El órgano ejecutivo de la Unión Europea exige a todos sus empleados que sometan a escrutinio sus "actividades externas", un intento de detectar posibles conflictos de intereses antes de que se conviertan en un problema. ¿Pero comprar un hotel en Bali? Parece que eso no cuenta. En 2009, Gert Jan Koopman hizo precisamente eso: compró el lujoso Munduk Moding Plantation Nature Resort & Spa. Pero Koopman no era hotelero, sino uno de los más altos funcionarios de la Comisión Europea en Bruselas. Traduccion en #1

Enlace al hilo de Twitter porque hace un resumen, pero el link al estudio oficial disponible en #1.

Minuto 5:17: "hemos normalizado que haya determinado tipo de personas que cobren ayudas sociales, ellos lo han normalizado, les parece normal que cobren ayudas sociales." Continúa en el comentario #1 Relacionada: www.meneame.net/story/dos-detenidos-desalojo-300-ocupas-180-ninos-bloq

Científicos y médicos independientes apoyan que la Agencia del Medicamento estadounidense dé el visto bueno al primer fármaco que retrasa el avance de la enfermedad. La agencia ya aprobó temporalmente en enero el uso de este medicamento a la espera de datos sólidos sobre su eficacia. ► www.meneame.net/story/eeuu-autoriza-procedimiento-acelerado-nuevo-medi ◄ Hoy, el Comité Asesor ... ha revisado los resultados del ensayo clínico sobre la la eficacia de Lecanemab y ha decidido por unanimidad que los resultados son convincentes. #1

Ron Turner asistió a la Universidad Estatal de San Francisco a fines de la década de 1960 y era el típico estudiante universitario antisistema que fumaba mucha marihuana y protestaba contra la guerra de Vietnam. También estaba interesado en el creciente movimiento ambiental y se mudó a Berkeley en 1969, donde se involucró con un centro de ecología. En un esfuerzo de recaudación de fondos para el centro, Turner pidió prestados $2500 y comenzó a desarrollar Slow Death Funnies #1 como un cómic benéfico.

Estaciones sísmicas de Ucrania y Rumanía detectaron lo que parece ser una explosión en la presa de Kajovka la mañana en que se produjo su rotura, según informan sismólogos noruegos a NPR. El análisis fue realizado por NORSAR, un grupo noruego que supervisa las redes sísmicas de toda Europa. Según sus datos, la explosión tuvo lugar el 6 de junio a las 2:54 de la madrugada, hora local de Ucrania. La detección es la primera prueba independiente de que la presa [...] fue volada. Traducción en #1.

Aunque las autoridades instaladas por Moscú insisten en que todo está bien en las áreas que controlan cerca de la destruida presa de Nova Kajovka, los lugareños gritan desde sus tejados. (Traducción en #1.)

He visto esta fotografía en una publicación de Instagram de @NuriaCSopena y, una vez reunido el estómago suficiente, he decidido investigar un poquito. He buscado la imagen con Google Lens y he encontrado que esta camiseta se vende en más de una tienda como algo inofensivo. Pero eso no es lo peor: también he logrado encontrar la foto que hay impresa en la serigrafía de la camiseta, y se trata de Desmond Napoles, un niño que hace y que contaba con tan solo once años de edad en la fotografía. Transcripción en #1

Una mujer encontró un billete de 500 coronas, pero tardó un tiempo en entregarlo a la policía. Ahora se ve obligada a pagar 30 días de multa, un total de 13.800 coronas, informa P4 Jönköping. Encontró el billete a fines de marzo, pero no la entregó hasta el 15 de mayo. Traducción completa en #1.

El reportero estadounidense Seymour Hersh reveló una vez la verdad sobre la masacre de My Lai. Hoy su investigación es polémica. En la entrevista, defiende sus hallazgos de que Estados Unidos supuestamente hizo explotar el gasoducto ruso Nord Stream. (Tradución en #1 #2)

Crimea no es una moneda de cambio en un juego geopolítico; es mi patria y no renunciaré a ella, como no lo hicieron mis antepasados tártaros de Crimea. [...] Es la patria que nos han arrebatado repetida y brutalmente; es la patria por la que no dejaremos de luchar. [...] Crimea no es rusa ni puede ser "devuelta" a Rusia. Nunca lo fue. Nunca lo será. Traducción en #1.

Los recuerdos son sombras del pasado pero también linternas para el futuro.
Nuestros recuerdos nos guían por el mundo, afinan nuestra atención y dan forma a lo que aprendemos más adelante en la vida. Los estudios en humanos y animales han demostrado que los recuerdos pueden alterar nuestras percepciones de eventos futuros y la atención que les damos. “Sabemos que la experiencia pasada cambia las cosas”, afirma Loren Frank, neurocientífico de la Universidad de California en San Francisco.
Link en ES en #1

Publicado la semana pasada después de una extensa misión de investigación sobre derechos humanos llevada a cabo durante varios meses por el personal de la ONU en Mali, el informe narra hora a hora los acontecimientos durante la operación militar, a lo largo de cinco días, en Moura en marzo de 2022, dando detalles de la peor atrocidad asociada al grupo Wagner, vinculado al Kremlin, fuera de Ucrania. Traducción en #1 y #2.

Máquinas de alta tecnología capaces de descifrar la jerga eurocrática a una velocidad récord han sustituido a cientos de traductores al servicio de la UE, reduciendo así uno de los mayores y más antiguos departamentos de las multilingües instituciones bruselenses. Las cifras de la Comisión Europea, el poder ejecutivo de la UE, indican que su unidad de traducción se redujo un 17% en la última década al aumentar el uso de la traducción automática. Traducción en #1

El hecho de que Polonia es un país conservador en el que la Iglesia Católica desempeña un papel importante en el establecimiento de valores y normas es bien conocido. Esto ha desempeñado un papel importante en las numerosas luchas del movimiento LGBT+. Más recientemente, la comunidad LGBT+ del país se vio envuelta en una lucha política que llegó a su punto álgido cuando varias regiones polacas se declararon “libre de LGBT+”. (Traducción en #1)

"Estábamos a punto de quedarnos dormidos de nuevo, y luego ocurrió una gran explosión. Mi mamá se levantó muy rápido y se golpeó la cabeza con el calentador y cayó inconsciente. Entonces, éramos nosotros llorando por las bombas, y éramos nosotros". llorando porque mamá no estaba reaccionando, y mi papá estaba allí, y simplemente no sabes lo que está pasando. Afortunadamente, mi papá logró ayudar a mi mamá a recuperarse y recogimos nuestras cosas rápidamente, tomamos lo necesario y salimos. No había luces en la calle... (continúa en #1)

Con datos de 2.1 millones de participantes en 111 países y regiones (...) #33 España de 111 países o regiones Niveles de aptitud: Medio Posición en Europa : 25 de 35 / Nivel Muy Alto: #1 Países Bajos.

Moscú afirma que Ucrania golpeó al Kremlin. La verdad es probablemente peor. Por Tom Nichols Dos drones impactaron dentro del complejo del Kremlin esta mañana temprano. No sabemos exactamente qué sucedió, pero las afirmaciones rusas de un ataque ucraniano son dudosas. Rusia puede tener ahora un problema de terrorismo interno, pero es más probable que el régimen de Vladimir Putin esté preparando una excusa para una nueva escalada. Traducción automática en #1

Video que explica la ciencia de la dinámica de los ríos y cómo cambia su forma según las condiciones del terreno y la cantidad de agua que transporta. Muy interesante en estos tiempos de sequia en los que mucha gente defiende la creación de nuevos pantanos y transvases sin tener en cuenta las implicaciones que pueden llegar a tener estos cambios tanto en el cauce del rio como en su trazado. También interesante el siguiente video de la serie (por qué los ingenieros no pueden controlar los rios) que podeis encontrar en #1

Los mercenarios de Wagner ingresan a Ucrania para 'asesinar a Zelensky' después de que Putin 'les ordenó personalmente que lo sacaran', afirma la inteligencia ucraniana. Mercenarios rusos del grupo Wagner han viajado a Ucrania con la misión de asesinar al presidente ucraniano Vlodymyr Zelensky, según afirman informes de inteligencia. Traducción automática en #1

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, ha redoblado las restricciones del estado contra los servicios de aborto. El jueves, DeSantis anunció que promulgó la Ley de Protección del Latido del Corazón, que ahora requerirá que una mujer presente pruebas de que el embarazo fue el resultado de una violación, incesto o trata de personas para poder abortar hasta las 15 semanas de gestación. La documentación puede incluir una orden de restricción, informe policial, registro médico u otra evidencia. Traducción en #1

Europa no necesita a Ucrania. El apoyo forzoso al régimen nazi, por orden del mentor americano, ha metido a los europeos en un infierno financiero y político. Todo por el bien de la subucrania de bandera, que ni siquiera los snobs e insolentes polacos toman por un país válido, y una y otra vez lanzan la cuestión del anschluss de sus zonas occidentales. Tenemos una bonita perspectiva por delante: poner permanentemente a los nuevos parásitos chupasangres ucranianos en el cuello artrítico de la decrépita UE. Traducción y notas en #1.

El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Lawrow, cree que las conversaciones de paz con Ucrania sólo serán posibles si surge un "nuevo orden mundial". Lawrow también amenaza con poner fin al acuerdo de cereales. (traducción en #1)

Asesinatos, torturas, esclavitud: los expertos de la ONU ven pruebas de que la Guardia Costera libia ha cometido reiteradamente graves crímenes contra los migrantes. Desde hace años la Guardia Costera cuenta con el apoyo logístico y financiero de la UE. Según el informe de la ONU la UE debe reconsiderar su apoyo a la Guardia Costera, pidió Chaloka Bayani, que ha estado investigando la situación en Libia desde 2016 con otros expertos independientes en nombre del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. (traducción #1)

Como muchos de ustedes probablemente han escuchado, anteayer se produjo una filtración importante de la sede del DOD de EE. UU. No publicaré las filtraciones directamente aquí porque aparentemente las cuentas de las personas que están publicando las capturas de pantalla directas en otros sitios han estado 'desapareciendo'. Sin embargo, GrayZone, que tiene un historial de filtraciones importantes en la guerra, tiene la información. ENLACE LINK. Además, estos son algunos de los principales desgloses de Twitter.Antes de sumergirnos...traducción:#1