Cultura y divulgación
27 meneos
60 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Científicos de la Universidad de Cambridge: los idiomas son un obstáculo para la ciencia global

En enero de 2004, cuando algunos virus peligrosos de la gripe aviar reaparecieron en el planeta, científicos chinos descubrieron que una de las cepas, la H5N1, había infectado a cerdos. Este era un hallazgo de gran envergadura porque se podía tratar del trampolín perfecto por el que transitó el virus: es decir, del ganado porcino a los humanos en la pandemia de gripe de 1918, que mató a más de 40 millones de personas en el mundo. El problema es que muy pocos se enteraron del descubrimiento. ¿Por qué? Porque estaba en chino.

| etiquetas: idiomas , cambridge , ciencia
22 5 10 K 101
22 5 10 K 101
  1. El artículo original es medio AEDE y lleva por título: Amenazas para el planeta de las que nadie se entera porque están en chino
  2. #1 ¿De las que nadie se entera? Si es el idoma más hablado.
  3. Lo de la diversidad cultural está muy bien, pero los idiomas están destinados a terminar desapareciendo en aras de que todos nos entendamos mejor. Antes, cuando dar un paseo un poco lejos te llevaba meses o años, tenía sentido, pero en un mundo globalizado? Es normal que los diferentes idiomas absorban y adopten palabras de otras lenguas para facilitar la comunicación porque transmiten significados de una manera mejor o más eficiente.

    De todas maneras, que todos hablen la misma lengua no mata la diversidad ni las particularidades, es como tener acento.
  4. #3 En un mundo globalizado siempre habrá gobiernos proteccionistas que pongan dinero público para que un idioma sea exigible en su mercado y restringir competencia exterior.
  5. La "ciencia global" habla inglés.
  6. #5 Claro ejemplo del inglés.

    Además si controlas la comunicación (porque es en tu idioma) controlarás también la difusión de cultura (y con ello de ideas y de formas de pensar) y de información. Eso te da una seria ventaja frente a toooodos los que tienen que aprender tu lengua si quieren hacer negocios, intercambiar conocimientos...

    Les ha tenido que joder ver el artículo ese en chino y no tenerlo traducido a su lengua vernácula y no enterarse ni del nodo :troll: Ahora saben lo que es ser de cualquier nacionalidad que no sea británica, norteamericana o australiana: que te toca aprender idiomas extranjeros. Pobrecitos.

    Por cierto es duplicada y en la otra los científicos de Cambridge decían justamente que lo que tenían que hacer la gente es ponerse las pilas y APRENDER IDIOMAS, justo lo contrario de lo que tú y #3 estáis diciendo. Bastante más realista aprender lenguas que intentar borrarlas haciéndoles el vacío, claro.
  7. #7 Yo no estoy borrando nada. De hecho hablo (o al menos me entiendo) en 3 idioma, pero eso no quiere decir que a la larga no estén condenados a terminar unificandose y que todos hablemos algo parecido ahora que ya no somos pueblos aislados los unos de los otros.
  8. #3 He tenido unos dias en casa un paleta ecuatoriano, yo no le entendia la mitad de las veces y creo que él a mí tampoco.
  9. #3 Los nacionalismos, y en general los etnocentrismos, son gente casada con una lengua. Para que desaparecieran las lenguas tendrían que desaparecer ya no los países, si no las regiones.

    Precisamente porque vivimos en un mundo globalizado este tipo de identidad local gana mucho valor. Te reafirma con los tuyos y te da la seguridad de vivir cerca de algo tangible.
  10. #3 Me gustaría saber qué dirias si un hipotético gobierno mundial decidiera que tu idioma materno tiene que dejar de hablarse. Además, hablar la misma lengua no garantiza que "nos entendamos mejor", como prueban claramente las guerras civiles que ha habido y, lamentablemente, habrá. Lo mismo puede decirse de la religión.
  11. En este hilo veremos muchos catalanes resentidos.
  12. #16 Si llegaramos a tener un gobierno mundial ya habríamos dejado atrás los problemas lingüisticos.

    Estamos hablando de transmisión de mensajes, lo de las guerras civiles y la religión no tiene sentido aquí.
  13. #17 Y también mesetarios, vease el comentario #9..... (todo ello sin acritud).
  14. #17 #17 Y también mesetarios, vease el comentario #9..... (todo ello sin acritud).
comentarios cerrados

menéame