¿Por qué "española"? Para mantener la moral, los censores en tiempos de guerra redujeron al mínimo los primeros informes de la enfermedad y mortalidad en Alemania, el Reino Unido, Francia y los Estados Unidos. Los periódicos sí informaron libremente de los efectos de la epidemia en la neutral España (como la grave enfermedad del rey Alfonso XIII). Esto creó una falsa impresión de España como un especialmente afectada, dando lugar al apodo de la pandemia, "gripe española".
|
etiquetas: pandemia , contagio , salud 
Pego traducción automática:
Desde enero de 1918 hasta diciembre de 1920, un brote mortal de influenza infectó a 500 millones de personas en todo el mundo. Las estimaciones sugieren que entre 50 y 100 millones de personas murieron a causa del virus, en otras palabras, hasta el 5% de la población del planeta. Mató a más personas que cualquier otra enfermedad en la historia registrada, más incluso que el número total de muertes en la Primera Guerra Mundial.
La cepa española de la gripe mató a sus víctimas con una rapidez nunca antes vista. En los Estados Unidos abundan las historias de personas que se despiertan enfermas y mueren camino al trabajo. Los síntomas eran espantosos: las víctimas desarrollarían fiebre y falta de aliento. La falta de oxígeno significaba que sus caras parecían teñidas de azul. Las hemorragias llenaron los pulmones de sangre y provocaron vómitos catastróficos y hemorragias nasales, y las víctimas se ahogaron en sus propios fluidos. A diferencia de muchas cepas de influenza anteriores, la gripe española atacó no solo a los muy jóvenes y a los muy viejos, sino también a los adultos sanos de entre 20 y 40 años.
El factor principal en la propagación del virus fue, por supuesto, el conflicto internacional en su última fase. Los epidemiólogos aún disputan los orígenes exactos del virus, pero existe cierto consenso de que fue el resultado de una mutación genética que tal vez tuvo lugar en China. Pero lo que está claro es que la nueva cepa se globalizó gracias al movimiento masivo y rápido de las tropas en todo el mundo. El drama de la guerra también sirvió para ocultar las tasas de mortalidad inusualmente altas del nuevo virus. En esta etapa temprana, la enfermedad no se entendía bien y las muertes a menudo se atribuían a la neumonía.
Dos años de enfermedad disminuyeron la esperanza de vida estadounidense promedio en 10 años en general. Muchas ciudades y países enteros impusieron restricciones totales a todas las reuniones públicas y viajes, en un intento por detener la propagación de la epidemia. Los teatros, iglesias y otros lugares públicos estuvieron cerrados durante más de un año, y muchos funerales se limitaron a solo 15 minutos. De hecho, tantas personas tenían el virus que, en algunos lugares, la vida cotidiana se detuvo efectivamente.
¿Por qué "español"? Para mantener la moral, los censores de tiempos de guerra redujeron al mínimo los primeros informes de enfermedades y mortalidad en Alemania, el Reino Unido, Francia y los Estados Unidos. Los documentos fueron libres de informar los efectos de la epidemia en la neutral España (como la grave enfermedad del rey Alfonso XIII). Esto creó una falsa impresión de España como un golpe especialmente fuerte, dando lugar al apodo de la pandemia, "gripe española".
www.youtube.com/watch?v=si6IkKSLYZE
(el canal de la Biblioteca nacional mola por el acceso a fondo de archivo, dadle un tiento, esta interesante)