Traduzco: Desesperado con su aspiradora, James Dyson se armó de piezas de cartón, tijeras de cocina y cinta adhesiva y con eso construyó su primera aspiradora sin bolsa. Con temor la encendió, "no hubo explosiones ni polvaredas" recuerda Dyson un día de 1978: "fui el único hombre del mundo con una aspiradora sin bolsa". A partir de ahí necesitó 5.127 prototipos, 14 años de deudas y múltiples demandas para conseguir la aspiradora más vendida de los Estados Unidos.

El objetivo del sistema SafetyNet es hacer más sostenible la pesca comercial. El ganador del Premio James Dyson 2012 acaba de ser anunciado como el británico Dan Watson, quien recibirá £10.000 (6.260 dólares EE.UU.) por su innovadora idea del sistema SafetyNet. El sistema SafetyNet aborda el problema de la sobrepesca, proporcionando salidas de escape de peces juveniles y especies no objetivo atrapadas en redes de pesca comerciales.

Los premios Dyson promocionan diseños de ingenieros en el principio de sus carreras. Si eres actualmente estudiante o graduado reciente con una idea que resuelve un problema, Dyson quiere escucharte.

[Copy&Paste] Luis Martín, ingeniero técnico y estudiante de ingeniería industrial de Zaragoza a sus 23 años ha quedado semifinalista del prestigioso premio internacional James Dyson con su proyecto: un minihospital casero, pensado para facilitar la vida de los pacientes. [...] El invento, que ha desarrollado dentro de la empresa Libelium, se llama eHealth Sensor Platform, y no es un producto final para la venta al gran público, sino un innovador kit de desarrollo lleno de posibilidades creado para que otros inventores lo utilicen, [...]

Una incubadora inflable para bebés prematuros acaba de ganar el premio internacional de ingeniería James Dyson 2014. El inventor del proyecto, James Roberts, un recién graduado de la universidad inglesa de Loughborough, espera que el producto final sea utilizado en el mundo en desarrollo. Su incubadora, llamada "Mom", costará mucho menos que las alternativas más comunes. El premio, de unos US$50.000, le servirá para seguir trabajando en la máquina, que espera poder sacar al mercado para 2017.

James Dyson (Norkfolk, Inglaterra, 1947) es el rey Midas del diseño industrial doméstico. Formado en el Royal College of Art de Londres, se hizo famoso por la primera aspiradora sin bolsa y ahora construye ventiladores sin aspas y secadores de manos que funcionan a velocidad supersónica.

Se trata de una chaqueta que utiliza unos sensores activados por el movimiento y que, a modo de semáforo, cambia de color: verde al acelerar el ciclista y rojo cuando frena, lo que hace más fácil el uso de la bicicleta en la ciudad. Chen dijo que en su primer prototipo invirtió los 20 dólares que le costó un impermeable y que al utilizarlo se dio cuenta de que los conductores londinenses le pasaban menos rápido y le daban más espacio en el recorrido.

Los futuros robots aspiradores de Dyson podrían por fin subir y limpiar tus escaleras. La última patente de Dyson revela un robot aspirador que sube escaleras Los robots aspiradores han llegado tan lejos que empiezan a rivalizar con los modelos verticales en cuanto a prestaciones. Atrás quedaron los días de una voluminosa y molesta caja que chocaba repetidamente contra la pared, ya que vemos sofisticados diseños autovaciantes que mapean las habitaciones para calcular la mejor ruta.

Hace casi dos años el Sr Dyson presentó un extraño ventilador sin aspas llamado Dyson Air Multiplier basado en replicar el efecto aerodinámico de las alas de los aviones -a pequeña escala- en el inter...

La marca británica de electrodomésticos Dyson, acusa a la alemana Bosch und Siemens de hacer trampa en la calificación de la eficiencia energética de dos modelos de aspiradora. Dos de los modelos implementan un sensor que incrementa la potencia del motor a medida que el polvo aumenta. A pesar de que las leyes de la UE establecen que las mediciones de laboratorio no deben replicar condiciones reales, Dyson ha emprendido acciones legales. BSH por su parte alega que las mediciones están conforme al reglamento y no descarta acudir a los tribunales.

La policía encontró a Dyson, de 68 años, muerto en su casa. Todo indica que falleció por causas naturales. El ingeniero y profesor de robótica británico creó ocho unidades de R2-D2, cuatro de ellas con sistema de control remoto y dos que podían ser pilotadas. Su cadáver fue encontrado por la policía después de que un vecino alarmara a los agentes tras ver que la puerta de la vivienda de Dyson estaba abierta. Aunque las primeras hipótesis apuntan a una muerte por causas naturales, se le está practicando una autopsia para descubrir el motivo...

James Dyson, el estrafalario fundador de la exitosa compañía de aspiradoras que llevan su apellido, ha cerrado una operación con la que se sitúa en un mercado en plena ebullición: el de las baterías del futuro. La fabricante británica pagará 90 millones de dólares por Sakti3, una startup que lleva desde 2006 intentando revolucionar la tecnología del almacenamiento eléctrico. Este anuncio se produce sólo siete meses después de que Dyson confirmase una inversión por valor de 15 millones en la joven empresa estadounidense.

Además de por sus aspiradoras, Dyson es conocida también por sus peculiares ventiladores sin aspas. Sin embargo, el fabricante ha presentado ahora un producto muy distinto que, si bien sigue la misma filosofía "sin aspas visibles", es algo muy distinto: un secador de pelo, el Dyson Supersonic.

Hoy, el jurado del concurso internacional de ingeniería Dyson Awards 2017 ha anunciado los ganadores de cada país que competirán en la final mundial por escoger al mejor entre los mejores. El ganador Español del James Dyson Award 2017 es Let Timon Drive You. Es el proyecto diseñado por Juan Pablo Farré, estudiante de Ingeniería de Diseño Industrial en la Universidad de ELISAVA. El diseñador define su producto como la brújula del siglo XXI. Let Timon Drive You pretende cambiar la experiencia de de os usuarios durante sus traslados a pie

Dyson Ltd., el fabricante de aspiradoras y secadoras de mano, fabricará un vehículo eléctrico para el año 2020. Esta empresa británica invertirá 1.000 millones de libras (1.140 millones de euros) para el desarrollo de este proyecto, y la misma suma para crear baterías de estado sólido que propulsen estos vehículos. El dueño de Dyson ha asegurado que el nuevo vehículo eléctricos será "radicalmente diferente" de cualquier otro creado anteriormente, incluido Tesla.

Después de muchos rumores, por fin el famoso fabricante de aspiradoras británico Dyson, ha confirmado de forma oficial sus trabajos en el sector del coche eléctrico. Una confirmación que además llega con una estimación del coste que supondrá para la empresa esta nueva aventura. En total se espera que Dyson invierta unos 2.800 millones de euros en los próximos 2 años. esta inversión será destinada a completar el diseño del vehículo y a la preparación de la batería. Un modelo que llegará al mercado en 2020.

Dyson, la compañía de tecnología británica más conocida por sus aspiradoras, secadores de cabello y ventiladores de alta potencia, ha diseñado un nuevo respirador, el "CoVent", que producirá en los últimos días para ayudar a tratar el coronavirus en pacientes. Dyson todavía está buscando la aprobación gratulatoria en el Reino Unido para el dispositivo de diseño rápido, pero ya recibió una orden del gobierno del Reino Unido para 10,000 ventiladores, de los cuales el Servicio Nacional de Salud (NHS) tiene una gran necesidad...

Interesante y clara exposición (sí, en inglés) de los problemas que plantean las esferas de Dyson y las paradojas de Fermi. A ver si alguien se anima y lo traduce bien, porque la traducción automática da auténtica pena.