Una plataforma de idiomas saca un curso para entender las notificaciones de Hacienda

“¿Qué quiere decir ‘ahorro previsional voluntario’? ¿Y ‘providencia de apremio’? Si preguntamos, apenas un 3% sabrá de qué hablamos, y ese 3% coincidirá con inspectores de Hacienda”.“Puede parecer español, quizá creas que entiendas algo, como pasa con el italiano, pero para nada, es mucho más difícil de lo que parece, y aquí el peligro son multas por no haber entendido lo que te pedían”. Preply solo enseña 50 idiomas, pero se compromete a seguir ampliando su catálogo enseñar también a interpretar la letra de médico o las facturas de la luz.

[#1 Jaime131]

Aprendizaje de idiomas nivel Dios.

[#2 Gilbebo]

Gracias EMT. El único periodismo que refleja la realidad más descarnada con una sonrisa, en vez de publicar estafas informativas de parte y con ánimo de soliviantar al personal.
Las instrucciones y terminología del IRPF, destinado teóricamente a toda la población independientemente de su edad y formación, son una broma de mal gusto que induce a errores involuntarios con resultado de multa.

[#3 santim123]

Esto se puede extender a cualquier administración pública, y especialmente la de justicia.

[#4 Pacman]

Habrá que probar con la IA, pero me da que hacienda tiene su propia IA para hacerlas lo más enrevesado posible

[#5 Urasandi]

Todo son risas hasta que te toca leer un BOE:
www.boe.es/boe/dias/2014/06/18/pdfs/BOE-B-2014-21943.pdf  

[#6 CrudaVerdad]

#5 Vaya lenguaje de programación funcional que se han creado.

[#7 Urasandi]

#6 Ni con una IA.

[#8 Penetrator]

#6 En este caso sería más bien programación disfuncional. Y les ha entrado en un bucle infinito.

[#9 guixOS]

En EEUU y el Reino Unido hubo una campaña en el '79 por el uso de un ingés sencillo a la hora de lidiar con la burocracia.  Existe desde el estado una cierta conciencia de que a la gente a la que sirven tienen que ser capaces de entender lo que les están diciendo.
en.wikipedia.org/wiki/Plain_English_Campaign#:~:text=The Plain English.

[#10 Nortec]

Una "noticia patrocinada" en portada de Meneame.

Voto spam

[#11 TheGreatDoc]

#5 Te prometo que por un momento he creído volver a leer la misma línea, pero no...

[#12 Templetonpeck]

#9 Aquí también, por lo menos en el caso del catalán...

[#13 meneanet]

Imposible enseñar a entender algo que es imposible de entender

[#14 Elnuberu]

Pues no sería mala idea

[#15 Pablosky]

#11 Pues espero que nunca te tengas que leer la ISO 27.001. Es un cristo tan grande que tuvieron que sacar la 27.002 para explicar de qué coño iba la 27.001 realmente.

Puedo dar fé de que en algún caso concreto alguna empresa certificada por la 27.001 ha sacado la certificación casi por accidente, ya que realmente no tenían ni puñetera idea de qué tenían que hacer realmente y han acertado de pura chorra.

[#16 bodegas]

Bueno... cuando estudié Empresariales, el primer año teníamos francés de asignatura. Mi nivel era bastante alto y cuando el profesor nos empezó a hablar en términos y con expresiones comerciales... ni papa, oiga. Parece que lo hacen adrede para que no se les entienda.

[#17 JAMG]

Para aprender eso hacen falta años y años. A los autónomos se lo hacen aprender con gestorías

[#18 black_spider]

#9 vivo en Reino unido y doy fe. En la página web del gobierno, se usa un inglés muy sencillo y con textos breves. Ojalá se copiara en España.

Tienen una guía de estilo bastante específica:
www.gov.uk/guidance/content-design/writing-for-gov-uk

[#19 black_spider]

#5 el BOE es también para darles de comer aparte la verdad.

Tanto les cuesta ir al grano y describir los artículos en unas pocas líneas?

[#20 mariopg]

no tienen interés en que lo entendamos. de hecho suelen meterte 3 páginas para decir ná

[#21 Segope]

#2 Son una panda de cabrones nivel Dios que te dan días contados para responder a una carta de tres folios incomprensible, mediante amenazas y consecuencias terribles si pasas el plazo. Luego pueden pasar años en que ellos te respondan. Algo tan importante para todos como es hacienda podría intentar hacer algo más de amigos, no crear odio incluso entre los que apoyamos el pago de los impuestos como una herramienta imprescindible para la sociedad.

[#22 Gilbebo]

#9 Debería ser una condición necesaria para considerarse una democracia: que sus leyes sean comprensibles.