Ezra Pound es considerado uno de los más grandes poetas estadounidenses. Y seguramente lo es, aunque, como todos lo poetas, es más conocido que leído. Pero no solo fue poeta; también fue ensayista y crítico. Y su figura es esencial para comprender uno de los momentos más brillantes de la literatura de los Estados Unidos de norteamérica: "la generación perdida".
|
etiquetas: estados unidos , ezra pound , generación perdida , literatura , poesía 
De pronto, un día se remueve, nos mira y hace gesto de hablar y todos nosotros, embobados, esperando; ya tenemos testamento, pensamos.
Solo dijo: "¡Idos todos a la mierda!", y poco después expiró, dejando a los desconsolados discípulos con un palmo de narices".»
Me siento profundamente conmovido por las últimas palabras de este hombre. Lo digo en serio.
Su uso es aceptable en otros sentidos, por ejemplo: "tenéis que iros a la mierda".
Aceptar el uso indistinto de uno u otro como imperativo es claudicar a un deficiente conocimiento de la lengua. No se trata de una variedad dialectal o un localismo, o una evolución natural o adaptación de otra lengua. Simplemente es un error.
Pero vaya; acepciones peores se han visto. Así que algo me dice que es cuestión de tiempo.
En mi opinión, el problema es que la lengua está evolucionando muy deprisa pero no como consecuencia de una evolución natural, sino por la generalización de errores en el conocimiento y uso del lenguaje.
Y ahí, medios de comunicación, maestros, familias y usuarios tenemos una gran responsabilidad.
No se trata de inmovilismo, que también, sino de propiedad (lema.rae.es/drae/?val=propiedad #7 )