Pero resulta que un refrán muy similar existe en alemán: "Gott beschütze mich nur vor meinen Freunden, mit meinen Feinden will ich schon selbst fertig werden."
Dado que Bismarck se llevaba bastante bien con Cánovas del Castillo, cabría la posibilidad de que ambos comentasen el refrán entre ellos...
Teniendo en cuenta que un tatuaje es algo personal y que debe ser algo con lo que tú te sientas a gusto, no parece buena idea dejar la elección en manos de una persona que no va a pensar como tú, aunque sea muy cercana.
«De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo.»
cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58461&Lng=0
Pero resulta que un refrán muy similar existe en alemán:
"Gott beschütze mich nur vor meinen Freunden, mit meinen Feinden will ich schon selbst fertig werden."
Dado que Bismarck se llevaba bastante bien con Cánovas del Castillo, cabría la posibilidad de que ambos comentasen el refrán entre ellos...
#10 En Wikiquote aparece la frase en la página de Voltaire como "Misattributed"
en.wikiquote.org/wiki/Voltaire#Misattributed
Y hablando del Voltaire:
www.youtube.com/watch?v=HiYPRbJHIsw
CC #6 #7
data.whicdn.com/images/56868307/the-human-world-is-a-mess_1243_large.g