Más de 90.000 artículos y más de 200.000 acepciones. Esos son los datos de la última edición del diccionario de la lengua española, correspondiente al año 2014. Pero el léxico de Cervantes, Lorca y compañía es mucho más que esas 93.000 palabras. Sin embargo, en los últimos años la institución se ha puesto las pilas para que más y más nuevas palabras estén en sus páginas. Así, ahora podemos dudar si palabras tan novedosas como ‘postureo’ o ‘Blu-Ray’ comparten espacio con viejas conocidas como ‘almóndiga’ o formatos ya casi viejunos como DVD.

Según comentó esta usuaria, su perra llegó de Jaén hace año y medio porque allí la iban a matar. Tras 10 días en Cataluña la perra ya era capaz de entender las órdenes en catalán, pero no solo eso, el animal ya no atiende a ninguna orden en castellano ni a su antiguo nombre. Un hecho digno de Iker Jiménez que se ha convertido en el objeto de Memes y mofas de Twitter, con respuestas realmente ingeniosas sobre las extraordinarias habilidades de algunas mascotas.

Spain has mastered the complex art of cursing, joder!

Si algo caracteriza al castellano es, además de la opulencia y la variedad de insultos e improperios con los que cuenta, la riqueza de sus sinónimos. Ocurre algo curioso, además, con la sinonimia en nuestra lengua: cuanto más morboso provoca el campo semántico en cuestión, más se amplía. Así, podemos decir que vamos a cagar de maneras tan dispares como "poner un fax", "plantar un pino" o "sacar la cabeza de la tortuga".

En Cataluña hay un simpático modo de referirse a este tipo de locales y es con el término ‘casa de barrets’, que vendría a traducirse al castellano como ‘casa de sombreros’ o ‘sombrerería’.

¿Qué ver en Valladolid en un día? Recorrido por una de las ciudades castellano-leonesas con un gran número de iglesias de gran belleza. Descubrimos sus 17 monumentos más interesantes en 24 horas.

Un cartel bilingüe en un banco público en el municipio de Gavà (Barcelona) advierte a los paseantes. En castellano: "Ojo, pintado!". Y en inglés: "Eye, painted!". En la parte inferior aparecen varios logos del ayuntamiento de Gavà.

Algunos acertijos deben leerse como jeroglíficos, mientras que otros aportan una idea general que remite a la película. La mayor parte de las soluciones son películas de ciencia ficción (excepto una de fantasía) y unas pocas series muy populares. En casi todos los casos, el acertijo debe interpretarse en castellano y codifica el título en castellano, aunque en unos pocos se juega con términos sencillos en inglés, y en dos hemos empleado lenguas alienígenas.

Los vascos nacemos donde nos sale de los cojones. Por ejemplo, en plena meseta castellana, entre la serranía de Cuenca y Albacete, allí donde lo ubica el desnortado mapa del folleto que reparte el Departamento Vasco de Turismo -más concretamente el Basque Country Tourism, pues el afiche está destinado al mercado europeo- y que anda circulando por internet...

Quien se lleva la palma en cuanto a superpoderes para la captación de sabores de los chemtrails es Russ Tanner, fundador de Global Skywatch y uno de los más reconocidos acólitos del movimiento chemtrailista mundial. Según publica en su propia página web (Globalskywatch.com) incluso en castellano: “Alrededor del 2% de la población tiene un gran sentido del gusto y el olfato. Yo soy uno de ellos. Con estos sentidos agudizados y con un horario flexible de trabajo, he sido capaz de reunir información y observar aerosoles químicos".

Les hemos hecho venir porque hemos pillado a su hijo de 8 años recitando versos de Bécquer...

Arrimadas, líder de Ciudadanos en Cataluña, ha mostrado su indignación por un vídeo del programa de humor Polònia, de TV3, en el que se bromea sobre los castellanohablantes. "Vean esta vergüenza" Así humilla TV3 a los castellanohablantes en Cataluña", ha escrito Arrimadas.

El mítico piloto dando una lección de conducción usando la técnica de punta tacón (freno - acelerador) y haciendo doble embrague, con zapatos castellanos.

La Batalla por Rokugán es una de las novedades que llegará próximamente en castellano según hemos podido conocer a través de la página de Fantasy Flight Games España. En esta Batalla por Rokugán, hasta 5 jugadores se pondrán en la piel de los daimios de Rokugán que lucharán por controlar el territorio de los tiempos del Imperio Esmeralda. La tierra, estará dividida en grandes clanes en donde podremos encontrar a los Cangrejo, los Dragón, Fénix, Grulla, León, Escorpión y Unicornio y su objetivo pasará por tratar de conquistar la mayor cantidad

La primera aerolínea privada de Vietnam es ahora “Bikini Airlines” y tiene en plantilla a chicas en bikini para hacer bailes y entretener a los pasajeros durante muchos de sus vuelos. A la compañía creada por Nguyen Thi Phuong Thao, una de las mujeres más ricas de Asia, las cosas le van muy bien y ha cerrado un acuerdo con Airbus para invertir 6500 millones de dólares en aumentar su flota [ENG] Versión en castellano

"Últimamente se ha criticado mucho el independentismo mágico. Pero yo os demostraré que gracias a este independentismo, nada es imposible". A partir de aquí el gag repasa los mejores trucos de un Puigdemont convertido en prestidigitador. Convertir la hoja de ruta del independentismo de 18 meses a 180. Hacer desaparecer las estructuras de estado en un pis, pas. La urna mágica para teletransportarse a Cataluña. Y finalmente... el cambio de siglas en cada elección. Traducción del diálogo a castellano en el primer mensaje.

La aparición de una seta bajo la falda de la escultura de madera dedicada a la jota de Villamoronta ha sido todo un acontecimiento para este pequeño municipio. «Ha llegado el otoño, florecen las setas en todas las partes y a nosotros nos ha salido una en este sitio tan poco habitual», bromea el alcalde. En la talla aparecen representadas un niño y una niña que bailan jotas con el traje castellano típico de estas tierras y la seta ha salido, curiosamente, entre las faldas de la niña, para generar todo tipo de chascarrillos en el pueblo.

Francesc Magrinyà ha confeccionado un pequeño estudio, una primera aproximación, sobre el origen del término «flamenco» y concluye que es un término unívocamente catalán y occitano, como todas las palabras que terminan en «-Enciende». La lengua castellana adoptó en forma de préstamo la palabra «flamenco», y otros términos que terminan en «-Enciende», y los adaptó. El «baile flamenco» debe tener un origen catalán.

Traducida al castellano como 'Zas, en toda la boca', 'Bazinga' es una de las expresiones más recurrentes de la serie. Ha sido la versión infantil de Sheldon quien ha revelado el origen de Bazinga, la expresión favorita del excéntrico físico teórico. Todo ello en el último episodio de 'El joven Sheldon', en el que el personaje interpretado por Iain Armitage revela cómo descubrió una palabra (traducida al castellano como 'Zas en toda la boca') que ha llegado a convertirse en la marca personal del personaje.

En cambio, el doblaje en castellano de HBO y la versión original en inglés y el doblaje en italiano hablan del reino de Cataluña

Una espectadora le reclamó a viva voz que hablara en castellano, el público censuró con abucheos tal petición y Serrat, desde el escenario, pidió respeto por la lengua que se habla en este territorio: «Explicarnos en nuestro idioma nos ha costado años de lucha». A continuación, invitó a la señora a abandonar el recinto con el compromiso de que se le abonaría la entrada. Tras las palabras del Nano, tres personas se levantaron de sus asientos y abandonaron la sala.

Pensado para de 2 a 4 jugadores por Jerry Hawthorne, publicado en 2018 por Publisher Plaid Hat Games (pendiente de ser traducido y publicado en castellano por Edge) y con una duración por escenario de unos 45 minutos (si bien esto es muy variables), Stuffed Fable nos propone una aventura narrativa "por capítulos".

El taxista de la chaqueta roja derribado dentro del área...

Una de las cosas que más preocupa a la reina Letizia (46 años) es el uso del lenguaje. Las faltas de ortografía o el uso incorrecto del castellano es para ella uno de los mayores problemas de la sociedad. Así lo ha manifestado en las muchas ocasiones que ha tratado este tema en diversos actos. Con esa idea acude, sin falta, a cualquiera de las convocatorias de Fundéu, la organización, parte de la Fundación BBVA, que se ocupa de estos temas.