Cultura y divulgación

encontrados: 172, tiempo total: 0.032 segundos rss2
8 meneos
549 clics
Cuando aprendemos inglés, ¿las películas y series con o sin subtítulos? Esto dicen los expertos

Cuando aprendemos inglés, ¿las películas y series con o sin subtítulos? Esto dicen los expertos

Una pregunta recurrente que surge es si es más beneficioso ver películas con o sin subtítulos para mejorar nuestras habilidades lingüísticas. Las opciones, además, pueden ser varias: ver la película en versión original subtitulada en español, ver la película en versión original con subtítulos en inglés, ver la versión original sin subtítulos o verla en la versión doblada con subtítulos en inglés.
6 2 1 K 61
21 comentarios
6 2 1 K 61
134 meneos
2020 clics
Versión original de "Una noche en el Monte Pelado" de Mussorgsky [ENG]

Versión original de "Una noche en el Monte Pelado" de Mussorgsky [ENG]  

La versión familiar de "Una noche en el Monte Pelado" es obra de Rimsky-Korsakov, que no sólo acortó la partitura original de Mussorgsky, sino que también la re-orquestó, añadió pasajes propios, cambió las armonías y en gran medida recompuso todo la obra. La composición orquestal de Mussorgsky nunca fue tocada en su vida, aunque él también hizo una versión coral para la interpolación en su ópera "Sorochintsy Fair". Escuchamos ahora la primera grabación de la partitura original de Mussorgsky en una actuación de la Orquestra Filarmonica de...
64 70 0 K 373
15 comentarios
64 70 0 K 373
32 meneos
134 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Buenas razones para potenciar la versión original subtitulada frente al doblaje

César Noragueda, de Hipertextual, nos ofrezco una serie de argumentos por los que fomentar la versión original subtitulada frente al doblaje de películas y series sería bueno para todos.
28 4 10 K 0
31 comentarios
28 4 10 K 0
142 meneos
4483 clics
"Girls Just Wanna Have Fun" o cuando el sentido de la versión cambia el significado de la original

"Girls Just Wanna Have Fun" o cuando el sentido de la versión cambia el significado de la original

Cuenta la historia que Robert Hazard, un cantante que siempre tuvo más ganas que suerte, cansado de que sus padres le preguntaran por qué no se echaba novia, compuso en 1979 en forma de respuesta “Girls Just Wanna Have Fun”. El tema, influido por el power pop y una incipiente nueva ola un tanto áspera en su plano revival del rock, estaba narrado desde un punto de vista masculino, y en él se quejaba (no sabemos si amargamente) de que las chicas solo querían divertirse y nada más. Tampoco sabemos si sería suficiente para responder a la duda de su
79 63 0 K 341
23 comentarios
79 63 0 K 341
26 meneos
27 clics

Los españoles siguen prefiriendo el contenido doblado que en versión original o subtitulado

El 12 de junio se conmemora el Día Internacional del Doblaje, una jornada dedicada a reconocer y homenajear a los profesionales que prestan su voz a diversos personajes en producciones audiovisuales. En España existe una tradición muy grande y un respeto enorme por los actores que han dado voz a algunas de las figuras más destacadas del cine y las series de televisión a lo largo de los años. Barlovento Comunicación publicó un informe a finales de 2023 que destaca la creciente demanda de contenido audiovisual, impulsada por la proliferación de
22 4 0 K 101
61 comentarios
22 4 0 K 101
4 meneos
63 clics

Los cuentos que no nos contaron: Caperucita Roja

En esta primera entrega de Los cuentos que no nos contaron, hablaremos de Caperucita Roja. Como sabéis, las versiones han variado mucho desde la historia original hasta las que han llegado a nuestros días. De hecho, precisamente de Caperucita ya había dos versiones “antiguas”. Una es la de Charles Perrault, que se parece bastante a la que conocemos popularmente; y otra la de los Hermanos Grimm, de la que hablaremos a continuación.
3 1 8 K -78
7 comentarios
3 1 8 K -78
2 meneos
7 clics

Decae el cine con subtítulos en Estados Unidos

El cine en versión original está perdiendo fuerza en Estados Unidos, como bien lo demuestra el Top5 de estreno extranjeros que ha bajado la recaudación un 61% desde 2007, o Pedro Almodóvar, que ha pasado de ganar 13 millones de dólares con 'Volver' a solo uno con 'Los amantes pasajeros'.
2 0 7 K -61
3 comentarios
2 0 7 K -61
3 meneos
53 clics

Series en VO ¿por qué?

Las series en VO son un placer y no uno culpable precisamente.
3 0 10 K -80
4 comentarios
3 0 10 K -80
19 meneos
250 clics

Cuando los dobladores son los protagonistas

Todos esos clásicos con los que has soñado a lo largo de tu vida tienen una voz que no es la suya. Los rostros de los dobladores suelen esconderse tras el éxito. Pero, sin darte apenas cuenta, ya forman parte de tu familia. Y es que es imposible imaginarte determinadas escenas cinematográficas sin viajar por el mundo del doblaje.
16 3 0 K 57
16 comentarios
16 3 0 K 57
20 meneos
807 clics

10 versiones que superaron a las canciones originales

La historia de la música está plagada de artistas que, en un momento determinado, se sintieron sobradamente capacitados y con el suficiente talento como para mejorar una canción ya grabada anteriormente por algún(os) colega(s) de profesión.
17 3 2 K 16
13 comentarios
17 3 2 K 16
80 meneos
2986 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

80 canciones de siempre que no sabías que fueran versiones, y sus originales [EN]  

80 temas clásicos, muchos de los 80/90, que todos hemos creído que eran temas originales cuando solo eran nuevas versiones de otros temas. ¿Que temas fueron creados por otros anteriores? 30 minutos de muchas sorpresas, y alguna que ya conoceríais.
66 14 16 K 462
51 comentarios
66 14 16 K 462
2 meneos
159 clics

¿Cuál de estos dos "caravaggios" es auténtico?

Estos días, dos versiones, casi idénticas, de San Francisco meditando, de Caravaggio, dividen a los estudiosos. Aunque tal vez, por fin, se pueda salir de dudas. De momento, y de forma excepcional, es posible contemplarlas juntas hasta el 6 de abril en el Museo de Arte de Muscarelle en Williamsburg (Virginia, Estados Unidos).
2 0 0 K 25
2 comentarios
2 0 0 K 25
10 meneos
126 clics

La Aventura Original

Un repaso por las aventuras conversacionales. En especial La Aventura Original. Pionera en nuestro país.
8 2 0 K 74
6 comentarios
8 2 0 K 74
5 meneos
76 clics

La tumba de Tutankamón ya convive con su doble en Lúxor

La réplica de la tumba de Tutankamón podría liberar a la original de turistas y del desgaste que suponen las visitas. Está compuesta con muchos detalles fieles a la original, como las luces tenues y los parches, microbacterias y defectos acumulados. El artista al mando del proyecto, Adam Lowe, enumera las dificultades que tuvieron para captar al detalle los elementos de la original antes de reproducirla
4 1 1 K 50
1 comentarios
4 1 1 K 50
3 meneos
200 clics

10 Regalos Originales que sorprenderán

Consejos de como hacer un regalo original y curioso y totalmente personalizado. Cuando no sabes que regalar, tira de ingenio y tendrás el regalo original que buscabas. Tea ayudamos a decidirte.Solo los que conocen bien a sus amigos, familiares o parejas hacen los mejores regalos y no siempre son los mas caros.
2 1 7 K -63
1 comentarios
2 1 7 K -63
5 meneos
91 clics

10 adaptaciones al español de temas internacionales realizadas por los artistas originales (parte 1)

Xavier Valiño selecciona diez temas cantados en español por sus intérpretes originales: de ABBA a Blondie, pasando por el mismísimo Johnny Cash, Bryan Adams o Gloria Gaynor atacando su ‘I will survive’…
5 0 0 K 48
sin comentarios
5 0 0 K 48
3 meneos
140 clics

Curriculums originales: Creatividad en tiempos de crisis

La creatividad es una aptitud muy valorada y los curriculums originales pueden ser la clave para demostrar que la poseemos. Te mostramos algunos de los currículums más creativos.
3 0 11 K -97
sin comentarios
3 0 11 K -97
5 meneos
28 clics

Científicos recrean “chispa original” de la vida en la Tierra

Científicos en un laboratorio usaron un poderoso láser para recrear lo que pudo ser la chispa original de la vida en la Tierra. Los científicos dispararon el láser contra arcilla y una mezcla química para simular la energía generada por un asteroide estrellándose contra la Tierra. Al final crearon lo que puede considerarse piezas cruciales de los componentes básicos de la vida.Las conclusiones no prueban que así comenzó la vida en el planeta hace 4.000 millones de años, y algunos científicos no se sintieron impresionados con el experimento.
4 1 2 K 34
4 comentarios
4 1 2 K 34
3 meneos
77 clics

Sherlock Holmes... ¿original o plagio?

Y seguimos dándole vueltas a Sherlock Holmes, que tenemos rachas de todo. ¿Lo último? La posibilidad de que el célebre personaje no sea tan oríginal como pensábamos.
3 0 0 K 19
1 comentarios
3 0 0 K 19
319 meneos
20873 clics
El declive de la originalidad de Hollywood, explicado en un gráfico

El declive de la originalidad de Hollywood, explicado en un gráfico  

La entrega de los Oscars este año vino con polémica. Birdman, una crítica de fondo al cine de superhéroes y palomitas, fue la gran triunfadora de la gala, por lo que muchos han comenzado a cuestionar a Hollywood. ¿Se está centrando demasiado en remakes, secuelas y sagas, en lugar de películas originales? Este gráfico lo explica. Enlace al gráfico: www.pixable.com/article/decline-of-originality-hollywood-chart-95610?t
151 168 5 K 447
101 comentarios
151 168 5 K 447
4 meneos
42 clics

¿Original el cine de Hollywood? Bah

El cine de Hollywood ya no es original. Nos lo olíamos y comentábamos, pero esta infografía lo confirma. Una gran pena.
4 0 13 K -142
2 comentarios
4 0 13 K -142
1 meneos
41 clics

Así son los manuscritos originales de la Teoría de la relatividad de Einstein

Documentación digitalizada de los los manuscritos originales de la Teoría de la relatividad de Einstein
1 0 0 K 9
sin comentarios
1 0 0 K 9
5 meneos
113 clics

23 veces en las que seguirás necesitando tu logo en versión monocromática

Cuando se habla de la necesidad de crear versiones monocromáticas de los logos, muchas voces restan importancia al asunto, argumentando que en un mundo digital, estas versiones monocromáticas ya no son necesarias. En cierto modo, esto es verdad: lejos han quedado aquellas tecnologías que exigían logos a una tinta, como las fotocopiadoras, los faxes, o las impresoras primitivas, pero por otro lado, si observamos detenidamente nuestro entorno, veremos que aún existen muchos soportes y situaciones que nos exigirán una versión monocroma
4 1 7 K -72
1 comentarios
4 1 7 K -72
7 meneos
135 clics

Los iconos originales de los cuadernos de Susan Kare y otros de la época llegan al Museo del diseño [ENG]

El Museo del diseño de California ha reconocido el trabajo de Susan Kare con la incorporación de los originales en forma de cuadernillos coloreados de sus legendarios iconos para la interfaz gráfica de usuario (GUI) original del sistema operativo del Macintosh de Apple. «Algo innovador porque tanto los iconos como las GUI eran algo novedoso en aquella época [1984]».
6 1 0 K 71
2 comentarios
6 1 0 K 71
279 meneos
893 clics
Michael Palin dona a la Biblioteca Británica los cuadernos con los sketches originales de Monty Python (Eng)

Michael Palin dona a la Biblioteca Británica los cuadernos con los sketches originales de Monty Python (Eng)

El público podrá pronto consultar los más de 50 cuadernos originales de Palin en los que los sketches originales de Monty Python fueron escritos.
141 138 0 K 236
8 comentarios
141 138 0 K 236
« anterior12345…7

menéame