Si las ligas de la virtud no hubieran prohibido la absenta en 1915 considerándola “loca y criminal”, quizás nunca hubiéramos conocido a Pastis. Todo empezó en Francia, más concretamente en Marsella en 1930 donde los cafés vendían cualquier tipo de licor a base de anís. Cressonnée, Tommysette, Amourette, Berger y el ya famoso Pernod estaban de moda en ese momento y recibieron la designación de Pastis.

La antología que ahora rescata Chamán Ediciones tiene su origen en aquella de hace ya más de cincuenta años. La traducción es la misma. Solo se han corregido para la ocasión algunas erratas y se han actualizado los datos biográficos que acompañaban a los poemas, lógicamente obsoletos después del tiempo pasado. Los autores que seleccionó Barnatán son los más representativos: Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Gregory Corso, Philip Lamantia y Lawrence Ferlinghetti. Quedan fuera autores como Gary Snyder o William Burroughs, tal vez porque el grueso de

El actor tuvo apenas un mes medio para prepararse un papel en el que además de actuar debe cantar, bailar y tocar la guitarra y la conga. Fue Aaron Sorkin quien le convenció a él y a Nicole Kidman para seguir en el proyecto cuando estaban a punto de rendirse. "Viví la inseguridad y la ansiedad", cuenta el actor. Ahora la película le ha vuelto a llevar a la candidatura de los Oscar. Así fue su transformación.