Atholl (o Athole) es un ducado del centro de Escocia creado por la reina Ana en 1703 a partir de un antiguo mormaer, nombre gaélico con el que desde la Edad Media se designaba un señorío regional. Pues bien, históricamente el duque de Atholl tenía una serie de privilegios tan sorprendentes como, por ejemplo, poseer un ejército privado, el único que hay en Europa todavía hoy: los Atholl Highlanders.

Una semana antes del referendum, la serie basada en las novelas románticas de Diana Gabaldón muestra al malvado inglés humillando a los highlanders. El artículo habla también de la religiosidad de la autora (en unas novelas llenas de escenas de sexo) y de la época descrita, el s.XVII, con su persecución a los clanes católicos escoceses.