#1 Blau, en catalán, es de origen germano, a través de la invasión de los godos, así que supongo que en alemán vendrá de sus antepasados germánicos. Azul por contra es de origen árabe.
Los esquimales, por ejemplo, tienen centenares de vocablos distintos para distinguir entre los distintos matices del blanco de la nieve. Los rusos distinguen varios tipos de azul que sin embargo los hablantes del español denominamos del mismo modo.
La última vez que leí el bulo de las palabras para la nieve de los esquimales, eran decenas. Y el ruso tiene dos palabras básicas para el azul común: голубой (cian) y синий (añil). Seguro que hay más formas de referirse al azul que yo desconozco, igual que en español: azul, turquesa, índigo, celeste...
La última vez que leí el bulo de las palabras para la nieve de los esquimales, eran decenas. Y el ruso tiene dos palabras básicas para el azul común: голубой (cian) y синий (añil). Seguro que hay más formas de referirse al azul que yo desconozco, igual que en español: azul, turquesa, índigo, celeste...