youtube.com/watch?v=jCq5GiqvMhU

    LA LIRA D’ESPÉRIA II. GALICIA
    www.youtube.com/watch?v=ulPZpH3NHCw

    MÚSICAS CATALANAS DEL RENACIMIENTO
    www.youtube.com/watch?v=CNW6RPvnDu0

    Canarios
    www.youtube.com/watch?v=K_VrZ1Rrt-M

    01 Isaac - Fortuna Desperata - La cancion de emperador - Carlos V
    www.youtube.com/watch?v=WMrzuK2u8-E&list=PLN69wNEDHlPjMJ1K1OHgxc2C
    22 K 208
  22. #22 abercrombie
    #13 "como decía Dostoyevski, que la Belleza salvará al mudo". Que mala suerte de errata. xD
    1 K 17
  23. #23 ciborg
    #18 La carta no la ha escrito vilaweb, si no el músico.
    6 K 65
  24. UlisesRey #24 UlisesRey
    #4 #7 #8 #9 La carta está en castellano como se ve en el enlace de #11.
    La primera página no es la carta sinó el comunicado que contiene la carta.

    Por cierto, soy catalán y me parece una tontería la mania que tiene vilaweb de traducir declaraciones/cartas etc. del castellano al catalán.
    4 K 42
  26. grantorino #26 grantorino
    A la medalla de oro de la Generalitat no ha renunciado.
    www.teinteresa.es/musica/Jordi-Savall-Medalla-Oro-Generalitat_0_123167
    4 K 34
  28. Libertual #28 Libertual
    #10 El final de toda civilización es la endogamia, tanto física como cultural, es probable que la ignorancia sea una de las causas de esa endogamia.
    0 K 9
  29. #29 --455045--
    La desconexion ha comenzado.
    1 K 16
  30. #30 --308165--
    Nunca pensé que un músico y compositor quejandose de que el estado no defiende suficientemente los derechos de autor llegaría a portada de Meneame. Me alegro de haberme equivocado.
    4 K 8
  31. #31 ciborg
    #27 ¿Quizás por qué no ocurre lo mismo con la música clásica?
    1 K 22
  32. #32 --457878-- *
    La ignorància i l'amnèsia són la fi de tota civilització perquè sense educació no hi ha art i sense memòria no hi ha justícia.

    Me quito el sombrero por la carta, el mensaje y la lección de dignidad.

    (#17 se agradece mucho el esfuerzo para los que apenas tenemos conacto con el idioma)
    2 K 29
  33. #33 ciborg
    #28 Sí, a no ser que te quieras exterminar.
    0 K 9
  34. #34 ciborg
    #32 Coincidimos. Mira #27 :-)
    2 K 29
  35. antonnovas #35 antonnovas
    Si queda gente así, a lo mejor no está todo perdido... PODEMOS
    xD xD xD
    2 K 9
  36. LuisPas #36 LuisPas
    #16 los principios no son principios si no te cuestan alguna vez algo
    2 K 29
  37. grantorino #37 grantorino
    #30 en pleno expolio del Palau acepta una medalla de oro de la Generalitat, seguro por lo bien que protegieron la cultura en el caso del Palau.
    5 K 58
  38. #38 --455148-- *
    Toma! En castellano
    #4 Sr. José Ignacio Wert Ministro de Educación, Cultura y Deportes Gobierno de España Distinguido Sr. Wert, Distinguidos Señores del Jurado del Premio Nacional de Música 2014, Recibir la noticia de este importante premio me ha creado dos sentimientos profundamente contradictorios y totalmente incompatibles: primero, una gran alegría por un tardío reconocimiento a más de 40 años de dedicación apasionada y exigente a la difusión de la música como fuerza y lenguaje de civilización y de convivencia y, al mismo tiempo, una inmensa tristeza por sentir que no podía aceptarlo sin traicionar mis principios y mis convicciones más intimas. Lamento tener que comunicarles pues, que no puedo aceptar esta distinción, ya que viene dada de la mano de la principal institución del estado español responsable, a mi entender, del dramático desinterés y de la grave incompetencia en la defensa y promoción del arte y de sus creadores. Una distinción que proviene de un Ministerio de Educación, Cultura y Deportes responsable también de mantener en el olvido una parte esencial de nuestra cultura, el patrimonio musical hispánico milenario, así como de menospreciar a la inmensa mayoría de músicos que con grandes sacrificios dedican sus vidas a mantenerlo vivo. Es cierto que en algunas contadas ocasiones he podido beneficiarme, a lo largo de más de 40 años de actividad, de alguna colaboración institucional: la celebración del V Centenario del descubrimiento de América, las pequeñas ayudas a giras internacionales y recientemente las invitaciones del Centro Nacional de Difusión Musical a presentar nuestros proyectos en Madrid. Pero igual que la inmensa mayoría de músicos y conjuntos del país, he seguido adelante solo con mi esfuerzo personal sin contar jamás con una ayuda institucional estable a la producción y materialización de todos mis proyectos musicales. Demasiado tiempo en que las instancias del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes que usted dirige continúan sin dar el impulso necesario a las diferentes disciplinas de la vida cultural del Estado español que luchan actualmente por sobrevivir sin un amparo institucional ni una ley de mecenazgo que las ayudaría, sin duda alguna, a financiarse y a afianzarse. Vivimos en una grave crisis política, económica y cultural, a consecuencia de la cual una cuarta parte de los españoles está en situación de gran precariedad y más de la mitad de nuestros jóvenes no tiene ni tendrá posibilidad alguna de conseguir un…   » ver todo el comentario
    3 K 38
  39. #39 --457878--
    #34 ¡Ostras! qué vergüenza estoy pasando ahora, no quería "plagiarte". La próxima vez leeré todos los comentarios antes de lanzarme... jajaja. Pero es que ha sido leerlo, y me ha salido un nosequé de dentro...
    1 K 17
  40. #40 ciborg
    #39 No es plagio, yo me he alegrado de la coincidencia ;)
    1 K 17
  41. AKIROXAN #41 AKIROXAN
    #38 Coño, para que traduces, no es tan difícil si tienes interés.
    3 K 40
  42. daTO #42 daTO
    Es un genio, un músico excepcional y una autoridad mundial en música antigua y barroca. Y sí, manda al paleto de Wert y su premio a tomar por c.... Es una persona coherente y se lo puede permitir.

    Para quien quiera, una entrevista de hace un par de semanas en TV3 (CAT): www.tv3.cat/3alacarta/#/videos/5275351
    2 K 23
  43. cdya #43 cdya
    Mi mas sincero respeto a esta persona, espero que muchos se lo digamos para que le sirva de verdadero premio.
    1 K 14
  44. #44 --455148--
    #41 Para el tontolaba que se queja. No he traduce, ya está en español. lo saqué del PDF que enlaza #13 :-)
    1 K 21
  45. AKIROXAN #45 AKIROXAN
    Me pone de mala leche que se pida traducción cuando cuelgas algo en catalán o en gallego y no pongan nada cuando se enlaza en inglés, como tenemos tan buen nivel.
    2 K 26
  46. #46 --55399--
    #42 ¿Persona coherente? Mira lo que dice #37 xD
    0 K 9
  47. AsVHEn #47 AsVHEn
    #30 Si vas a comentar sobre otra noticia deberías poner por lo menos el enlace, porque está claro que esta no es, aquí no se habla nada acerca de la defensa de los derechos de autor. Aunque igual es que te has creido esa mentira de que música=derechos de autor (pero si tuviese que apostar sería porque nos la quieres hacer tragar al resto).
    1 K -5
  48. ssh #48 ssh
    Una actuación muy coherente y digna de elogio, por cuanto supone una renuncia económica a cambio de dar visibilidad a un problema. Aunque como apunta #37, no tiene sentido entonces que aceptara premios de una Generalitat que había saqueado el Palau.

    #45 Mucha gente ha visto más inglés que catalán, quizá de ahí el prejuicio. Una pena, porque si le echaran un ojo al texto verían que es relativamente sencillo traducirlo.
    2 K 32
  49. #49 --457703--
    Imaginad que ya nadie aceptara premios ni distinciones del gobierno...qué bonito y desprestigiante sería para todos estos vendedores de crecepelo del oeste salvaje.
    ¡Bravo maestro!
    0 K 6
  50. #50 Gispert
    #4 Wert sabe hablar en catalán.
    3 K 42
  51. #51 --271485--
    Grande Jordi Savall. Hay que elogiar a esta clase de personas que enriquecen y aportan tanto al panorama cultural y a los valores humanos, y a su compromiso ético. Savall ha renunciado a pasta y al proteccionismo político, como hiciera Jan, el de Superlópez. Todo lo contrario que ratas como Muñoz Molina, que siendo un protegido del régimen, recoge premios como el Principe de Asturias, y en su discurso pone a parir a quienes tantos favores le han otorgado.
    0 K 10
  53. #53 --396360--
    Me ha parecido una carta respetuosa en la que se aclara sin estridencias ofensivas los motivos de la renuncia y las criticas que tiene respecto al gobierno. Se estará o no de acuerdo, pero ojalá, la mayoría de españoles fueran así.
    0 K 7
  55. #55 --455148--
    #54 Criticas a un medio por ser en catalán siendo tú de Valencia. :palm:
    2 K 34
  56. casasruralescastril.com #56 casasruralescastril.com
    Jordi Savalll, grande, muy grande.
    0 K 6
  58. #58 --455148--
    #57 ¿A quién criticas? A un medio en catalán que lo leen los catalonoparlantes por traducir una carta al catalán. :palm:
    ¿Si llega a ser a la inversa -un medio castellano que traduce un texto en catalán al castellano- también protestarías? No, no lo harías.
    Se ve que eres intelectual, además de democrático y respetar las lenguas de la península. Véndeselo a otro.
    3 K 40
  61. #61 --455148-- *
    #59 Y por eso se debe no-traducir un texto en castellano al catalán. :palm: Que escriban todo en castellano y ya está y así estás contento.
    Lo que dices se aplica solo a audio y vídeo, que no se subtitulan ni traducen. Pero cuando es un texto se traducen hasta los mensajes del jefe de Estado y autoridades. De toda la vida se hecho así pero como eres tan listo te das cuenta ahora. :palm:

    PD Deja de insultarme inculto de mierda.
    1 K 22
  62. eltiofilo #62 eltiofilo
    Una decisión valiente que le honra, a pesar de que su pataleta esté poco justificada.
    0 K 10
  65. #65 --455148-- *
    #64 ¿Las cartas personales no se traducen si es en castellano a otro idioma cooficial?
    Te puedo enlazar miles de traducciones de La Vanguardia y El Periódico en sus 2 versiones y de otros medios catalanes, gallegos y vascos.
    0 K 12
  66. #66 --455148-- *
    #64 Necesitas ir al psicóloco que te miren el puto cerebro facha mierda que tienes, tontolnabo sin argumentos.
    0 K 12
  67. K_os #67 K_os *
    #27 Por el gran esfuerzo que hace la Generalitat en dar a conocer entre los catalanes la música española medieval :troll:
    1 K 0
  68. #68 --454461--
    #11 Hombre, algo nacionalista debe ser, cuando se llevaba él solito un cuarto del presupuesto para cultura de la Generalitat en los tiempos de Pujol, con su "Capilla Real (sic) de Catalunya", el grupo (entre otros) con el que por otra parte se forraba a hacer giras y discos.
    Impresionante músico y trabajador, así como empresario, pero nada inocente en cuanto a los temas políticos parece ser.
    1 K 17
  69. #69 --454461-- *
    #51 La Capella Reial de Catalunya

    Inspirados por las antiguas formaciones vocales de las Capillas Reales medievales, auténticos espacios de culto musical para las que fueron compuestas las grandes obras sagradas y profanas de la península Ibérica, en 1987, Montserrat Figueras y Jordi Savall decidieron recuperar la antigua institución medieval creada en 1297 por el rey Jaume II: La Capella Reial. Desde 1990, la Capella Reial es patrocinada por la Generalitat de Catalunya y pasó a llamarse, desde entonces, La Capella Reial de Catalunya.
    Extraído de www.fundaciocima.org/es/la-capella-reial-de-catalunya/
    Me temo que no es como tú dices, exactamente.
    1 K 17
  70. #70 --454461--
    Por otra parte, ya es divertido que el rey Jaime II de Aragón tuviese una "Capilla Real de Catalunya", pero bueno...
    0 K 6
  71. daTO #71 daTO *
    #60 que no saque la música de la educación pública, por ejemplo. .
    0 K 6
  74. Nova6K0 #74 Nova6K0
    Sigo sin saber en que influye la música en la educación, pero bueno. Salvo que quieras ser músico.

    Y aunque tenga razón, pués aún no he visto un sólo Gobierno que se preocupe por la Cultura, salvo por el dinero (propiedad intelelectual) me gustaría saber a que se refiere con la carta. En todo caso tiene razón, en una cosa la música sólo está viva cuando un músico la toca, y no cuando graba un CD por ejemplo.

    Es que muchos hablan de cultura y de su defensa cuando en realidad se refieren a dinero contante y sonante, y eso no es defender la cultura.

    Salu2
    0 K 11
comentarios cerrados

menéame