Rāhui y el arte de la conservación marina

Un rāhui es, en esencia, un área de tierra o agua con un límite temporal para la recolección de un recurso, como un pez o una fruta en particular. Con el tiempo, una vez que el recurso ha tenido tiempo de reponerse, se levanta el rāhui...Hoy en día, un resurgimiento del rāhui en la Polinesia, como el iniciado en Tautira en 2019, está mostrando cómo una conservación culturalmente sensible que involucra a los lugareños tiene el potencial de crear un duradero cambio.

[#1 nanrefram]

Un rahui es lo que en castellano se llama "veda"

[#2 Kamillerix]

#1 Pero por áreas de explotación reguladas...

[#3 nanrefram]

#2 No veo en que se diferencia de una veda. Es decir, el sistema es interesante pero no sé por qué no traducen la palabra si es lo mismo

[#4 Moixa]

#3 "La palabra rāhui tiene muchos significados en la Polinesia. Puede referirse a un sistema de gestión, una práctica, un lugar, una creencia, una ley o una lente a través de la cual se evalúan acciones relacionadas."
El rahui forma parte de toda la gestión de los maoris, puede ser de cosas diferentes, lo decide la comunidad y tiene un poder que no tiene la veda, porque no es una imposición desde arriba. Es un poco como los tatuajes de la polinesia, nosotros vemos un dibujo bonito, para ellos es toda una explicación de los orígenes y vida de una persona con un simbolismo que entienden perfectamente.

[#5 Ripio]

#3 Los significados de la palabra vienen recogidos en el articulo.

[#6 nanrefram]

#5 Ya, por eso digo que es una veda