7 meneos
140 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
Guardianes de la noche (Kimetsu no yaiba) llegará en Blu-ray y DVD por Selecta Visión
Selecta Visión acaba de anunciar en su Selecta Vision Direct, un evento que suelen realizar cada poco tiempo, que han adquirido una de las licencias más pedidas de los últimos meses, Guardianes de la noche: Kimetsu No Yaiba. La serie de anime está basada en el manga de Koyoharu Gotōge que se encuentra a la venta gracias a Norma Editorial. También se lanzará la película secuela, en cines y en formato doméstico. Una película que ha batido todos los récords en Japón.
|
comentarios cerrados
Japones: 鬼滅の刃, Hepburn: Kimetsu no Yaiba, "Blade of Demon Destruction" "Espada mata-demonios" o aproximaciones, incluso Demon slayer y cualquiera de sus aproximaciones, pero no, vamos y le ponemos "Guardianes de la noche" que coincide con la traduccion del titulo de la novela de Serguei Lukyanenko que abre la trilogia de guardianes en 1998.
Si, he venido aqui a hablar de mi libro, ¿habeis leido guardianes de la noche?
A mí me habría gustado algo como La espada que aniquila demonios. Pero Espada matademonios, así sin artículo ni nada, no me gusta como suena. Y al fin y al cabo los protagonistas sólo actúan por la noche porque los demonios no resisten la luz del sol y protegen a la gente de éstos, así que Guardianes de la noche es apropiado. Ya pensé en su momento "uy, ¿dónde he visto yo este título?" Pero es habitual que obras muy diferentes compartan título.
El título inglés, Demon Slayer, no me gusta. Es un poco genérico y me transmite la noción de que el protagonista es una máquina de matar como el de Goblin Slayer cuando es uno de los pocos personajes de la serie que ve el trasfondo humano de los demonios, distingue entre buenos y malos y hasta se compadece de estos últimos.