Han pasado ya once años desde la muerte de Diana en un accidente en París, junto a ella falleció su último novio Dodi al Fayed y el chofer que conducía el mercedes que se empotró contra el puente del alma. La noticia conmocionó al mundo, montones de flores despidieron a una mujer de 36 años, que se había convertido sin quererlo, en un icono para millones de personas. El padre de al Fayed denunció en repetidas ocasiones que la muerte de su hijo y de Diana, que supuestamente estaba embarazada, formaba parte de una conspiración...

Un párroco del condado galés de Powys ha admitido los cargos que se le imputan por la posesión de unas 55.000 imágenes de naturaleza pedófila, parte de las cuales son de su propia autoría, y espera bajo custodia judicial en la corte de Cardiff la sentencia del tribunal, tras haber sido ya suspendido de sus responsabilidades eclesiásticas.

Su padre es camionero y un apasionado del rugby. El hogar de los Handford, en Gales, era una improbable cuna para el interés por la danza, pero a Dominic le nació una gran ilusión por el ballet cuando a los 6 años vio los dibujos animados de «Angelina Ballerina». Ahora, a los 11, acaba de ser admitido en la escuela de danza más prestigiosa del Reino Unido, tras una audición del Royal Ballet. Todo como en la película "Billy Elliot". Para pagarle los estudios, los padres han vendido su hogar y van a ir a vivir a casa de la abuela.

[c&p] En el verano de 2007 se encontraron los restos prácticamente intactos de un caza Lockheed P-38 Lightning enterrados en la arena de una playa en Gales (Reino Unido) , donde supuestamente se estrelló en 1942. La historia de su hallazgo es francamente sorprendente. El avión ha estado enterrado en esa playa durante 65 años. Cabe destacar que se trata de una playa bastante turística, frecuentada por bañistas y paseantes, y que no ha sido sino por capricho de la naturaleza que el avión ha "recuperado el vuelo".

El endeudamiento resultante del cultivo de transgénicos y la falta de los resultados esperados han llevado a algunos agricultores indios al suicidio, según el príncipe de Gales. En una intervención a favor de los métodos agrícolas tradicionales, de la que informa hoy "The Daily Telegraph", el heredero del trono británico dijo que esos agricultores indios se quitan la vida al endeudarse por esa causa.

El secretismo con el que el Ministerio del Interior maneja los datos de criminalidad en nuestro país, ha revuelto a los responsables del Sindicato Unificado de la Policía (SUP), mayoritario en el cuerpo, quienes ayer, en un duro comunicado, calificaron a Alfredo Pérez Rubalcaba como “el peor ministro del Interior de la democracia”.

El Ayuntamiento de Swansea (Gales) contactó con su servicio interno de traducción para poner una señal prohibiendo la entrada de vehículos de mercancías pesadas en una calle. Pero como el traductor no estaba disponible, este les envió este mensaje en galés: "En este momento no estoy en la oficina. Por favor, envíenme cualquier trabajo que deseen traducir". Ignorantes del significado de estas palabras, el ayuntamiento las puso en la misma señal como traducción de: "Prohibido la entrada de vehículos de mercancía pesadas. Solo residentes".

El letrero en inglés dice "prohibida la entrada a vehículos pesados. zona residencial" La traducción al galés dice (me fio) "No estoy en la oficina en esta momento, por favor envie cualquier trabajo de traducción"

Los oficiales de tráfico de Swansea, un pueblo de Gales, enviaron el texto en inglés, para ser traducido, de manera que estuviera en los dos idiomas oficiales. Recibieron una pronta respuesta en galés, que dieron por buena y se la llevaron a fabricar la señal. Una vez plantada, algún aldeano se dio cuenta de la cagada: En inglés, la señal está perfectamente redactada, pero en galés, lo que pone es "En este momento me encuentro fuera de la oficina, por favor deje sus textos para ser traducidos".

"El cartel que se vee en la fotografía dice, en inglés, que los vehículos grandes no pueden entrar por esta calle, que es una zona residencial. El texto de debajo está en galés y tendría que decir lo mismo pero dice "No estoy en el despacho, por favor envíen los trabajos que quieren que traduzca""

Amadeo Martínez Inglés, Coronel del Ejército en la reserva cuestiona la legitimidad del Rey, lo acusa de homicida confeso (mató a su hermano de un disparo en la cabeza), presunto golpista (por autorizar el 23-f), terrorista de Estado por omisión (antes de que el GAL empezara a matar fue alertado por los servicios secretos), malversador de fondos públicos (compra de un video porno con famosa vedette), corrupto (por recibir y aceptar toda clase de regalos y donaciones millonarias tanto del interior como del exterior)

c&p: El piloto italiano confirmó su participación en el Rally de Gales, última prueba del Mundial que se disputará del 4 al 7 de diciembre, y donde estará a los mandos de un Ford Focus RS WRC de M-Sport.

Hace unos días una señal en la ciudad de Swansea (Gales) entró en la incipiente historia de los gazapos de la era digital. Un rótulo público, obligatoriamente bilingüe, dice en inglés “Prohibida la entrada a los vehículos pesados. Zona residencial” y, debajo, en galés, algo más personal: “En estos momentos no estoy en la oficina. Por favor, envía el texto que desees traducir”. ¿Cómo se produjo este error? En este blog se explica el origen del malentendido y una reflexión divertida sobre los gazapos en la rotulación de los países blingües.

Por primera vez, un ministro ha realizado una intervención oficial en el Consejo de la Unión Europea utilizando el galés. Si bien no se le reconoce como idioma oficial de la UE, se permitirá realizar intervenciones en ese idioma si la delegación galesa se encarga de su traducción.

El entorno y la familia ya era conocedora de la separación. Por su parte, Felipe González continúa con sus conferencias, sus viajes profesionales y su retiro en Tánger. Comparte su vida con María del Mar García, una mujer divorciada hace años, profesional y que nada tienen que ver con las jovencitas explosivas que atraen a ciertos caballeros sesentones. La pareja vive en el barrio de Salamanca, en una casa alquilada y no comprada como apuntaban ciertas informaciones.

La tarifa eléctrica oficial debe desaparecer y quedar tan sólo una tarifa para clientes vulnerables, la denominada tarifa social que opera en otros países. Los consumidores que pueden hacer frente al precio real de la luz deben pagarlo, y los consumidores que no pueden pagar más por la luz deben quedar protegidos.

EA se defendió ayer de las críticas por no apoyar al PSE en la moción de censura contra ANV en Arrasate, y contraatacó acusando a los socialistas de no ser quienes «para dar lecciones de ética», ya que tienen «un pasado, en algunos casos muy reciente, que tiene muy poco que ver con la ética». Se recordó a Patxi López asuntos como «la gestión corrupta, ratificada por los tribunales, que hicieron en Osakidetza hace ya un montón de años», y de permitir a ANV gobernar Ayuntamientos pese a los asesinatos de la T-4.

Patrimonio Nacional, publicó su balance de ingresos y gastos correspondiente al año 2007. Se previó un gasto de 18,1 millones de euros y finalmente fueron más de 19. Entre los que se encuentran 13 actos "al servicio de la Corona" sin especificar, a los que se suman 27 actos de Estado más que tampoco se detallan. Esa es la forma de rendir cuentas ante el Ministerio de la Presidencia y ante la Casa Real. Esos 19,28 millones de euros representan un 14% de los 137 millones que Patrimonio Nacional se gastó el año pasado, financiados al 81% con ...

La vida del Papa Benedicto XVI está en inminente peligro tras la victoria del equipo de rugby de Gales en el torneo de las Seis Naciones de este año, en el que ha obtenido su décimo Gran Slam de la historia. En virtud de los campeonatos celebrados desde 1883, el pontífice tiene un 45% de posibilidades de morir este año. Según el autor del estudio: “Nuestro modelo para la teoría general del rubgy papal predice que dos tercios de un Papa morirán este año”.

El ataundarra Juan Mari Mujika fue secuestrado y retenido durante varias horas por personas que se identificaron como policías. Fue conducido a un bosque de Pagola, donde fue interrogado y amenazado. Su abogada ha interpuesto una denuncia en el juzgado de Baiona. Sus secuestradores llegaron a decirle que "has tenido suerte, si esto pasa hace 20 años, un par de tiros en la cabeza y listo", ha relatado Maritxu Paulus-Basurko.

Puestos a elegir, si de lo que se trata es de salvar a la industria del disco, preferimos a los monaguillos-espía de la SGAE que van por las bodas. Al menos la multa solo la pagan los novios, no los contribuyentes que costeamos el sueldo de ese ejecutivo de TVE que el lunes se acostó pensando: "Qué gran servicio público he ofrecido hoy, oye".

[c&p] ¿Realmente son necesarias las galas musicales en la tele? Oye, que lo mismo sí, pero quizá sería pertinente abrir una reflexión en la sociedad acerca de su utilidad como servicio público. Hubo un tiempo en el que la tele estaba poblada de chistes de gangosos, hasta que el consenso popular dudó de su buen gusto y desaparecieron del menú de gags, para desgracia de Arévalo. Nada hay que sea inamovible. Las galas gozan de gran predicamento en la mente de los programadores, que acostumbran a esparcirlas por la parrilla con fruición...

Sorprendentemente, dos días después de la cita, el PP de Aznar pidió que se anulase la comisión. Teniendo en cuenta que ésta constituía una victoria de la formación conservadora –y un hito de la era de Aznar en la oposición a Felipe González-, su decisión de abortarla prematuramente fuera un auténtico escándalo.

Los partidos Inglaterra-Italia e Irlanda-Francia abren hoy el Torneo de las Seis Naciones, que se presenta este año sin un favorito claro. Gales defiende el título, al que optan, en primer lugar y como siempre, Inglaterra y Francia, mientras que Irlanda aspira a dar la sorpresa. Para Escocia sería suficiente con recuperar el orgullo pasado e Italia intentará de nuevo evitar el último puesto.

Uno de los objetivos del Gobierno autónomo de Gales, formado por una coalición de los Laboristas con el independentista Plaid Cymru, es conseguir que al final de la presente legislatura (2011) las lenguas galesa e inglesa se encuentren en estricta situación de igualdad legal. Esto es, que el galés sea plenamente oficial. Para conseguir esto, el ejecutivo quiere aprobar una nueva ley linguística. Pero, para hacerlo, necesita que Londres traspase la competencia. Esto es lo que hizo el Gobierno galés el pasado 1 de Febrero.