La Orquesta Ciudad de Granada (OCG), la soprano Pilar Jurado y la Schola Pueri Cantores de la Catedral de Granada, han presentado en un exitoso concierto celebrado en el Auditorio Manuel de Falla (Granada), el himno compuesto por Pilar Jurado "Nana para dormir a un niño que no descansa", para el programa "La música contra el trabajo infantil" promovido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y que cuenta con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

El mensaje que un joven de 19 años envía a Juan Gómez-Jurado es clarísimo: estoy dispuesto a pagar un precio razonable, me interesa invertir en que un creador tenga incentivos para seguir creando, no soy un descerebrado que lo quiere “todo gratis”. Algunas de las grandes editoriales españolas están siendo enormemente activas reclamando leyes más duras para perseguir las descargas de libros a través de la red, cuando resulta ya completamente evidente que el problema de las descargas es, sencillamente, una cuestión de oferta disponible.

Como los recursos siempre vienen bien hoy hecho una pequeña lista con distintos tipos de recursos para el traductor jurídico y/o jurado de inglés. ¿Estudias ruso o te planteas aprender la lengua de Pushkin? Entonces quizá la entrada de este mes te pueda ser útil. En este artículo he recopilado ocho de los recursos en línea más interesantes para aprender ruso. Siete de ellos están en inglés y solamente uno en español, pero espero que aun así te resulten útiles.

Un reciente comentario muy positivo de un cliente me ha hecho reflexionar sobre la importancia de la presentación de los documentos en traducción jurada. Estamos de acuerdo en que lo realmente importante es la calidad de la traducción. Utilizar la terminología, la expresión, la gramática y la puntuación correctas es fundamental.

Lo creamos o no, viene una generación que no quiere armarios, ni complejos, que se identifica en la diferencia y en la contracultura. Y este universo folklórico ahora es justo eso: pura posmodernidad. Sí, muchas coplas hablan del amor patriarcal más chusco, pero vamos a pasarlo por el colador de la ironía, y quedarnos con el exceso, la teatralidad y el drama. Si los americanos veneran a Judy Garland o Barbra Streisand, ¿no podemos nosotros reivindicar a Lola Flores o Rocío?

Icône flamboyante du cinéma espagnol et metteur en scène célèbre à travers le monde, le réalisateur et scénariste Pedro Almodóvar sera le prochain Président du Jury du Festival International du Film de Cannes qui débutera le 17 mai prochain et fêtera sa 70e édition.

¿Sabes cuáles son los costes de la traducción jurada? En este post de Iuratum tienes todas las claves y precios estimativos para que todo sea más fácil.

Estados Unidos es uno de los pocos países que tienen el sistema del gran jurado, aunque no todos los estados lo utilicen, y sus reglamentos varían según el estado. (La mayor parte de la gente está familiarizada con el jurado de iguales, formado por 12 personas, que decide la culpabilidad o la inocencia de un acusado por voto unánime, luego de deliberaciones que pueden durar horas o semanas). He aquí en qué se diferencia el gran jurado: Los grandes jurados no terminan la culpabilidad o la inocencia, solamente deciden si hay evidencias…

Durante mucho tiempo, la sabiduría convencional sostenía que el jurar no era una respuesta útil al dolor. Muchos psicólogos creían que el juramento en realidad empeoraba el dolor gracias a una distorsión cognitiva conocida como 'catastrofismo'. Cuando 'catastrofamos', llegamos a la conclusión de que lo malo que está sucediendo actualmente es lo peor. Por lo general, somos catastróficos cuando decimos cosas como: "¡Esto es terrible! ¡No puedo! "Se pensaba que jurar era reforzar esa sensación de impotencia.

En los pasados días hemos visto una sentencia histórica en muchos sentidos: Dewayne Johnson, un paciente con cáncer terminal ganaba un juicio contra Monsanto, el gigante agronómico ahora absorbido por Bayer. La jueza dictaminó que la compañía debe pagar a la víctima 250 millones de dólares por daños y 39 millones más como compensación. Según la acusación, Monsanto es causante del linfoma no Hodgkin de Johnson al no advertir adecuadamente de sus posibles efectos.

La Jurado fue el maximalismo porque lo minimal ya lo vivió en la infancia; con un padre que falleció cuando ella tenía 12 años y cuya muerte acabó con su etapa escolar. Se puso a trabajar haciendo zapatos y en el campo recogiendo fruta y verduras. Por eso se atrevió con las letras de los mejores (bendito seas, Manuel Alejandro) y no tuvo miedo a cantarle a la falta de deseo, a España, a los hombres mediocres y a la masturbación femenina con una canción titulada Amores a solas.

El cerebro sigue siendo a día de hoy un misterio. En la entrada de la Real Academia Nacional de Medicina, junto al Senado, un busto de Santiago Ramón y Cajal recibe a los visitantes. La neurociencia ha cambiado mucho desde los tiempos del primer Nobel de la ciencia española, pero investigadores de todo el mundo continúan trabajando para desentrañar los secretos del sistema nervioso. Una de ellas es Sandra Jurado, científica titular del CSIC en el Instituto de Neurociencias de Alicante (UMH-CSIC)

El autor publica Reina Roja, un thriller que narra las desventuras de Antonia Scott, una mujer de una inteligencia prodigiosa, a la captura de un asesino en serie"Muchas mujeres sufren de lo mismo que la protagonista de mi novela: tener que esconder su inteligencia"

El escritor Juan Gómez Jurado lo explica: "Yo diría que es fácil"

España lleva emitiendo deuda desde hace siglos, y no es ésta, desde luego, la primera vez que ha tenido problemas con la misma. Hablemos del orden de todo esto. Hablemos, por lo tanto, de los juros. La emisión de deuda pública por parte de los monarcas, como operación financiero-fiscal, surgió más o menos con los Reyes Católicos; los cuales se encontraron una realidad (común a toda Europa) por la cual, en las décadas anteriores, eran las ciudades las que se habían endeudado de una forma muy fuerte, lo que hizo necesaria la intervención del…

Tras su muerte, la imagen de Rocío Jurado sigue presente en el día a día de Chipiona, algo que trae a innumerables personas que llegan hasta aquí para hacer la ruta de Rocío Jurado. Su casa junto a la Virgen de la Regla sigue siendo uno de los puntos emblemáticos de visita de cualquier seguidor de la cantante que se acerca a Chipiona, al igual que su tumba, su estatua, o la casa de su hermano Amador, quien por cierto sigue residiendo aquí.

Juan Gómez-Jurado ha dado con la fórmula; sabe qué hay que hacer para escribir novelas de más de 500 páginas y mantener pegado al lector. Sus libros se han convertido en lo que los norteamericanos llaman un "page turner" (pasar páginas sin parar, por decirlo de algún modo), y por tanto, "best seller". Se traducen a 40 idiomas y se puede decir que es uno de los autores españoles más vendidos en España y en el extranjero. En el género de novela negra y "thriller", probablemente sea el que más venda.

Hace poco me llegó un mail devastador de una persona mayor que se encuentra en una situación médica fastidiada. Se puso en contacto conmigo y me dijo: «Tengo muchas ganas de leer tu próxima novela, pero a lo mejor no puedo, porque creo que me voy a morir». Se expresaba con mucho sentido del humor. Le contesté, le pedí su teléfono, le llamé y le conté lo que iba a pasar. Me respondió que ya se podría morir tranquilo. Nos reímos mucho, le hizo ilusión y pensé que ese ratito había servido para algo.

En Octubre de 1965, tras encontrarme a mi señor padre tirado entre unos árboles por una paliza de la G.C. sangrando e inconsciente, por repartir el Mundo Obrero entre sus compañeros, se reafirmó mi voluntad de conseguir justicia. Lo metimos en cama entre varios. Murió al mes.

El escritor Gómez-Jurado ha vuelto a hacer alarde de generosidad con quienes no se pueden permitir su última novela, 'Rey Blanco' Además, Gómez-Jurado ha reducido el precio del nuevo libro en eBook a solo 4,76 euros, la cuantía más baja del mercado literario "para una novedad importante" También se ha dirigido especialmente a las personas que no se pueden permitir comprar el libro. El escritor les emplaza a a lo siguiente: "Escríbeme a juan@gomezjurado.com y cuando salga te lo regalo yo. Sin preguntas, con total discreción. Confío en vosotros"

El autor de la saga 'Reina Roja' participará en el desarrollo de conceptos creativos para ficciones en español. «Es un sueño hecho realidad», dice el escritor. Amazon Studios ha anunciado hoy un acuerdo exclusivo para el desarrollo de contenido audiovisual en español con Juan Gómez-Jurado, autor de la exitosa trilogía 'Reina Roja', uno de los máximos exponentes del género thriller en el ámbito internacional, y articulista de este periódico El acuerdo supondrá su debut en la televisión con la creación de nuevos conceptos originales de ficción

Amazon Studios ha anunciado hoy un acuerdo exclusivo para el desarrollo de contenido audiovisual en español con Juan Gómez-Jurado, autor de la exitosa trilogía Reina Roja y creador del podcast Todopoderosos y Aquí hay dragones. El acuerdo con el autor supondrá su debut en la televisión con la creación de nuevos conceptos originales de ficción como escritor, consultor de guion y productor ejecutivo para Amazon Prime Video.

Pocos sabemos verdaderamente cómo funciona el Salón, esta máquina institucional que labra reputaciones como la de Meissonier, mientras hunde en el fango y en la miseria a los exquisitos Delacroix y Corot, los audaces Courbet y Chavannes o los controvertidos Manet, Monet y el resto de la banda impresionista. En el año 1861 se introduce un gran cambio: las obras de arte se cuelgan en las consabidas categorías de pintura y escultura a lo largo y ancho de 38 salas de manera alfabética de acuerdo con el apellido de cada artista.