Un rinoceronte de Sudáfrica tiene un nuevo hocico después de que cazadores furtivos lo habían dejado mutilado. Cabe destacar que para esto se hizo uso de piel de elefante. La hembra de rinoceronte de 12 años de edad y su cría fueron recientemente víctimas de cazadores furtivos para conseguir sus cuernos. Los cazadores furtivos mataron a uno de los animales primero y al otro sólo pudieron cortarle los cuernos, por lo que sólo pudieron hacerse con uno de las dos botines. Traducción en comentarios.

En 1983, el bioquímico británico Timothy Hunt descubrió las ciclinas, una familia de proteínas que ayudan a regular la vida de las células. Dieciocho años más tarde, en 2001, fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología y Medicina. Entre el 8 de junio y el 10 de junio de este año, Hunt, de 72 años de edad,pasó de ser una figura universalmente respetada e incluso amada en la cima de la comunidad científica a un paria en un instante, condenado por las opiniones anticuadas sobre el papel de las mujeres en la ciencia que de hecho, no sostiene.

Esta táctica, que ya ha ganado varias críticas desde que comenzó, se trata de inyectar en los cuernos de los rinocerontes una sustancia tóxica especial que los tiñe de color rosa para protegerlos de los cazadores. Su funcionamiento es simple: la tinta de color puede ser detectada en los escáner de aeropuertos.