Civitates Orbis Terrarum es un atlas de seis volúmenes en el que se incluían cerca de 500 ciudades. Fue editado por George Braum y Frans Hogenberg. Vio la luz en 1572 como una auténtica taxonomía histórica del urbanismo medieval y renacentista. Se publicó dos años después del Theatrum Orbis Terrarum, el considerado como primer atlas de la historia, obra de Abraham Ortelius. Civitates se concebía así como su acompañante. Una especie de Google Earth de la época centrado en ciudades. El concepto causó sensación.

Syllabus es una palabra que deriva del latín sillăbus, que en castellano significa ‘compendio’, ‘lista’ o ‘sumario’. Como tal, su acepción más generalizada es aquella que alude al programa o esquema de un curso académico.