El humor es siempre uno de los grandes escollos de un idioma que no es el nuestro. Una gramática perfecta no te ayuda a pillar chistes, ni expresiones populares, ni muchos juegos de palabras. Para eso hay que leer mucho, ver la tele, hablar con nativos… en definitiva, vivir y empaparse de la cultura y ocio de un lugar. Un proceso que puede llevar varios años.

"Go and fry aspargus", "don´t touch my noses" y otras expresiones de uso común en este "cursillo" para ingleses sobre cómo entender a un español furioso.

De los más de quince idiomas creados por J.R.R. Tolkien, las lenguas élficas sindarin y quenya son las más desarrolladas y practicadas. El klingon, la lengua favorita de los chicos de 'The Big Bang Theory', es tosca y tiene una pronunciación muy complicada. La serie 'Juego de Tronos' ha disparado el interés por el dothraki, la lengua del pueblo de Khal Drogo, para cuyo aprendizaje ya hay cursos y 'apps'.

¿Queréis ligar con una persona que no habla vuestro idioma pero sin recurrir al típico: "You are so beautiful" o "I love you"? Yo os puedo echar una mano. Empecemos fuerte: Te voy a hacer un traje de saliva Inglés: I´m going to make you a saliva suit. Alemán: Ich werde einen Anzug aus Speichel…

Últimamente (y no tan últimamente), parece que es mainstream (tendencia) colocar palabras y frases en inglés mientras hablamos, porque todo suena más cool (genial) si vamos añadiendo words (palabras) en el idioma de Shakespeare, nos hace parece que somos personas más modernas y sabemos más sobre las things (cosas) de las que hablamos, y da igual de en que environment (ambiente) nos encontremos, ya que en todos se repite la misma tónica. Vamos, lo que siempre se ha denominado vulgarmente como el spanglish.

17 Veces en las que Tumblr nos mostró lo complicado que es el español, 1. Cuando nos enseñó que hay personas que no saben que existe la letra “H”....

Hola qué tal, me llamo Juan Manuel Inhiesta Pardo, soy el becario eterno de Berlunes y hoy vengo aquí a desmontar un mítico tópico más sobre Alemania y sus gentes. El tópico de hoy es: tod@s l@s aleman@s hablan inglés (u otros idiomas extranjeros) de puta madre. Aquí tenemos una prueba.

Diferencias según regiones del nivel de inglés en la península.

Mi año de Erasmus en España, la oportunidad de sumergirme en otra cultura, conocer gente de todo el mundo, salir de fiesta cada noche y sobre todo de practicar el idioma que estoy estudiando. Bueno... casi. No es tan fácil para un inglés conseguir hablar español en España...

A partir de la página Me suena a chino de la Wikipedia —de la versión en inglés, Greek to me— Nathan Yau de FlowingData representa en este gráfico cómo es la expresión equivalente a «me suena a chino» en otros idiomas — utilizada con el mismo fin, el de expresar que no se está entendiendo nada de lo que se está escuchando o leyendo.

Música en euskera de diferentes estilos para gente de España que no sabe inglés pero no se queja al ser bombardeados por ese idioma foráneo.

El impacto de la música de Gustavo Cerati se sintió a lo largo de todo el continente. Llenaba estadios igual en Miami que en Buenos Aires o en Lima. Y para latinoamericanos de todas partes sus canciones se volvieron casi himnos generacionales. En declaraciones a BBC Mundo, el músico argentino Andrés Calamaro afirmó que muchos van a “recordar el carisma y el talento de Gustavo para siempre, pero millones de personas van a llorar su ausencia y recordar las canciones que cambiaron la música de América para siempre”.

El 9 de Abril del 2011 se reencuentra una de las bandas legendarias de México, Caifanes fue las primeros grupos de Rick que a mediados de los 80s fue por muchos años y varias generaciónes la mas importante en México, gracias a la invasión Española y Argentina pudieron conocerse bandas mexicanas después de un silencio de casi 15 años por la represión del gobierno Priísta.

Comparte nuestras novedades, historias, noticias, videos y mucho más contenido.

En verano, cuando recibimos la visita de un mayor número de turistas nacionales y extranjeros, a menudo nos damos cuenta de que en Alicante usamos palabras, expresiones y giros que los foráneos no entienden bien. Vamos a repasar algunas de ellas.

Como dijo un nacionalista, “los gallegos somos los negros de España”. Es justo, pues, que si somos de otra raza, tengamos nuestro propio idioma: o galego, un singular cruce entre portugués y castellano cuyo desarrollo fue entorpecido por dos españolísimos gallegos: Francisco Franco y su discípulo Manuel Fraga. ¿Resultado? Según los últimos sondeos, solo un 31’2% de los gallegos habla habitualmente gallego.

Por qué el alemán es una de las lenguas más bonitas del mundo, esto es la tercera parte de cómo suena el alemán comparado con otros idiomas

Aunque aprender un idioma no es fácil, puedes motivarte utilizando tu celular. BBC Mundo te cuenta 5 aplicaciones con las que aprender una lengua extranjera desde cualquier lugar y según tus necesidades.

Gurra habla en los cinco principales idiomas nórdicos (noruego, islandés, danés, finés y sueco) leyendo las noticias deportivas en cada idioma.

Me gustaría saber cuál es la forma adecuada de llamar al artefacto del coche de la película Regreso al futuro que les permite viajar en el tiempo. ¿Condensador de fluzo o de flujo?

A quick review of the Lyrics Training website which is great for learning languages and has content in many differerent languages

En este artículo explicamos cuáles son las 5 razones más importantes para aprender inglés.

diez trucos útiles para aprender un idioma entranjero

¿Qué idioma estudiar aparte del inglés?