Un invierno excepcionalmente suave en muchos lugares del mundo parece que está contribuyendo a que la ardillas ganen peso de forma desmesurada tanto en Europa como en Norteamérica. El clima cálido ha hecho que los árboles todavía tengan un abundante banquete de frutos secos y semillas, que las ardillas han estado aprovechando. Las ardillas no hibernan, así que para sobrevivir al duro invierno, se llenan de reservas al final del año para acumular grasa, con la diferencia que este año no las han podido quemar.

Un estudio vincula la hibernación estacional de los osos con cambios en los microbios intestinales. Los hallazgos podrían ayudar a diseñar tratamientos contra la obesidad.

Se acerca el otoño, y miles de osos en todo el mundo ya están buscando una cómoda cueva en la que echar una siesta que durará nada menos que seis meses. En todo ese tiempo ¿Salen en algún momento para responder a la llamada de la naturaleza? La realidad es incluso un poco más desagradable de lo que imaginas.

Expertos convocados por la ESA para evaluar las ventajas de la hibernación humana para un viaje a un planeta vecino, como Marte, ven viable una 'hoja de ruta' para que sea realidad en 20 años.