En 1724, hace la friolera de 295 años, el buque mercante alemán Arcángel Rafael surcaba las aguas del Mar Báltico. Los marineros habían cargado en sus bodegas productos de contrabando del Imperio ruso. Durante el regreso a casa, nadie se percató del peligro inminente. Un trozo de hielo a la deriva chocó contra el barco y aplastó su casco cerca de la costa del Golfo de Finlandia. El pasado verano los buzos hicieron un descubrimiento sorprendente. Entre las viejas y podridas maderas había un libro casi intacto de 1692.

Ya en los albores de la era cristiana, el filósofo griego Ateneo documentaba entre los instrumentos cordófonos uno parecido a la cítara y al arpa, con una caja armónica de madera en forma de trapecio prolongado, que se tocaba con un plectro: el salterio o chicotén. Con algunos luthiers del taller de La Charamella en Zaragoza pudimos conocer en el año 2000 cómo se construían estos instrumentos musicales.

El Salterio de Luttrell es uno de los manuscritos medievales más famosos por sus ricas ilustraciones de la vida cotidiana del siglo XIV. Fue realizado en la diócesis de Lincoln para Sir Geoffrey Luttrell (1276 - 1345) de Irnham, probablemente entre 1325 y 1335. El texto fue escrito por un solo escriba e iluminado por al menos cinco artistas diferentes. Su estilo refleja la última etapa en iluminación de manuscritos realizados por la escuela del Anglia Oriental.