Ocio, entretenimiento y humor
210 meneos
9905 clics
Así es como Adriano Celentano troleó a toda Italia en los 70

Así es como Adriano Celentano troleó a toda Italia en los 70

En 1972 el celebérrimo cantante italiano Adriano Celentano se rió de toda Italia. Lo hizo con "Prisencolinensinainciusol", un single pegadizo y animado que parecía estar cantado en inglés y que se convirtió en un éxito absoluto entre su público.

| etiquetas: adriano , celentano , italia , troleo
125 85 6 K 350
59 comentarios
125 85 6 K 350
Comentarios destacados:              
#1 Me fascina que esto esté saliendo ahora por todos lados. Lo he visto en Twitter, en Reddit, en no sé dónde más y ahora aquí también. Ya no sé si es que lo han puesto en uno de esos sitios y todo el mundo se está copiando, o es que hay algún tipo de campaña publicitaria.

Tampoco es que esto fuera tan desconocido, ¿no? Que yo soy bastante paleto para temas musicales y sin embargo esto lo conozco desde hace mucho. Supongo que cada cual tiene su burbuja.

(De todos modos, xkcd relevante: xkcd.com/1053/).
  1. Ñbrevu #1 Ñbrevu *
    Me fascina que esto esté saliendo ahora por todos lados. Lo he visto en Twitter, en Reddit, en no sé dónde más y ahora aquí también. Ya no sé si es que lo han puesto en uno de esos sitios y todo el mundo se está copiando, o es que hay algún tipo de campaña publicitaria.

    Tampoco es que esto fuera tan desconocido, ¿no? Que yo soy bastante paleto para temas musicales y sin embargo esto lo conozco desde hace mucho. Supongo que cada cual tiene su burbuja.

    (De todos modos, xkcd relevante: xkcd.com/1053/).
    25 K 225
  2. HimiTsü #2 HimiTsü
    No hay nada como conocer el bien y el mal y asi escoger un€ lo mejor.:
    youtu.be/-VsmF9m_Nt8
    1 K 27
  3. #3 --366944-- *
    #1 No sé quién habrá sido el primero en publicarlo, pero es seguro que eso es lo que ha ocurrido, que se ha ido copiando de un sitio a otro. He puesto este porque está en español y no es un hilo de Twitter.

    Desde luego yo no conocía la historia y me he enterado hoy.
    6 K 69
  4. Kachemiro #4 Kachemiro
    El primer rap de la historia
    2 K 23
  5. #5 --366944--
    #4 Este y Lola Flores están ahí, ahí...
    0 K 10
  6. Derko_89 #6 Derko_89
    Este videoclip con Raffaella Carrà es una maravilla xD

    www.youtube.com/watch?v=F1qKv-kaYEk
    15 K 122
  7. Luther_Harkon #7 Luther_Harkon
    #1 #3 Sé que por estos lares es pedir mucho, pero en el propio envío comentan el resurgimiento de la historia

    "La historia era ya conocida por muchos desde hace años, cuando Cory Doctorow la rescató para su blog, Boing Boing, pero ha sido estos días cuando ha vuelto a hacerse viral tras un tuit de una usuario llamada Harriet Mould."
    9 K 73
  8. #8 Kyramar
    Madre mia, esto es un temazo aunque la letra no diga nada, la de veces que lo bailé yo en mi época en la disco.
    1 K 14
  9. #9 DPM
    Pues a este tío sólo le conocía por la de Azzurro

    Acabo de ver la letra de esta canción y tiene mérito aprenderse bien eso sin tener ningún sentido
    1 K 18
  10. GeneWilder #10 GeneWilder
    Aquí tuvimos al Príncipe Gitano.
    0 K 11
  12. FueraSionistasdeMeneame #12 FueraSionistasdeMeneame
    #1 Yo no lo había oído en la vida y ya tengo alguna cana
    6 K 56
  13. #13 --645606-- *
    #3 Si tienes unos años y te gusta la musica (Y sobre todo pop, deberias conocerla) Vamos yo soy sobre todo de heavy aunque acepto cualquier cosa si es medianamente buena y hace años ya que tengo la discografia de este tio. Por que encima es que era una puta maquina. Tanto como musico, bailarin y actor.
    3 K 38
  14. ailian #14 ailian
    No troleó a nadie, siempre se supo que imitaba el inglés.

    Era más una crítica a la adoración de la música en inglés, demostrando que podía no decir absolutamente nada y tener éxito igual.

    Obra maestra la canción y el vídeo muy adelantado a su tiempo.
    17 K 146
  15. #15 kilokilo
    Celentano, Conte y Battiato... el triunvirato italiano.
    4 K 51
  16. xyria #16 xyria
    Confessa, otro supertemazo del artista.

    youtu.be/WcJNkMAQcME
    0 K 10
  17. #17 --219330--
    Hay Ragazzo della via Gluck, hay meneo.
    0 K 10
  18. #18 lestat
    Ostia, la verdad que el baile que se pega... joer, es para que entren los sres de la camisa de fuerza.

    Me ha gustado las risas de la chica al lado de la que "canta" y como disimula la pobre. La de su izquierda también se pega una carcajada cuando empieza el tema.

    Sí, hoy es ridículo y gracioso, esperpéntico, aunque lo salva el fondo, la intencionalidad.
    0 K 7
  19. astronauta_rimador #19 astronauta_rimador
    #1 yo la descubrí hace unos años que la usaron en la tercera temporada de Fargo, menudo temazo.

    #14 es que el término trol o trollear ya está totalmente desvirtuado. Ahora parece que es simplemente "quedarse con alguien".
    6 K 72
  20. eltercerhombre #20 eltercerhombre
    El nivel de Xataca: ¿15 años para saber que el asereje era copia del Rapper's Delight ? El primer se sabía!
    4 K 37
  21. ailian #21 ailian
    #15 Te dejas a otros grandes como Gino Paoli, Domenico Modugno, Lucio Battisti y Fabrizio de Andrè.
    6 K 73
  22. Olaz #22 Olaz
    #2 De pequeño escuchaba está canción y creía que era idioma africano :shit:

    m.youtube.com/watch?v=e7oDeYRUV9Q
    5 K 61
  23. narvatu #23 narvatu
    Bueno esto demuestra eso de que el español y el italiano se parecen. En el dominio del ingles tambien
    Y ya lo menciona xataca, pero lo de las ketchup tambien es un troleo epico. Hasta hubo gente que decia que eran mensajes satanicos
    0 K 10
  24. slayernina #24 slayernina
    Porque lo que hace buena la canción no es la letra, es el conjunto de la melodía, el ritmillo, la voz y la actuación del cantante... Meneado porque es pegadiza la joía
    3 K 37
  25. HimiTsü #25 HimiTsü
    #22 Yo era de salsa. Te la recomiendo. :
    youtu.be/oEzpfsupprU
    1 K 31
  26. Baro #26 Baro
    #14 la canción mola a saco, idiomas aparte
    2 K 22
  27. #27 Wizardd
    #6 joder, vaya clase de fitness que se pegan también.
    1 K 18
  28. ailian #28 ailian
    #14 El video al que hago referencia, adelantado a su tiempo es este: vimeo.com/484215665

    No el que han puesto en Xataca. Ni siquiera se han molestado en buscar el vídeo original que presentó la canción.
    3 K 42
  29. #29 --366944--
    #21 Y Peppino di Capri, gran influencia de "nuestro" Francisco (de quien nadie se acuerda y me parece bien).
    2 K 34
  30. esejosele #30 esejosele
    Yo lo conozco por actor,de pequeño me encantaban sus películas,no se como habran envejecido ,les echare un ojo a ver
    2 K 32
  32. #32 --373782--
    #9 si la humanidad es capaz de aprenderse las letras del regetón no veo problema para aprender estas.

    Cuando estaba en la egb el profesor de sociales te sacaba a “decir la lección” y la cantabas como un loro, no sabías lo que estabas diciendo pero lo decías.
    0 K 10
  33. #33 --373782-- *
    #24 y si salen tetas o tías buenas... súper hit.

    youtu.be/R-M86jpxS_U
    1 K 16
  34. Ehorus #34 Ehorus
    De Adriano Celentano, solo recuerdo sus peliculas mayormente - la causa, las descomunales feminas que siempre terminaban apareciendo como vinieron al mundo..... solo para caer en la cama de este tipo....
    0 K 10
  35. #35 DPM *
    #32 No es lo mismo. La lección que decías de carrerilla y sin entender, eran palabras al menos. Esto son letras una detrás de otra sin ningún sentido
    1 K 18
  36. noexisto #36 noexisto *
    En serio? En serio?
    “Ese estribillo parecía no significar nada, pero un usuario de Twitter dijo haber encontrado la clave de aquello, que no era más que una traducción fonética de 'Rapper's Delight'”
    :ffu: :ffu: :ffu:

    Venga, un bonus: la original

    www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0&list=RDmcCK99wHrk0&start_r

    Y la versión maxisingle con letras
    www.youtube.com/watch?v=tAnojTvyc0g
    3 K 31
  37. #37 DjSiam
    es lo que solíamos llamar cantar en vikingo. Si no tenías idea de inglés pues le dabas el tono y ritmo
    0 K 7
  38. mudit0 #38 mudit0
    #1 Xataka copiando?? Que me dices!!!
    0 K 10
  39. Rocio_Siri #39 Rocio_Siri
    Sigue siendo un temazo! jajaja
    1 K 20
  40. #40 bibapelula
    Me sorprende que nadie haya recordado esta perla:
    www.youtube.com/watch?v=vUAaHkGpJy8
    4 K 41
  43. Valjean72 #43 Valjean72
    #1 Yo no conocía está historia o no me suena
    0 K 11
  44. Idomeneo #44 Idomeneo
    Relacionada, bueno, más o menos:

    www.meneame.net/story/cortometraje-ingles-falso
    0 K 10
  45. eltercerhombre #45 eltercerhombre
    #41 O cogen a gente externa, muchos que se venden como expertos y no tienen ni puta idea, y les pagan por escribir y pasa lo que pasa.

    Suele pasar con los que tienen carrera de periodismo: se creen que pueden escribir de cualquier cosa, y encima intentan adornarlo con gilipolleces para que "parezca más guay". Y la cagan nivel dios.

    Y lo digo con conocimiento de causa, específicamenteen en el grupo Xataka. Por temas personales no puedo dar detalles.
    0 K 9
  46. vacuonauta #46 vacuonauta
    #19 yo te diría que mucha gente (joven, veinteañeros) lo utiliza como bromear con alguien, cuando yo diría que la traducción más correcta es chinchar, ¿No?
    0 K 10
  47. daphoene #47 daphoene
    #29 Yo añadiría, con vuestro permiso, a Umberto Tozzi, Gianni Bella y Claudio Baglioni.

    cc/ #21, #15
    2 K 27
  48. daphoene #48 daphoene
    #23 "Gente" no, la curia eclesiástica.
    0 K 6
  49. DDJ #49 DDJ
    Aquí cantó el Peret el "Borriquito como tú que no sabe ni la u" para hacer esa misma crítica a los que escuchaban y trataban de cantar las canciones en inglés cuando estas empezaron a ponerse de moda
    0 K 6
  50. #50 Arkham90
    #6 joder, mola muchísimo! Es hipnotico y debiode ser super innovador (incluso ahroa me oarece muy fresco).

    Y cansa solo de verles bailar
    1 K 18
  51. #51 Arkham90
    #8 es de cuando la musica Disco tenia un nivel de produccion y musical brutal. A mi se me van las caderas solas y me quedaban casi 20 años oaranacer cuando salio...
    1 K 14
  52. #52 Arkham90
    Me ha recordado al celebre "behind the musgo" de Jose mota que, si bien utilizaba palabras reales, lo hacia sin sentido.

    ... Y el estribillo de la cancion es impronunciable!
    0 K 7
  53. mosayco #53 mosayco
    Hay más casos, por ejemplo este de Urban Trad que "troleó" el festival de Eurovisión en 2003 con una canción en un idioma inventado:
    www.youtube.com/watch?v=n9Waz45vAvs
    1 K 20
  54. ragar #54 ragar
    #21 Y a Tonino Carotone :troll:
    0 K 9
  55. #55 Frontovik
    #15 Rino Gaetano
    0 K 6
  56. pawer13 #56 pawer13
    #20 según xataka se enteraron por un hilo de twitter... Pero ese mismo texto me llegó por un clásico mail en cadena antes de que existiera Twitter. xD
    0 K 9
  57. #57 MDman
    Supongo que este fue antes, pero también lo hicimos por estas tierras con el grupo punk "Los del puente romano" de Salamanca con la canción:

    youtu.be/DtoQFA6KNM4
    0 K 10
  58. #58 lectorcritico
    #22 Iba a de decir que conocia otra cancion estilo africano y era esa... :-P
    He visto que en el articulo comentan otros idiomas cantados inventados y que iba a mencionar. Es un tema curioso, porque cierto idiomas se prestan mejor.
    No se invento para las canciones pero el esperanto suena bien.
    www.youtube.com/watch?v=fOBkKcbJUAE

    En vasco existe el vertsolarismo. En español hay las "batallas de gallos", pero el vasco se presta mejor para encajar rimas sobre la marcha porque el verbo se pone al final como el japones.
    es.wikipedia.org/wiki/Versolarismo

    Estaria bien un idioma inventado diseñado para hacer canciones, pero que tenga un significado.
    0 K 10
  59. #59 --23457--
    #1 O eso o es que Netflix ha sacado una serie sobre el tema.
    0 K 9
comentarios cerrados

menéame