La noticia / El Periodista

Italia amenaza con dejar sin italia amenaza con suspender los sueldos de los docentes sin vacunar y estallan protestas por todo el paissueldo a los docentes que no se vacunen y estallan protestas por todo el país.

[#1 Idomeneo]

Está claro: Italia amenaza con dejar sin [*] sueldo a los docentes que no se vacunen y estallan protestas por todo el país.

Pero luego en [*] han insertado la frase corregida:

italia amenaza con suspender los sueldos de los docentes sin vacunar y estallan protestas por todo el pais.

[#2 ewok]

#1 Muy bien, pero esa es la fácil. Ahora explícanos la del vecino y el alcalde
www.elmundotoday.com/2015/12/es-el-vecino-el-que-elige-el-alcalde-y-es

[#3 --115178--]

Se ve que el becario está de vacaciones y han dejado el teclado al mono

[#4 Idomeneo]

#2 La de Rajoy es como si hablara en latín y se confundiera en las declinaciones (con lo que un sujeto se convierte en objeto directo o viceversa).

Es el vecino el que elige el alcalde -> hasta ahí bien

y es el alcalde el que quiere que sean los vecinos el alcalde

es decir: "y el alcalde es el que los vecinos quieren que sea el alcalde"

No hay más. La frase ha pasado a la posteridad por estar mal construida, pero no por no entenderse.

[#5 EsUnaPreguntaRetórica]

#3 Se ve que el mono está de vacaciones y han dejado el teclado al becario

[#6 Rorschach_]

'Italia amenaza con dejar sin italia amenaza' -> El periodista.

Y del #20Mierdas se pone un tuit en vez de lo que sea que hayan colgado los samentieres en la web.

[#7 Tensk]

#4 Pues no estoy de acuerdo. Liosa como es la frase de Rajoy, sin embargo tiene sentido tal cual.

Los vecinos eligen al alcalde y éste quiere que los vecinos se sientan representados y participen en la gestión del municipio.

[#8 ewok]

#7 Non cho creo!! Ti non serás de apelido Brey, da póla revirada da familia?
www.meneame.net/m/Artículos/clima-rajoy-primo-secuestrador

[#9 ewok]

#6 Y se supone que a ti también te hay que entender...

[#10 Tensk]

#8 Deus me libre.

[#11 Idomeneo]

#7 La gramática impide que la frase tenga sentido tal cual.
¿Qué es eso de "sean los vecinos"? ¿Los vecinos son qué cosa? El único arreglo que veo es que ese verbo "ser" se aplique a "ser [el] alcalde",

[#12 Tensk]

#11 Me he explicado y si quieres lo entiendes.

[#13 ewok]

#10 Amén.