Si estás hecho polvo - if you’re made (into) dust - then you’re ground down, exhausted, knackered, whacked. And si haces polvo a alguien, then you make someone (into) dust, meaning you wipe the floor with someone in a competition. Look up the phrase echar un polvo and you’ll see the definition realizar el acto sexual, whilst if you say someone has a polvo - alguien tiene un polvo - it means you find them sexually attractive. There we have it; many shades of grey to this dust.

La siguiente lista la forman mis palabras favoritas que aprendí en mis 2 años en Zamora (España). Sinceramente espero que las disfrutes y espero oir tus palabras favoritas.

Para los amantes del 'idioma' From Lost to the River, aquí tenéis 10 eufemismos sexuales que se usan en España con sus traducciones literales en inglés.

twitter.com/kagetxillo/status/503658680467070976

Autómatas caseros, que se activan con arena. El propio constructor los presenta en un vídeo.

English British voice talent: Charles. Spot for television. Recording studio in Madrid . English voice talents for recordings and dubbing. English voice tale... Locución del spot "Renault" por Charles, locutor inglés británico de la web: www.locutortv.es/english_voice_overs.htm

Tan solo cinco días después de la muerte de Emilio Botín, ayer domingo murió otro que tal. Emprendedor de éxito y considerado uno de los grandes expertos españoles en distribución comercial de España, era un hombre reservado y extremadamente discreto que fue capaz de convertir una empresa familiar en un imperio. “Pues eso: que la ha palmado otro que mejor me callo”, reiteran los analistas.

Humildad y paciencia.Des1…. En fin amigos, como todos ustedes saben, todos los veranos este santo país se ve inundado por la visita de millones de turistas de todo tipo y condición. Algunos de ellos, (imagino yo), nos visitan para gozar de nuestra gastronomía y admirar nuestros museos. La gran mayoría en cambio nos visitan para liarla parda, y hacer aquí lo que en su casa no se atreven. Todos hemos oído hablar a estas alturas del “balconing”, de la “Droga Canibal”, o del “mamading” ese…. Pero era necesario hacer una serie televisión

Inocente de mi tras publicar este pequeño comentario en el facebook de El Corte Inglés. En vez de contestarlo me lo han borrado. Compartidlo Que se entere todo el mundo.

Ha circulado por las redes sociales el dato de que en España sólo un 22% de ciudadanos puede mantener una conversación en inglés, el peor nivel en Europa. Desde hace años, siempre ha habido programas en televisión que han intentado remediarlo. Follow me fue legendario, pero era surrealista. Muzzy interrumpía los dibus. Y Thats English o Vaughan están mejor, pero nunca serán mejores que acabar con el doblaje del cine en español.

Un loro que pronunciaba frases con acento británico cuando desapareció hace cuatro años volvió a manos de su dueño... y ahora habla español.

Sabemos que hay algunas palabras muy similares en inglés y en español pero la manera de pronunciarlas es completamente diferente. Así que les dejo el vídeo para que se rían un rato, ya que algunas personas que aparecen en el vídeo de plano no hicieron el intento para pronunciar las palabras.

Si te gusta el cine, te garantizo que aprender inglés viendo películas es una de las maneras más interesantes y eficaces que existen. ¿Con o sin subtítulos?

¿Imaginas estar viendo un trailer en Youtube con subtítulos y que de repente éstos sean interrumpidos por un banner que te animen a estudiar inglés para así no depender de ellos? Ésa fue la campaña publicitaria empleada por una academia de idiomas de Perú.

De la página de Facebook 'Tierra Carpetana'.

La rumba es algo muy español, eso es algo tan obvio como decir que Pilar Rubio es gafe o que Jorge Javier Vázquez engorda y adelgaza cada quince días. Pero a veces, hay artistas que deciden hacer “algo auténtico español pero muy internacional”, como dijo Melody de su propuesta Eurovisiva de 2009 y por ello se dedican a cantar rumbas en inglés, a veces con una fonética exquisita y otras con una dicción más particular que el patio de mi casa.

Se aproximan las fechas navideñas, y con ellas el trasiego de la compra de regalos. Los vales de descuentos son un poderoso incentivo para que la gente compre más cosas de las que compraría en circunstancias normales. Sin embargo, el 40% de todos los vales de descuento que se distribuyen jamás se canjean. Ésa es la razón, de hecho, de que las tiendas prefieran emitir vales de descuento antes de aplicar una rebaja equivalente en los precios: la evidencia les ha demostrado que muchos clientes no los usarán, lo que revertirá en mayores ingresos.

Análisis del nuevo anuncio de Freixenet de 2014, en el que todo funciona excepto un Bisbal con un cante más que cuestionable para la ocasión en un remix en inglés.

Hay pocas cosas más angustiosas que darse cuenta que no queda papel higiénico en el baño justo cuando más lo necesitas. Si estás en casa y guardas ese preciado bien en otra estancia, no queda otra que ir andando a por él o dar un grito a ver si algún familiar o compañero de piso nos puede echar una mano. ¿Pero y si estás en un tren, rodeado de desconocidos?

Un loro al que su dueño daba por perdido, después de cuatro años sin haber podido encontrarlo, regresa a su casa habiendo olvidado su inglés y con un perfecto acento español. El loro había vuelto ladrando como un perro, diciendo en español: "Soy de Panamá", "¿Qué pasó?" y mordiendo a su dueño cuando éste quiso cogerlo. Pero aún así, el amor incondicional a su mascota no evito que el propio dueño derramara unas lágrimas.

El humor es siempre uno de los grandes escollos de un idioma que no es el nuestro. Una gramática perfecta no te ayuda a pillar chistes, ni expresiones populares, ni muchos juegos de palabras. Para eso hay que leer mucho, ver la tele, hablar con nativos… en definitiva, vivir y empaparse de la cultura y ocio de un lugar. Un proceso que puede llevar varios años.

Un fallo mecánico provocó que un vehículo militar ingles saliera de la carretera en Alemania y se estrellara en la valla de un jardin de una pareja de ancianos, dijo el ministro de defensa.

Con esta profesora de inglés empeorarás tu pronunciación.