Me gustan los cuentos tradicionales, las historias fantásticas que todos hemos escuchado de niños. Forman parte de un legado cultural que podemos rastrear incluso a tiempos anteriores a la Edad Media. Es más, no sólo es algo local: la mayoría de cuentos verdaderamente antiguos se pueden encontrar, con algunas variantes, en culturas tan diferentes como la japonesa. Pero, para que nos entendamos, la mayoría de ellos fueron fijados de la tradición oral a la escrita aproximadamente en el siglo XVIII.
|
etiquetas: cuentos clásicos , lecturalia , tiempos modernos , actualización 
www.playgroundmag.net/cultura/books/caperucita_0_1866413374.html
"Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explícitas." Extraído de la página de Wikipedia dedicada a los Hermanos grimm.
www.youtube.com/watch?v=04LOGaPDgYE
www.youtube.com/watch?v=EKQLOwDe8sg
www.youtube.com/watch?v=6WgvCprJLkw
¿Y las películas de Disney? ¿Tienen algo en contra de los padres? O la ha palmado uno de los dos progenitores o, directamente al orfanato.
Nunca entenderé esa manía de buscar un problema donde no lo hay. Que haya una versión moderna (en novela, en película, en serie, en teatro, en pintura,...) no significa que el clásico deje de existir. Es más lo interesante de las actualizaciones es que te dejan ver el punto de vista o los problemas que preocupaban al país y época que los actualizó.
Y después que cada uno vea, lea, escuche o disfrute de la versión que más le guste.