Los Foo Fighters ofrecían un concierto en Suecia y durante la presentación Dave Grohl se fracturó una pierna.A pesar del accidente, terminó de interpretar la canción mientras era atendido por los médicos. Grohl se dirigió al público diciendo: “Creo que me rompí una pierna, pero tienen mi palabra de que los Foo Fighters vamos a regresar a terminar. Damas y caballeros, ahora me dirijo al hospital para arreglar mi pierna, pero voy a regresar y terminaré el show. Lo siento”. Dave regresó para terminar el concierto sentado interpretando 3 canciones.

El 19 de enero de 1924 aparecía en la revista estadounidense Collier’s este trascendental relato. Sin ser estrictamente de Ciencia ficción, al no describir algo imposible en el presente (ni siquiera en el suyo) se trata de una obra crucial para nuestro amado género. El texto en su idioma original ya forma parte del Dominio Público. Para la ocasión hemos realizado una traducción propia acogida a Creative Commons, de modo que se puede compartir sin mayores problemas