¿Te has cuestionado alguna vez la naturaleza de tu realidad? Esta filosófica cuestión era de esperar, si repasamos el historial del coautor de la serie Jonathan Nolan, el guionista de películas como Memento, The Prestige e Inception. Estas tres películas exploran la falibilidad de la conciencia humana y nuestra capacidad de reconocer lo que es real. En castellano: chitauri.blogspot.com/2016/10/la-serie-westworld-de-la-hbo-es-una.html

Wyatt, el alumno de 22 meses de la escuela de skate Young Guns Skate School en Auckland, Nueva Zelanda, no solo consigue bajar un mini escalón e intenta deslizarse (recto) sino que parece haber nacido con la percepción suficiente para intentar reproducir un ollie que ha visto de sus compañeros más mayores. En castellano en #1

Como muchos hispanohablantes saben, distintos fabricantes aprovechan la península ibérica para distribuir sus productos unificados, lo que resulta en tener en las etiquetas nombres tanto en castellano como en portugués. Y esto a veces da para juego de palabras de lo más graciosos. La última en descubrirlo es ainaraoftime, una española de tumblr que le explicaba al mundo el juego de palabras que se provoca cuando pones frente a frente el jamón español con el de Portugal.

El uso de la expresión “no, lo siguiente” ha aumentado no, lo siguiente, en los últimos cinco años. “La gente es bastante fan no, lo siguiente, de esta expresión que lo está petando”, concluía esta mañana la Real Academia de la Lengua (RAE) en la presentación de su informe “Una lengua viva no, lo siguiente”.

“Cuando uno lee las memorias del profesor Ulises Flynn no se queda indiferente. Las escribió antes de morir, como si ese sexto sentido suyo que yo siempre creí que tenía, se lo hubiese dicho. Recibí noticias de su fallecimiento cuando estaba trabajando en un artículo independiente en uno de mis viajes a Oceanía. Me habían pedido que fotografiase la erupción de un volcán en Nueva Zelanda. Me llamó el redactor jefe de la revista. Él sabía cuánto me importaba el profesor. Por eso me dio la noticia con voz pausada. Mi primera reacción fue de...

Tras la muerte del profesor Ulises Flynn en aquel desdichado accidente de helicóptero, mientras atravesaba las cumbres de los Alpes Suizos, fueron muchos los medios de comunicación que se hicieron eco de la noticia. Para aquel entonces, el profesor se había convertido en...

Hay decisiones que definen para siempre nuestras vidas. Las consecuencias de este tipo de actos no terminamos de pagarlas en toda nuestra existencia. Quizás por ello he decidido no utilizar nunca un arma de fuego para agredir a un semejante. No olvidemos nunca que el peor demonio interior que una persona puede tener es siempre su propia conciencia. La culpabilidad por haber acabado con la vida del prójimo nunca puede superarse.

La claridad del agua permitía ver el fondo como si estuviese tan solo a unos pocos metros. El profesor Ulises Flynn permanecía encima del saliente rocoso, aspirando la brisa del mar. El sabor a salitre se pegó a sus labios. La piel de su torso estaba iluminada por los rayos de sol que incidían sobre ella. Todo parecía etéreo. Por unos instantes creyó encontrarse solo en el mundo. Como si la única presencia a la que debía de rendir cuentas fuese la del océano. Un mar de emociones inundó sus sentidos. Retornó a aquel mágico año donde aprendió a..

Muchas de estas novelas formarán parte de las novedades editoriales de 2017, ya que han triunfado en tierras anglosajonas y, aunque algunas todavía no tengan traducción, seguro que muy pronto las puedes encontrar en castellano, así que éstate atento porque van a dar mucho que hablar.

Normalmente cuando una persona está bajo una situación de tensión, la reacción suele ser perder el control. Nervios, ansiedad y otras variedades de desequilibrio psíquico que nos hacen perder la perspectiva de poder sobreponernos. Ante estas circunstancias, el profesor Ulises Flynn solía reaccionar de manera totalmente opuesta. No es que fuese un hombre fuera de lo común. Simplemente estaba acostumbrado a vivir este tipo de trances de manera muy habitual por lo que su organismo se reactivaba para buscar cuanto antes una salida.

El Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares (TSJB) ha denegado en una sentencia recién dictada la reclamación efectuada en 2015 por una madre que pidió al centro público en el que cursa estudios su hijo que variase la lengua vehicular de su enseñanza, y que esta pasara del catalán al castellano al empezar el ciclo de educación Primaria, a partir del cual la escolarización deviene obligatoria.

Como informático estoy acostumbrado a aplicar la lógica y sencillas reglas a mi trabajo. Al fin y al cabo, un juego se construyen con sencillas órdenes, eso sí, millones de ellas. Es como hacer una casa: si sabes poner un ladrillo y poca cosa más, puedes llegar a construir casi cualquier cosa. Pero el castellano está repleto de normas que lo complican, lleno de redundancias, y plagado de excepciones que hacen que mucha gente lo escriba mal.

En 1660 un osado impresor de Grenoble sacó a la luz una de las obras más influyentes de la literatura libertina de todos los tiempos; lleva el aparatoso título de Aloisiae Sigaeae Toletanae Satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris, pero por abreviar se le suele llamar La academia de las damas. En la portada figura como autora la humanista española Luisa Sigea, que supuestamente habría escrito el texto original en castellano, traducido luego al latín para la susodicha edición por un filólogo holandés. Todo era mentira, por supuesto.

A Forges siempre le ha encantado inventar palabras. En sus viñetas va soltando nuevos términos que, a veces, acaban calando en el castellano. Pero un día, hace años, surgió una oportunidad inigualable. Pancracio Celdrán Gomariz publicó un tocho bien gordo de unos 10.000 agravios recogidos durante años. El autor de El gran libro de los insultos pidió a Forges que redactara el prefacio, y el editor gráfico no se pudo contener. De una sola arremetida creó una lista de 30 insultos de nuevo cuño: jilipollescente, inflaescrotos, jilimuermo...

Una historia real de humor negro sobre una enferma que ha estado encerrada en un loop infinito entre especialidades desde hace 14 años (REUMATÓLOGO→NEURÓLOGO→MÉDICO DE FAMILIA→NEURÓLOGO→ URGENCIAS→TRAUMATÓLOGO→REUMATÓLOGO→NEURÓLOGO→MÉDICO DE FAMILIA...). La historia comienza con una primera biopsia en 1999 que apuntaba a lupus y tras docenas de complicaciones con un historial de película digno de un capítulo de HOUSE y que ella misma relata con todo lujo de detalles le confirman que tiene... lupus. (Web en galego, Relato en castellano)

La primera referencia histórica que hay de esta peculiar comida británcia se encuentra en el libro ‘Mrs Beeton’s Book of Household Management’ (algo así como ‘Libro de gestión doméstica de Mrs. Beeton’ en castellano), una publicación de 1861 que recogía distintos artículos escritos por Isabella Beeton. Junto a temas tan sesudos como la contratación de criados o la recopilación de múltiples recetas y trucos de cocina, también había un apartado dedicado al sándwich de tostada.

Hay quien piensa que el adjetivo 'real' que se le aplica viene de rey por lo majestuoso de su plumaje. Nada más lejos de la realidad. El pavo real recibe este nombre porque es el verdadero, el fetén. Se le empezó a llamar así para diferenciarlo de un advenedizo al que en su día consideraron 'de pega'.

Hoy traemos nuevamente otra técnica sexual, de la cual se cree, que solo las más hábiles prostitutas thailandesas conocen como realizarla correctamente.A esta técnica se la conoce como Chapelet Thai debido al juguete sexual que se utiliza principalmente en ella, el "chapelet thai" en castellano, "rosario thailandés".

El Monopoly clásico español está ambientado en Madrid. Podemos comprar calles como Gran Vía, Fuencarral, Cea Bermúdez o el Paseo de la Castellana. Si no eres de Madrid, seguro que te suenan estas calles. Pero, ¿de dónde son las estaciones de tren? Mediodía, Delicias, Norte, Goya... Incluso los madrileños dudan sobre la localización de estas estaciones en su propia ciudad.

“Un contert retrà homenatge a Gambeta 25 anys després de la seu mort”, titulaba la edición en valenciano del diario Levante, traducción literal (demasiado literal) del original en castellano, “Un concierto rendirá homenaje a Camarón 25 años después de su muerte”. Pobre Gambeta, debe de estar revolcándose en su tumba del cementerio de San Fernando.

Veo en el "Fachebuk" y percibo en la Web Web Web en general, que los nostálgicos de Barrio Sésamo (y somos legión) echamos de menos en el todopoderoso “Youtube” la versión española de la genial animación “El rey de los Caimanes”, que por medio de una pegadiza tonadilla de corte “dixie folk” enseñaba a los niños (y a algún que otro cazurro) a contar hasta siete. De esta imperdonable carencia mediática se deduce que la ansiada versión doblada no fue grabada por absolutamente nadie en los tiempos en que este didáctico programa se emitía.

En nuestro país se encuentra editado por Devir, lo que es de agradecer, ya que el juego no es completamente mente independiente del idioma. Es cierto que hay poco texto, pero si no se domina el idioma de Shakespeare pueden surgir dudas. Permite partidas a 2 jugadores (con otro mazo pueden jugar varios), con una edad mínima sugerida de 12 años y una duración aproximada de 20 minutos. El precio de compra recomendado es de 15 €. Para esta reseña se ha utilizado una copia de la edición en castellano de Devir.