Dicen que al traducir de una lengua a otra, el resultado nunca será idéntico al original. De ahí el dicho italiano de traduttore, traditore (traductor, traidor). A lo largo de la historia, los intérpretes han traicionado, no sólo a los textos originales sino también a su gente. Éste es el caso de algunos indígenas americanos que llegaron incluso a cambiar las palabras de ciertas personas con la intención de vengarse de ellas.

¿Qué tipo de gentuza es la que tortura a los animales? Quien tortura a un prisionero puede estar buscando información, pero ¿qué están buscando los sucios criminales que torturan a este perro en Irak? Ojalá estos tipos, que como pueden ustedes escuchar, comentan mientras torturan al pobre can que no han visto nada más divertido en su vida, pasen pronto a engrosar las filas de soldados muertos en Irak.

Mira la forma de conducir contundente y temeraria del Humvee norteamerciano en las calles de Iraq/Irak. marianoplanells.blogspot.com/2007/01/video-que-muestra-por-qu-los-amer

Capcom ha criticado duramente la mecánica de votaciones de la America's Academy of Interactive Arts and Sciences, aludiendo a que esta organización al parecer exige que las compañías tengan desarrolladores como parte del jurado para que sus juegos formen parte de los nominados, y esto sólo es posible previo pago de una cara cuota. Esto justifica al parecer que en la pasada edición ni los juegos Okami o Dead Rising aparecieran siquiera entre los nominados de ninguna categoría: Capcom rechazó pagar unos 10.000 dólares por cada juego [...]

Documental sobre la guerra de Irak. Auténtico crimen de USA contra la humanidad.

Crónica del estreno anoche del nuevo programa en Cuatro, que tuvo momentos rompedores y dio un atisbo de lo que puede ser una televisión distinta. Uno de los mejores momentos fue el sketch con un Javier Sardá en ‘un estado lamentable’ tocando el saxo en una farola a las puertas del plató en la calle 49 con Broadway. Aquí también podéis ver el vídeo.

Recopilación de las que, a juicio de la AFI (American Film Institute), fueron las 100 mejores frases del cine americano. El jurado estuvo compuesto por 1500 actores, criticos y historiadores del cine. A mi me faltan algunas en la lista como la de: ¨nos hacemos unas pajillas", pero claro eso no es cine americano. ¿cuál te falta a ti?

Para los amantes del fútbol americano, que seguro no soy nada más yo. El Súper Tazón de este domingo entre Potros de Indianapolis y Osos de Chicago rompió más de un récord en la historia de los Súper Tazones. Aquí hay una lista de ellos.

El Primer Ministro, de Villepin, en una entrevista publicada ayer en el Financial Times: “si no decimos que, en un año, no habrá mas soldados americanos y británicos sobre el suelo iraquí, no pasará nada en Irak, si no es más muerte y más crisis (...) Decir que las tropas extranjeras dejarán el país cuando Irak sea democrático y pacificado es absurdo. Esto no se producirá jamás.”

La Marina estadounidense contempla el envío de docenas de delfines y leones marinos entrenados para detectar y detener a atacantes submarinos a una de sus bases militares en Washington, según recoge la agencia de noticias Associated Press.

Telemadrid se convertirá mañana en la primera cadena autonómica en estrenar una de las revelaciones de la temporada americana. Héroes se emitirá en Telemadrid en el mismo horario en el que se viene emitiendo ya desde hace dos semanas en el canal de pago Sci Fi, los jueves a partir de las 22:00 horas.

Vidio hecho publico hace poco por un fotografo, donde se observa el pasar el coche de JFK. Parece intrascendente, pero muestra un bulto en la americana de JFK que podria explicar que el agujero de la bala y la herida no coincidieran.

Una unidad de élite de rastreadores de pisadas compuesta por indios norteamericanos, llamada Shadow Wolves, será enviada a Afganistán por el ejercito norteamericano para rastrear las fronteras del país y encontrar a Osama Bin Laden. (En Inglés)

Los militares americanos se han propuesto mostrar a todo el mundo el tipo de operaciones que se están realizando en Irak.

El General de la armada de los Estados Unidos, Patrick Finnegan, se reunió con los productores de la exitosa serie 24 para advertirles de que estaba influenciando negativamente la formación de las tropas americanas. Muchos de ellos estaban empezando a utilizar las técnicas de tortura utilizadas por el agente Jack Bauer (Kiefer Sutherland) para interrogar a presos iraquíes.Dónde vamos a llegar?

Tras el éxito del año pasado, ELCOCHEFANTASTICO.NET, se lanza a la aventura de organizar una segunda concentración de réplicas de KITT, “El Coche Fantástico”. Esta vez, ya con carácter oficial, y con el reconocimiento de Universal Pictures. Y desde este año, además, también se unen a la concentración coches americanos de todos los tipos. Los días 21 y 22 de Abril de 2007, Alfaz del Pí, Benidorm y La Nucía se convertirán en sedes de “COCHES FANTÁSTICOS 2007”. Se esperan más de 40 vehículos... Más de cuarenta vehículos america

(C&P) Sí, cómo lo acabas de leer en el título, encontré este sitio que es, obviamente, un chiste. Según esta gente los ataques de velociraptor son la tercera causa de muerte en adultos de entre 27 y 29 años. Incluyen algunos consejos de como evitarlo y como protegerse, así como también consejos para cuando uno vaya a comprarse una casa, para que la misma sea apta para la protección ante esta fiera. Visto en www.dr-leech.com.ar/2007/03/09/sociedad-americana-para-la-prevencion-d

Un poco de info sobre la serie y una pequeña crítica sobre el episodio piloto para ponerse al dia de este nuevo drama que parece que está funcionando bien en estados unidos.

El colmo de la gandulez expresado en una foto; este si que merece el castigo al perezoso de Seven.

En las series MacGyver y The Unit nos ven así a los valencianos y vascos. ¿Será ese el concepto que tienen de nosotros en USA?

"Cada vez más militares en Irak y en Afganistán improvisan bitácoras en las que escriben un diario personal, con el fin de compartir su experiencia con sus allegados y mostrar un rostro más humano de la guerra. 'Muchas veces, los jóvenes inician un blog debido a la frustración que sienten por la manera en que los medios de comunicación presentan la situación en Irak'," explica uno de ellos. Aquí muestro dos enlaces: www.military.com/blog/blackfive , www.mudvillegazette.com/ .

un video que para reflexionar... Viví alli una temporada y os aseguro que esto es cierto, lo he visto con mis propios ojos

Sucede en un partido de hockey sobre hielo

Película donde volvemos a ver a la bella Hally Berry, ganadora al Oscar 2002, por su gran interpretación en "Monster Ball", esta acompañada en esta ocasión por el galán, Bruce Willis. Esta es una desafortunada cinta, de ritmo lento. Su final la salva de ser una película perversa. Hally Berry no logra destacarse quedando de nuevo en el ojo de huracán, después de haber obtenido su premio oscar. Recordemos que la crítica fuertemente la ha castigado tras obtener su galardon por sus regulares interpretaciones. Willis actuación de trámite.

Un "actor" vestido como el típico árabe graba en Australia punto susceptibles de ser atentados y seguridad interviene. Observad las diferencias entre parecer árabe o parecer estadounidense o un típico occidental. Visto en Boin boing. (en inglés)