Deutsch für Euch es un canal de youtube hecho por una chica alemana para aprende alemán. Actualmente cuenta con 46 episodios entre otros muchos vídeos.

Expresiones alemanas que no son “españólicamete” traducibles. Bueno, y si lo fueran, no tendrían el mismo sentido que tienen en alemán. Y no únicamente son “intraducibles” al español, sino que son palabras o expresiones alemanas que se usan “tal cual” internacionalmente. Es decir, se usa la palabra “sacadita del alemán sin cambiar ni una coma”.

Son videos con subtítulos de generalmente encuestas en la calle en Alemán (también hay en otros idiomas en el canal) y subtítulos en inglés

Leer relatos cortos es una gran utilidad para aprender un idioma. Esta página ofrece cinco relatos cortos no infantiles para descargar tanto en alemán como en inglés.

Un francés hace un experimento con dos ingleses, dos franceses, dos alemanes, un mexicano, un armeno y un italiano. Es la pronunciación lo que hace feo un idioma no el idioma en sí.

Recursos para aprender la diferencia entre estos verbos y cómo emplearlos:

Vídeos:

(1) www.youtube.com/watch?v=q38x1VXAnx8 : setzen / stellen / legen
(2) www.youtube.com/watch?v=_wfw1PHw28g : sitzen / sich setzen
(3) www.youtube.com/watch?v=5F2JeqMeyrk : liegen / legen , stellen / stehen , setzen / sitzen , anhängen , stecken y tun

Otros:

- www.alemansencillo.com/los-verbos-stellen-stehen-legen-liegen-setzen-s (explica lo mismo que el tercer video)
- forum.wordreference.com/threads/to-put-setzen-stellen-legen.1891893/

Post muy extenso que explica con todo lujo de detalles y con mucho humor cómo decir que algo te gusta en alemán.

Modelo de la parte de "listening" del examen oficial de alemán para el nivel A2: Start Deutsch.
Otros modelos de examen: (1) www.youtube.com/watch?v=wyj77UpJjSE (2) www.youtube.com/watch?v=qe0XTvKFKSo (3) www.youtube.com/watch?v=xxCPFf3z2jQ

Chica alemana explica las diferencias fonéticas que existen entre el alemán alemán y el alemán austriaco con varios ejemplos.