edición general

encontrados: 239, tiempo total: 0.012 segundos rss2
4 meneos
 

Los intérpretes en la UE, fieles mensajeros del discurso

Para que los 27 estados miembros de la Unión Europea lleguen a importantes acuerdos en diferentes materias, existe una primera premisa: que entiendan los mensajes que se envían los unos a los otros. Aquí, entra en acción una figura crucial en el proceso comunicativo y de gran responsabilidad política: el intérprete.
10 meneos
 

Cantante árabe defiende su derecho a interpretar temas en hebreo

Una cantante kuwaití desafió a la comunidad musulmana al interpretar un tema en idioma hebreo y luego negarse a pedir disculpas por ello, informó hoy el diario saudí Al Watan. El pasado 31 de marzo, la joven, quien actúa bajo el nombre artístico de Emma, interpretó una canción en hebreo durante su concierto en Kuwait, lo cual provocó una gran oleada de críticas en este y otros países árabes. La intérprete fue acusada de cantar en "el idioma del enemigo" sin entender la letra y de ponerse del lado de los sionistas.
9 meneos
 

IU-ICV interpelará al Gobierno el próximo miércoles por las "interpretaciones sesgadas" de la Ley de Amnistía

IU-ICV interpelará el próximo miércoles al Gobierno por las "interpretaciones sesgadas" que se están haciendo de la Ley de Amnistía de 1977 para no reparar a las víctimas de los crímenes del franquismo. Dicha ley no puede ser obstáculo a la persecución de dichos delitos, afirma. La interpelación fue registrada por los portavoces de ICV y de IU en el Congreso de los Diputados, quienes recuerdan que España es uno de los países del mundo con más víctimas de desaparición forzosa.
2 meneos
 

Una empresa catalana crea un "Interpretador-Traductor" de la voz humana

La empresa catalana Thinket ha creado un software, un "Interpretador-Traductor" de voz, que en milésimas de segundo traduce del castellano al inglés y viceversa por el que ya se han interesado varias grandes firmas de Silicon Valley (EEUU), mientras que en España Telefónica se han interesado por el producto. El nuevo traductor está basado en una red neuronal con capacidad para autoaprender, que puede adaptarse a cualquier soporte de comunicación, como el teléfono móvil, plataformas de comunicación en Internet tipo Skype...
1 1 0 K 24
1 1 0 K 24
10 meneos
 

Dejar de ser bello para actuar como la gente real  

Esto debe responder la pregunta "Si la historia de mi vida fuera interpretada en una película, el actor que la interepretaría sería...". La habilidad de transformarse de alguien bello en otra persona, manteniendo una gran actuación.
6 meneos
 

La traducción simultánea a cuatro lenguas y siete intérpretes saldrá a 6.500 euros por sesión en el Senado

El Senado ensayó la traducción simultánea de euskera, catalán, gallego y valenciano que incorporará al pleno. El equipo de traductores forma parte de una bolsa de trabajo del Senado, compuesta de unos 15 profesionales, seleccionados en el 2005 tras varias pruebas y exámenes.
6 0 4 K 41
6 0 4 K 41
20 meneos
 

Brahms y Ravel interpretados en Vuvuzela....  

Brahms and Ravel played on the Vuvuzela. An exclusive performance for ZEIT ONLINE in the Konzerthaus Berlin
19 1 0 K 144
19 1 0 K 144
8 meneos
 

Herramientas para la interpretación de capturas de red

"Para interpretar y correlacionar una captura realizada en un determinado sniffer, disponemos, en los diferentes programas de captura de paquetes, de una serie de herramientas que facilitan esta labor. No es siempre totalmente necesario, pero si es una ayuda a la hora de extraer información, evidencias forenses, o cualquier tipo de dato que necesitemos de una forma más rápida, sencilla y, en algunos casos, más visual, sobre todo cuando se trata de grandes archivos de captura."
63 meneos
 

Tres bares contratan a una mimo para que haga callar a los grupos que se forman por la noche en la calle

Tres locales del casco antiguo de Palma han tomado conciencia de que el ruido nocturno puede ser un grave problema para la convivencia con los vecinos. La original solución que se les ha ocurrido a los propietarios de los tres locales es contratar a una mimo para que utilice sus dotes artísticas con un buen fin. "Los vecinos están muy agradecidos, parece que está funcionando, gracias a que la gente colabora y me hace caso", cuenta la mimo. La primera impresión es de "sorpresa y risas". La mayoría "se porta bien" (...)
57 6 0 K 215
57 6 0 K 215
29 meneos
 

'Origen', final alternativo y seis interpretaciones de su historia

Algunas serán más populares, otras más marginales e improbables, pero dada la naturaleza misma de la película todas serán correctas y erróneas a la vez. A continuación encontraréis seis posibilidades que os garantizarán horas y horas de diversión mientras revisionéis la película tratando de escudriñar cada escena. ¿Estáis preparados para tomar la pastilla roja? Adelante pues…
26 3 1 K 201
26 3 1 K 201
399 meneos
 

El intérprete asesinado en Afganistán: español de origen iraní, residente en Zaragoza y perteneciente a la fe bahá'í

El intérprete muerto en Afganistán en un atentado terrorista mientras acompañaba a dos guardias civiles, también fallecidos, se llamaba Ataola Taefik Alili. Iraní y nacionalizado español, tenía 55 años y llevaba 30 viviendo en el municipio aragonés de Cuarte de Huerva con su mujer española y sus dos hijos. En esta localidad regentaba un negocio de alfombras. Ataola pertenecía a la comunidad española de los Bahá'í , que tiene una sede en Zaragoza.
196 203 0 K 652
196 203 0 K 652
19 meneos
 

El traductor era "muy amigo" de su asesino e iba a regresar a España la próxima semana

Ataollah Taefik Alili, el traductor de origen iraní que resultó asesinado este miércoles, junto a dos guardias civiles, en la antigua base española de Qala-i-Now, en Afganistán, se había hecho "muy amigo" del conductor afgano que cometió el triple asesinato al que se señala como autor de los disparos que acabaron con la vida del traductor y de los dos guardias civiles. Relacionada www.meneame.net/story/interprete-asesinado-afganistan-espanol-origen-i
17 2 0 K 144
17 2 0 K 144
6 meneos
 

El luto oficial por el atentado de Afganistán excluye al intérprete asesinado

Como testimonio del dolor de la Nación española ante el fallecimiento de dos guardias civiles del contingente español en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán (ISAF), a propuesta del Presidente del Gobierno, se declara luto oficial desde las 00 horas hasta las 24 horas del día 26 de agosto, durante las cuales la bandera nacional ondeará a media asta en todos los edificios públicos y buques de la Armada.
5 1 6 K -28
5 1 6 K -28
11 meneos
 

10 impresionantes interpretaciones al piano

Yundi Li interpreta a Chopin, Horowitz a Liszt. Branka Parlic interpreta una obra del contemporáneo Philip Glass. Shostakovich interpreta su concerto para piano No 2 III. Valentina Lisitsa interpreta a Rachmaninoff. Martha Argerich toca la Rapsodia en B menor de Brahms. Rubinstein interpreta a Tchaikovsky en el concierto para Piano no.1 op.23... etc
7 meneos
16 clics

Al Pacino interpretará a Phil Spector en una película

Al Pacino interpretará al productor discográfico Phil Spector en una película para el canal de televisión por cable HBO.
17 meneos
26 clics

Pilar Bardem fuerza a Prisa a abonar a los actores impagos desde 1995

Pilar Bardem le ha ganado la batalla judicial a Prisa. Artistas Intérpretes Sociedad de Gestión (Aisge), una entidad similar a la SGAE que preside la actriz, ha conseguido que Sogecable le abone impagos pendientes desde el año 1994. Según han confirmado fuentes de la entidad, "tras varios años de litigio, denuncias y sentencias a nuestro favor, y después de que el caso llegara ya hasta el Tribunal Supremo, la empresa ha decidido pagar"
15 2 0 K 144
15 2 0 K 144
3 meneos
28 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

LinguaVox ofrece traducción técnica

La agencia de traducción e interpretación LinguaVox, a través del departamento de traducciones técnicas, puede ayudarle a traducir prácticamente cualquier tipo de material, en las principales combinaciones de idiomas y programas informáticos.
6 meneos
108 clics

Una guia para interpretar sueños

Como saber el significado de los sueños. Una guia para saber que nos quieren decir los sueños.
5 1 7 K -34
5 1 7 K -34
1467 meneos
1560 clics
25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Un total de 25 licenciados en traducción e interpretación -22 mujeres y sólo tres hombres- trabajarán desde hoy en todos los plenos del Senado para que los parlamentarios españoles puedan entenderse cuando decidan hablar en catalán, euskara, gallego o valenciano. que cada senador hable en el idioma que prefiera costará a las arcas públicas 350.000 euros cada año. Cada sesión supondrá un desembolso de 12.000 euros. Además, la Cámara ha comprado 400 equipos de traducción con auriculares, que han costado en total 4.526,48 euros.
513 954 14 K 463
513 954 14 K 463
71 meneos
96 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Los intérpretes del Senado cobran 515 euros al día y pedirán un aumento

Un intérprete podría estar cobrando 515 euros por jornada completa, independientemente de la duración de su trabajo. Cifra ésta considerada como la «tarifa oficial». Si tenemos en cuenta que un traductor acude a los plenos de un mes –cuatro en total– y que el debate de las mociones dura una media de doce horas mensuales, su sueldo por trabajar esas doce horas ascendería a 2.060 euros.
64 7 22 K 26
64 7 22 K 26
8 meneos
12 clics

Los artistas también hacen caja con la TV de los hospitales

La Audiencia Provincial de Álava ha condenado al centro USP Clínica La Esperanza de Vitoria a pagar a la sociedad de gestión Artistas Intérpretes (Aisge) el cánon por ofrecer servicio de televisión en sus instalaciones. Concretamente, la clínica deberá ingresar 45 euros trimestrales por cada zona común del hospital y 1,50 euros trimestrales por cada habitación ocupada en la que preste este servicio.
7 1 1 K 49
7 1 1 K 49
31 meneos
167 clics

Las 10 Formas de Interpretar el Tema de Super Mario que Nunca Habías Visto  

En honor del 25º aniversario de Super Mario, la siguiente es una lista de las más extrañas, frikis y únicas formas de interpretar el tema del famoso juego.
28 3 0 K 119
28 3 0 K 119
3 meneos
39 clics

Baile interpretativo de 'Don't Stop Me Now' [HUMOR]  

Genial interpretación de la canción de Queen, en un programa de la BBC.
2 1 0 K 27
2 1 0 K 27
14 meneos
63 clics

Se necesita traductor

El trabajo de traductor es muy duro. No sólo hay que estudiar con aprovechamiento un determinado idioma, sino que hay que saber usarlo en las condiciones que exige el contexto. No cualquiera que sepa un poco del idioma puede ejercer de traductor. Y no digamos ya de intérprete.
13 1 0 K 114
13 1 0 K 114
5 meneos
43 clics

Para entender lo que pasa

He escuchado todo tipo de interpretaciones de lo que sucede en el mundo árabe. Me han interesado, sobre todo, las opiniones de los no-especialistas (como yo al fin y al cabo) que intentan aclararse en la maraña de imágenes y escasez de noticias. Se me ocurren algunas sencillas reglas para entender lo que pasa, que, obviamente, se extienden a otros sucesos sean o no vistosos.

menéame