Ocio, entretenimiento y humor
6 meneos
186 clics

«No, I’m your father» y otras 19 versiones en otras tantas lenguas  

Darth Vader en doblaje a 19 idiomas distintos, incluyendo tres o cuatro en castellano. El alemán resulta sin duda el más acongojante (aparte de la versión Constantino Romero, claro). El ruso es curioso porque allí los doblajes siempre son «por encima», no reemplazan la voz original. Esto también confirma que «No, yo soy tu padre…» es la frase correcta, aunque la que la gente recuerda y cita como «Luke, yo soy tu padre», que nunca se dijo.

| etiquetas: father , padre , star wars , versiones , lenguas
  1. ¡No! ¡Mentira! ¡Solo se dobla en España! (chorradas que suelen decir los anti-doblaje para defender un postura indefendible)
  2. #0 Dupe, mira a #1 que no tiene intención de que lo sepas de primera mano... :-D
  3. #3 Esa está en el sub de star wars...
  4. #4 Mierda, he votado negativo :-(
  5. Falta la versión en Gallego!
  6. #2 seh. Sin embargo mira todas las pistas de audio que tengo aquí.  media
comentarios cerrados

menéame