Aprendizaje por analogías.

Dos valores muy arraigados a los japoneses son el amor y respeto hacia la naturaleza y el respeto y cordialidad hacia el resto de personas. Creemos, que en su momento, para poder expresar estos parámetros sociales tan intrínsecos a la sociedad japonesa, proliferaron varios términos y expresiones en este idioma que no existen en otras lenguas.

Laurent Vergne, jefe de los servicios informativos de Eurosport en Francia, publicó una serie de tuits en los que se reía del acento y las muletillas que utiliza el tenista español Rafael Nadal cuando habla en inglés.

En los 38 años de historia de los premios Grammy dos tercios de los nominados pertenecían a los mismos seis países. La lista no es complicada de imaginar: EEUU, Reino Unido, Brasil, India, Mali y Sudáfrica. Solo doce naciones en todo el mundo han tenido un artista ganador, casi todas con el inglés como idioma oficial o dotadas de un sistema de doble pasaporte con algún país anglosajón. Por supuesto, casi todos los ganadores residían en una gran capital global y apenas ninguno en el mundo rural. ¿Hasta que punto esta homogeneidad es un problema?

Lo mismo tienes una lista de atajos de teclado para Gmail que todo tipo de listas sobre Python (el lenguaje de programación más popular y chuleteado) o incluso la notación algebraica del ajedrez. Me pareció simpático ver que algunas como la de la globalización parece como para imprimirla en miniatura y llevarla a un examen, o cómo es la «chuleta» de vocabulario español para gente que no habla nuestro idioma; de hecho hay varias para distintos usos.

Escribió en su día el escritor Jorge Carrión que “Cada pareja, cuando se enamora y se frecuenta y convive y se ama, crea un idioma que solo pertenece a ellos dos. Ese idioma privado tiene solamente dos hablantes y empieza a morir cuando se separan”, sin embargo yo creo que empieza a morir antes y es por eso que los hablantes se separan..

Críticas al jurado de 'MasterChef por imitar el idioma chino al hablar con Jiaping: Lo que pretendía ser un momento gracioso ha indignado en las redes sociales…

Entendemos que haya una Oficina del catalán, y otra del gallego, y otra del euskera y otra del valenciano y que se esté pensando en una del bable. Pero no entendemos que haya una del español y precisamente en Madrid. Lo mismo busca que hablemos español a la madrileña. Y si, encima, demuestra que algo así debía tener el Estado para salvar y potenciar el idioma, empezaré a escribir una pancarta con solo cuatro palabras: Toni Cantó al poder. Y Díaz Ayuso también.

Mañana termina la campaña de micromecenazgo internacional en Kickstarter del juego "NEXUM Galaxy" de la editorial Eclipse. En esta editorial se está haciendo un esfuerzo muy importante en producir juegos de autores y diseñadores españoles para poder publicarlos en varios idiomas, en un sector muy pequeño pero en auge. Mañana jueves día 8 de julio termina la oportunidad de poder apoyar este juego de tipo 4X espacial: eXplora, eXpande, eXplota recursos y eXtermina.

El hombre que hablaba en idioma inglés, se presentó en la sala de emergencia para que lo ayudarán a extraer una botella de vidrio que tenía introducida en su recto. Según su propio relato, su esposa le introdujo el objeto extraño en el ano, al parecer para cumplir un deseo sexual, pero el recto del paciente se inflamó y la botella de vidrio quedó adentro sin que la pudieran sacar.

Nuestro idioma está tan trufado de historia que en muchas ocasiones echamos mano de frases hechas que tienen cientos de años de antigüedad, y no lo sabemos. Frases que tienen relación directa con la Justicia de nuestros tatara-tatara-tatara abuelos. Una de ellas es “Así me las den todas”. La historia original nos cuenta que una vez un alguacil fue a ejecutar una orden emitida por un juez. Tenía que cobrar una multa a un hombre. Cuando fue a reclamar el dinero, las cosas se complicaron ...

Bel·lònides ha seguido, en su blog 'La historia usurpada', como la palabra catalán 'manyoc' o 'manyoca' ha ido arraigando en idiomas como el portugués, el francés, el inglés, el latín y en algunas lenguas nativas americanas. Parece que los primeros descubridores catalanes de América el utilizarían para llamar originalmente este vegetal.

Algunos modelos tuvieron que rebautizarse para venderse en determinados mercados porque su denominación original tenía un significado y connotaciones negativas en otros idiomas

Moon "Luna" la niña hablando otro idioma, la presentadora le dice "HÁBLAME en ESPAÑOL"

Pese a la riqueza del castellano, nuestro idioma se queda corto en la expresión de determinados conceptos e ideas que otros idiomas ilustran a la perfección. A continuación, seleccionamos trece palabras en otros idiomas que no tienen traducción, para que puedas nombrar como se merece el reflejo sobre el mar de la próxima luna llena.

El lanzamiento del Hyundai Kona ha desatado toda una serie de memes, bromas y chistes sobre su nombre debido a lo que significa para los gallegos y portugueses esta palabra. Esta casualidad de que un nombre tenga dobles interpretaciones en otros idiomas no ha sido exclusivo de este modelo. Te damos un repaso a los coches con los nombres menos afortunados que se han lanzado.

En medio del terremoto por la ley audiovisual, Podemos propuso meter en las cuotas lenguas como el asturiano o el aragonés. Pero sus propios defensores no lo ven claro. Humberto Gonzali y su hijo Illán puede que no ofrezcan la típica imagen de experto en lenguas minoritarias que se ha construido en España, pero lo son. Concretamente, son figuras de la lengua y cultura asturianas. Desde los años ochenta, el nombre del primero de ellos aparece entre los escritores más prolíficos de la 'llingua'.