Ya son farragosos los legulellos para que encima redacten esto. ¿Alguien ha entendido algo?. A lo mejor están hablando de teorías cuánticas...no, me hubiera enterado.
Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del "Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hacen públicas las modificaciones de dos anuncios relativos a una misma licitación: El anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se convoca la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa y el anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública una modificación del anuncio de la Junta por el que se convoca la licitación para el acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa".®
Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del "Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hacen públicas las modificaciones de dos anuncios relativos a una misma licitación: El anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se convoca la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logistico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa y el anuncio de la Junta de Contratacón del Ministerio de Defensa por el que se hace publica una modificación del anuncio de la Junta por el que se convoca la licitación para el acuerdo marco para el servicio de operador logistico para las Fuerzas Armadas en Ministerio de Defensa".
Es muy facil, a ver, primero eliminamos todas las instancias de " de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa", y luego indentamos y ponemos llaves al estilo C: vease pastebin.com/raw.php?i=v6ivzDdr
Luego se simplifica el lenguaje y se elimina la redundancia de la licitación, traducción final: Se modifica el anuncio donde se dice que: se modifica el anuncio donde se dice que: se modifican dos anuncios relativos a la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa: el anuncio por el que se convoca y el anuncio por el que se hace publica una modificación.
#20 Creo que alguien les tendría que enseñar como montar un sistema de control de versiones estilo Wikipedia donde se puedan consultar los cambios de una versión a otra con dos clics.
Eso es por vaguería del funcionario/empleado de turno que en vez de molestarse en redactar ha hecho un Copy & Paste del texto de los anuncios que quería corregir y al final le ha salido una cagada de texto que no se entiende.
Ojo: yo soy funcionario y hay veces que a mi me sucece lo mismo: que el texto que debería ir según aparece en la base de datos no coincide con el contexto del documento en donde tienes que incorporarlo y una de dos o lo dejas en el idioma de un piel roja o adaptas el texto para que quede entendible.
#20 Regla de Skitt - Corolario de Grow.
"La regla de Skitt es perfectamente aplicable a la corrección efectuada sobre el Boletín Oficial del Estado Españo."
Como independentista de tota la vida, si us plau reunirse conmigo antes del suicidio para soltarme la pela. No se preocupi, que jo la haré llegar a Messi, digo, a Más.
Esto es como cuando con una cámara de video apuntas a la tele que está mostrando la imagen de la cámara, que se van viendo cada vez más teles pequeñicas...
El texto está extraido de aquí:
www.boe.es/boe/dias/2014/06/18/pdfs/BOE-B-2014-21943.pdf
Y para colmo, en el punto 3 trae:
3. En el punto C), donde dice "26/2/2014, a las 10:00 h.", debe decir "4/8/2004, a las 10:00h."
Pues resulta que la corrección está MAL. Deberían querer cambiar la fecha por 4/8/2014 y no 4/8/2004.
Dentro de poco tendrán que sacar otro anuncio en el BOE para corregir lo que han puesto aquí
wtf.microsiervos.com/images/parte-contratante-boe.jpg
Vida Honduras.
¿De donde te vas a tirar?
Reíros reíros, que cuesta 686 millones de euros.
Creo que no hay ningún error, es solo una curiosidad por el lío como está escrito.
La leche, y todo eso para saber a quien le toca limpiar las letrinas
Ya son farragosos los legulellos para que encima redacten esto. ¿Alguien ha entendido algo?. A lo mejor están hablando de teorías cuánticas...no, me hubiera enterado.
El texto está extraido de aquí:
www.boe.es/boe/dias/2014/06/18/pdfs/BOE-B-2014-21943.pdf
Y para colmo, en el punto 3 trae:
3. En el punto C), donde dice "26/2/2014, a las 10:00 h.", debe decir "4/8/2004, a las 10:00h."
Pues resulta que la corrección está MAL. Deberían querer cambiar la fecha por 4/8/2014 y no 4/8/2004.
Dentro de poco tendrán que sacar otro anuncio en el BOE para corregir lo que han puesto aquí
#6 Eso, suicidate porque los tontos de baba es lo que deben hacer.
Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del "Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del Anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública la modificación del anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hacen públicas las modificaciones de dos anuncios relativos a una misma licitación: El anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se convoca la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa y el anuncio de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa por el que se hace pública una modificación del anuncio de la Junta por el que se convoca la licitación para el acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa".®
En sus mejores BOEs.
Edit: formato, y registrada la marca
Es muy facil, a ver, primero eliminamos todas las instancias de " de la Junta de Contratación del Ministerio de Defensa", y luego indentamos y ponemos llaves al estilo C: vease pastebin.com/raw.php?i=v6ivzDdr
Luego se simplifica el lenguaje y se elimina la redundancia de la licitación, traducción final:
Se modifica el anuncio donde se dice que: se modifica el anuncio donde se dice que: se modifican dos anuncios relativos a la licitación del acuerdo marco para el servicio de operador logístico para las Fuerzas Armadas en el Ministerio de Defensa: el anuncio por el que se convoca y el anuncio por el que se hace publica una modificación.
#20 Creo que alguien les tendría que enseñar como montar un sistema de control de versiones estilo Wikipedia donde se puedan consultar los cambios de una versión a otra con dos clics.
Ojo: yo soy funcionario y hay veces que a mi me sucece lo mismo: que el texto que debería ir según aparece en la base de datos no coincide con el contexto del documento en donde tienes que incorporarlo y una de dos o lo dejas en el idioma de un piel roja o adaptas el texto para que quede entendible.
"La regla de Skitt es perfectamente aplicable a la corrección efectuada sobre el Boletín Oficial del Estado Españo."
Como independentista de tota la vida, si us plau reunirse conmigo antes del suicidio para soltarme la pela. No se preocupi, que jo la haré llegar a Messi, digo, a Más.
Força Barça.