Arqueólogos en Inglaterra han descubierto un "fantástico" mosaico romano en los terrenos en donde estaba proyectada la construcción de un supermercado, indicando que en ese lugar habría una villa romana. Un equipo de expertos de Oxford Archaeology había recibido la petición de hacer una prospección en la ciudad de Olney, cerca de Milton Keynes en Buckinghamshire, en el lugar en donde se proyectaba la construcción de un supermercado Aldi. El mosaico presenta coloraciones "vibrantes" en tonos azul, crema, y rojizos.
|
etiquetas: mosaico romano , olney , inglaterra , descubrimiento , villa romana
Aquí en Gijón, en un edifico que estaban haciendo en Cimadevilla, encontraron un trozo de muralla, y lo que tuvieron que hacer fue dejar el edificio sin bajos comerciales
#1 ¿Si? No sería la primera vez que se entierra algo así ¿no?
- Es la ciudad con más rotondas del Reino Unido (130 y subiendo).
- Cuando Superman va a las Naciones Unidas en Superman IV, en realidad va a la estación de tren de Milton Keynes.
www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/vibrant
Que a ver, igual está metido un poco con calzador y puede sea una traducción demasiado literal. Pero creo que se entendía bien. Por la contra los franceses dicen colores vivos, couleurs vives (frente a los colores muertos, claro jiji jajaj jojo)
Es que a ver, sin acritud, pero a veces os hacéis los listos. En CNN y en la BBC igual la traducción no es la mejor pero me gustaría veros a vosotros traduciendo algo.
A mi me resulta más curioso que no llegue a 60 años, y que sea considerada la ciudad más coñazo de Inglaterra, entre otros muchos datos curiosos
En Merdia hicieron lo mismo. En los márgenes de la acera bajos acristalados.
No me acuerdo bien pues eso lo vi como hace 25 años.
www.dailymail.co.uk/news/article-8871941/Dublin-Lidl-built-Viking-ruin
www.thesun.co.uk/tech/14694253/lidl-glass-floor-medieval-store-shopper
Y al igual que #18, trabajo con ingleses todos los días y tengo el certificado C1 de inglés. Sé lo que puse.
A veces queréis buscar polémica donde no la hay.