Rafael Robles (que continúa con sus problemas para legalizarse vidadeprofesor.blogia.com/2006/011902-insistir.php) reproduce uno de los pocos poemas traducidos al castellano de esta poetisa iraní, que desconocía. Algunos versos: "Hay un callejón

que mi corazón ha robado

a los barrios de la infancia.

Viaje corporal por la línea del tiempo

con un cuerpo que fecunda

la línea del tiempo,

el cuerpo de una imagen que se piensa

que vuelve de la fiesta en un espejo."

Rafael Robles examinó a sus alumnos iraníes este sábado. La prueba consistió en la escritura de un poema en español. Hoy publica en su bitácora unos cuantos, sorprendiendo por su calidad y nivel. No veo yo a muchos estudiantes de filología inglesa en España escribiendo poemas equivalentes. "Créeme, hace mucho tiempo que mis manos

han olvidado el alivio blanco de tus brazos

y mis labios,

la repetición azul de tus besos.

Y el azul de tus besos

y tus besos.

Un weblog de poesías de la más baja catadura moral. Parece un recopilatorio de letras de El Chivi ó Juan Pajero. Algunas son realmente divertidas y originales.

Mediante la representación de una serie de poesías de Jorge Riechmann en espacios públicos específicos, exploraremos la Plaga del Lenguaje a partir de las capacidades transformadoras del arte hacia el lenguaje.

La acción supondrá representar las poesías, sin alterar el contenido de éstas, utilizando diversos materiales y variaciones en la composición al momento de escribirlas en el espacio. [...]

Si os gusta la música y la poesía española y latinoamericana os recomiendo los próximos recitales en Madrid de una agrupación que mezcla canciones y poemas de autores como Benedetti, Neruda, Lorca, Alberti, Espinosa, Miguel Hernández, León Gieco... más información en este blog.

Los fibs son poemas tales que el número de sílabas de sus versos siguen una sucesión de Fibonacci. En español se propone una variante.

Conoces lo que es... el poema-fórmula,el poema de las farfanías, el poema-ensalada, el soneto descolocado, el poema-puzzle, el poema-tautograma, el poema de las palabras con alma, el poema manipulado y el lipograma? Son muchos de los juegos que nos proponen para hacer poesias en esta web... por cierto si os sale alguna... ¡ponedla en comentarios! ¡yo estoy intentando uno con el poema ensalada!

A través de esta noticia de elmundo.es, www.elmundo.es/elmundo/2006/04/18/solidaridad/1145373761.html, llego a esta interesante iniciativa, que además de promover un cierto diálogo entre las diferentes formas de ver el mundo que moran hoy día en España, pone en nuestras vidas, si las leemos, algo tan bello como las mejores poesías. He visto que hay tanto del mundo islámico (que tiene una cultura inmensa y muy desconocida) como del occidental. Esperemos que este tipo de iniciativas abunden y tengan éxito.

El poeta, traductor y crítico de arte Claude Esteban, hijo de un refugiado español, falleció el pasado día de 10 de abril a los 70 años. Traductor al francés de Quevedo, Góngora, Machado y Octavio Paz entre otros contaba además con una destacada producción como poeta así como ensayista y crítico de arte destacando sus trabajos sobre la obra del escultor Eduardo Chillida. Texto de la noticia en francés.

Mauro Libertella da un repaso a la tortuosa vida e imprescindibles obras de Edgar Allan Poe: "En 1845 la publicación de “El cuervo” empezó a corroer las fronteras de los Estados Unidos y a esparcir tímidamente el apellido Poe del otro lado del océano. Su fama se acrecentó también en su país, pero Poe perdía cada vez más el control de su vida." Vía Libro de Notas.

György Ligeti falleció (meneame.net/story/fallece-compositor-gyorgy-ligeti) y aquí se homenajea al compositor de la banda sonora de "2001, Odisea en el Espacio" en un post lleno de recuerdos, poesía y música: "Silencios de sí, contra el no que se les presupone en el resto de las músicas clásicas. La escucha mínima, que exige una distancia inteligente, desaparición del pixel para descubrir la imagen completa o la emulsión de la imagen completa en el acercamiento, para entrar en la trama de pixeles".

Curiosa mezcla entre poesía y php (programación). ¿Será la programación la poesía del futuro?

Stream de poesia con juegos sonoros. Los poemas son inéditos y declamados por sus autores mexicanos.

Una historia extraña de la búsqueda interior. Dos personas que caminan juntas. Dos personas que buscan juntas un sitio que no existe.

Reporteros sin Fronteras ha denunciado que dos blogs de la poetisa tibetana Woeser, cuya obra está censurada en China, fueron repentinamente clausuradas. La organización, que acusa a las autoridades chinas de querer reducir la cultura tibetana a "simple folclore turístico", recuerda que Pekín está aplicando un control informativo cada vez más férreo.

Una serie de haikus sobre las experiencias del usuario de windows

Diccionario poético, términos de la vida cotidiana según Pablo Neruda. Pingüino: Estático viajero, sacerdote lento del frío. Salitre: Harina de la luna llena. Tijeras: Pez que nada en tempestuosos lienzos, pájaro que vuela en las peluquerías.Cráneo: Huesuda torre del pensamiento. / Bóveda del calcio, nuez de la existencia.

Aunque la entrevista sea antigua, merece la pena leer las opiniones de Leopoldo María Panero sobre la poesía, la política, el día a día de los enfermos mentales... El poeta lleva 20 años en un manicomio con un diagnóstico de esquizofrenia, pero eso no le impide escribir unas obras que no dejan indeferente a nadie. Para leer alguno de sus poemas, www.poesia-inter.net/indexlmp.htm

Para todos los amantes de la poesía, existe un portal llamado La Palabra Virtual donde es posible encontrar una vastísima colección de poemas en lengua castellana, abarcando todas las épocas y lugares. Incluso es posible escuchar mp3's donde conocidos rapsodas interpretan algunos de los más bellos poemas en nuestra lengua. Una delicia.

Esta poesía a pesar de estar escrita en plena segunda guerra mundial sigue totalmente de actualidad hoy en dia, solo hay que ver como esta el mundo: meneame.net/story/guerra-esta-servida-corea-norte-anuncia-replicas-sin meneame.net/search/irak?page=4 meneame.net/story/precio-ha-pagado-libano-durante-guerra-despues-ella etc.. Ya es hora de que reflexionemos un poco y busquemos una solución. La traducción esta en el mismo blog un pelín más abajo

Simple y llanamente una poesía de Mario Benedetti, para disfrutarla y descansar de tanta notícia y vorágine (siguiendo el meneame.net/story/vivir-sin-noticias). Cualquier otra aportación cultural será bienvenida en los comentarios, me he quedado sin libros para leer, de Mark Twain pasando por Henry Miller y hasta Matilde Asensi si me apuras, acepto sugerencias.

Aquí encontraras reflexiones, con cierto regusto filosófico, sobre todo aquello que nos aleja de la indiferencia, utilizando como herramientas: la palabra (prosa y poesía) y la expresión plástica (pintura,dibujo,fotografía, diseño gràfico, etc...)

"El Blogger asalta primero sus dudas, luego, la realidad, después, escribe. El Blogger es un trapecista desnudo, sin red. El Blogger nada silencioso en las aguas de la Torre de Babel..." [Sigue]

“Función de Uno -Equis -Ene: / Uno es Ene menos alguien; / Ene, el Uno colectivo; / Equis, el orden sin nadie”. Un poema de Gabriel Celaya que forma parte de esta extensa (más de 400 textos) antología de poesía relacionada con la ciencia, preparada por el crítico Miguel García-Posada.

Pues si , la persona mas vieja de la blogosfera vuelve al ataque en su blog y esta vez lo hace con una novedad muy simpatica y que sera las delicias de todos aquellos que andamos muy liados.Ahora podremos navegar y escuchar su blog mientras hacemos otras cosas . ¿Interesante no ?