[...] Ocurrió en Canadá, a lo largo de un siglo, y tuvo como víctimas a las personas más indefensas: los niños y las niñas. En el siglo XIX, el gobierno canadiense implementó una orden para el borrado de la cultura de las poblaciones indígenas. Entre la década de 1870 y 1997, más de 150.000 niños pertenecientes a las llamadas Primeras Naciones, inuits y mestizos fueron arrancados por la fuerza de sus familias e internados en unos establecimientos de aciago recuerdo: las escuelas residenciales.

“Mira a ese pequeño maricón con su pendiente y su maquillaje / Sí, tío, ese pelo es suyo / Ese pequeño maricón tiene su propio avión privado / Ese pequeño maricón es un millonario” (en inglés, del texto original: "See the little faggot with the earring and the makeup? / Yeah buddy, that's his own hair / That little faggot got his own jet airplane / That little faggot, he's a millionaire"). Lo canta Mark Knopfler en la segunda estrofa de Money for nothing, una de las canciones más famosas de Dire Straits.

Leo mucho por ahí como la tildan de one hit wonder y mira, no. Demuestra ignorancia supina y ganas de minusvalorar a uno de los grandes talentos de la música de los últimos años, aunque por una carrera errática, sus problemas de salud mental y la cantidad de contratiempos y polémicas, nunca volvió a tener una proyección internacional como en aquellos días. Y sin embargo, tiene una de las voces más expresivas y bonitas de la galaxia, nunca falla en los conciertos y puede estar orgullosa de la enorme calidad de sus grandes discos.

La canción fue escrita por Prince en 1984, y a pesar de que la grabó, nunca la publicó. La cedió a la banda “The Family” que la hizo suya y la publicó en su primer álbum de estudio. Algunos años más tarde sería interpretada por Sinéad O’Connor y dejaría sorprendido a Chris Hill, el codirector del sello discográfico de la cantante. Todo ello ocurrió gracias a la idea de Fachtna O’Kelly, el manager de Prince.

Estados Unidos es uno de los pocos países de la Tierra que no utiliza el sistema métrico. Entonces, ¿por qué no lo hace? Para averiguarlo, vea este breve y sencillo documental de historia animada.