La pequeña ciudad de Dubna se encuentra a unos 150 kilómetros al norte de Moscú, junto al río Volga. Es una ciudad sin nada especial, salvo por una cosa. Un día, aquí se realizó un extraño experimento sobre la posibilidad de aprender un idioma extranjero mientras se dormía. En diciembre de 1967, cuando la ciudad tenía unos 20.000 habitantes, la Academia Ucraniana de las Ciencias ordenó a todos los residentes que instalaran la radio en el dormitorio y sintonizaran una determinada emisora local todas las noches, a las mismas horas.
|
etiquetas: dubna , inglés , radio , sueño , leshan , aprendizaje , urss , experimento
un pequeño detalle sin importancia
www.youtube.com/watch?v=0WDi4tAqPkM
Si alguien siente verdadera curiosidad de verdad que busque los complejos diseminados por todo el país más allá de la pura estrategia/seguridad (algunos sitios imposibles de mantener económicamente por su localización con costes inasumibles o los millones de personas que "sobran" ahora de Siberia porque es viablemente insostenible que pueda mantenerlos la economía del lugar)
Pero, en el hostal vi algún trozo de peli que al menos ahora si que el doblaje era aceptable. Había sincronización labial (lip-syncing). Pero una vez acostumbrado a un doblaje bueno, ese tipo de doblaje se hace insoportable, incluso la versión mejorada donde el voice over está hecho por varios actores, y al menos las voces femeninas las hace una mujer y las masculinas un hombre. Porque, sería aún mucho peor todo con la misma voz. Eso es inaguantable.
Yo no entiendo como se han llegado a acostumbrar a eso. Y más cuando solo era un tipo que lo hacía. Incluso en documentales el voice-over de una sola voz puede ser molesto.
Así funcionan algunos, les dicen "mira, este es X, es tu enemigo", y ya se ponen a luchar contra él sin más idea.
((yo estaría despierta bastante tiempo incluso con una voz muy monótona, seguro. Soy totalmente incapaz de dormirme con la radio puesta ))
Pero, el tema, es que el doblaje antiguo ruso es muy pero que muy malo. No entiendo como se les ocurrió usarlo. Se pierde todo.
Así que más vale poner en valor muchas cosas estudiadas en la URSS, que tirarlas a la basura por "ser comunistas" o cualquier excusa similar.
Mosquis un sexteto cervecil.
Además habla del sorprendente caso de S de Luria. es.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Lúriya
en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Shereshevsky
www.cell.com/current-biology/abstract/S0960-9822(16)30465-1
¿Qué será lo siguiente? ¿Que los niños sean obligados a ir a clase en vez de trabajar en turnos de 14 horas? ¡Maldito comunismo!
#Nota: el segundo párrafo es irónico.
El experimento soviético era pseudociencia donde no se podía comprobar si el sujeto estaba dormido. Se hizo luego comp debe ser, y se comprobó que no funciona.
¿Que se puede afinar con un sistema que sólo emita sonido en ciertas fases del sueño? Puede ser, pero hicieron una aportación interesante.
Que no supere los estándares eticos actuales no quiere decir que sea pseudociencia.
Yo creo que me funcionaba, porque los temas que me daba más pereza aprender, acabaron por entrarme también.