Hace poco pudimos leer un interesantisimo articulo de fer-martin sobre las posibilidades existentes para estudiar y trabajar en Japón, en esta ocasión un articulo en el que se centra más solamente en el estudio en Japón y las becas existentes.

La lista Editexto produjo este material, en el que se establece, entre otras cosas, que los correctores no necesitan preparación académica para desempeñar bien su trabajo. El manifiesto ha recogido más de 8.000 firmas.

Eso señala un informe del British Council publicado en The Guardian (www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,1709857,00.html), que señala como idiomas del futuro al castellano, al mandarín y al árabe.

Elige idioma y te devolverá una imagen con tu nombre escrito en el idioma seleccionado. Tambien tiene el idioma Tenguar y Egipcio. Puedes construir (sin ayuda) tu nombre en Hebreo, ruso, sanscrito, coreano, griego... Para las fechas puedes utilizar el Maya. Curiosa la página.

Para que sepan como saludarse mutuamente :)
(ver también www.freelang.net/expressions/index.html)

Estudio de FUNREDES: El Francés crece más que el español y por primera vez supera a nuestra lengua. EE.UU. produce más páginas en español que Argentina o México. Nicaragua y Cuba las cifras más altas de productividad en español. Un maravilloso sitio web donde, gracias al ingenio y la maestría de J.A. Millán, se puede pasar un buen rato y de paso aprender algo. (muy recomendable)

Entre el 31 de marzo y el 21 de abril, puedes aportar la que, en tu opinión, es la palabra más bonita de nuestro idioma. Entre todas las participaciones se elegirá la ganadora y se dará un premio.

Los diccionarios clásicos no se ajustan con la suficiente rapidez a los cambios en el vocabulario de la calle. Urban Dictionary es un diccionario online en el que los propios usuarios de la lengua definen esas nuevas palabras y votan las definiciones más usuadas (muy al estilo meneame). Para los que nos dedicamos a la infructuosa tarea de aprender inglés puede ser una herramienta muy util. Así que, atento, cuando oigas la palabra cock (www.urbandictionary.com/define.php?term=cock) quizas no se estan refiriendo a un gallo.

Ramón Buenaventura pone a disposición de cualquier interesado el diario de su traducción de una novela de Jonathan Franzen, donde muestra de forma amena y entretenida el proceso, desde el ofrecimiento inicialmente rechazado, las herramientas utilizadas (software, diccionarios…) o las dificultades que le fueron surgiendo. El enlace al PDF es www.rbuenaventura.com/Diariotrad.pdf y en su sitio web se pueden descargar otras muchas obras suyas de forma gratuíta www.rbuenaventura.com/

El autor de la noticia, que vive en china informa de la aparición de un nuevo diccionario de chino-español.
Pero como el mismo dice, esto no sería noticia si no fuera por los colores que han elegido para la portada, que son los de la bandera republicana. O los chinos no están al día en historia o tienen una retranca de aúpa.

"Coño, que hambre tengo", es una de las frases que la bbc enseña en su página a cualquier persona que quiera hablar correctamente nuestro idioma. En unas pocas lecciones aprenderás a ser tan maleducado como el que más.

Todos los periódicos en galicia han salido hoy con su portada en el idioma de Rosalia. Pero además desde hoy La Voz de Galicia (5 periódico de españa) www.lavozdegalicia.es/ ofrece su página web en galego por traducción automática. Es posible, y eso es lo importante para las lenguas minoritarias asumir el coste (ahora sólo informático) de ofrecer contenidos en galego, catalá y euskara.

Esta página traduce automáticamente tu nombre al chino, japonés, árabe, tengwar, jeroglíficos y a glifos mayas.

El 56% no habla ningún idioma aparte del materno, el porcentaje más alto de los países de la Unión Europea, sólo por delante de Hungría, Portugal, Italia, Gran Bretaña e Irlanda

Canciones en ingles, pero que parecen estar en castellano. Subtituladas de una manera muy graciosa.

De esas simpáticas traducciones que uno se encuentra por el mundo o De cómo le vendieron un portátil sin picaporte.

Una escuela de la isla de Java enseña idiomas a sus alumnos a través de rituales religiosos. En lugar de estudiar, los alumnos sólo tienen que rezar y beber agua bendita. (En inglés)

Recorte del BOE del 2 de junio sobre unas pruebas para una oposición en el ministerio de medio ambiente. La prueba en cuestión es sobre el segundo idioma. Es voluntaria y se puntua sobre 5.
Se pide hablar francés o en su defecto una de las lenguas oficiales de las comunidades autonomas, lo que es sin duda una discriminación positiva (o negativa, según se mire) en una pruebas a un puesto del estado.

Un policía valenciano, Juan Ramón Palanca, ha inventado un nuevo idioma, conocido como Usik, basado en un sistema numérico de carácter universal que posibilita el entendimiento entre personas de cualquier país y sirve para cualquier sistema fónico. El sistema Usik permite que "todas las raíces madres del idioma no excedan una sílaba y que, por ejemplo, kofka significa 'me duele la cabeza'".

Ramón Campayo, considerado el hombre con la memoria más rápida de la historia, y que posee varios records de memorización, presenta su último libro, con el que promete que serás capaz de aprender cualquier idioma en 7 días.

Folleto con la pronunciación figurada de algunas frases en castellano. ¿Es esto real? Ai quent belibit!!

Una página para poder traducir muchos idiomas y que no se te resista ninguna página esté en el idioma que esté, ya sea chino, coreano, bulgaro, esloveno, etc...

"Nunca entenderé porqué la izquierda no se ha manifestado contra un tema que afecta directamente al supuesto internacionalismo de los dogmas que se defendían antes, y que ahora, como agua coloreada para hacer acuarela, se olvida, e incluso se apoya con pactos, que desde el punto de vista de una ortodoxia “progresista”, de progreso científico por ejemplo, provoca una profunda discriminación, y por lo tanto hace crecer una desigualdad en el acceso laboral, e incluso de poder, para el “contribuyente universal”."

En algún momento despotriqué contra los títulos en spanglish. No sé se si este sea el mismo caso, pero os dejo el comentario de galloverde sobre menéame y las lenguas que no sean el castellano (antecedente: meneame.net/story/sua-identidade-robotica)

Un artículo cortito sobre la riqueza del multilingüismo y cómo expresan esto los distintos idiomas. Para los que también les gusten estas curiosidades del lenguaje en www.cafebabel.com/es/macro.asp?Id=10 hay más textos de expresiones en distintos idiomas. Los autores pueden ser ingleses, franceses, españoles, italianos, alemanes, catalanes o polacos, y todo está traducido a todos estos idiomas. ¡De miedo! ;-) www.cafebabel.com/es/article.asp?T=T&Id=3731