El humor es siempre uno de los grandes escollos de un idioma que no es el nuestro. Una gramática perfecta no te ayuda a pillar chistes, ni expresiones populares, ni muchos juegos de palabras. Para eso hay que leer mucho, ver la tele, hablar con nativos… en definitiva, vivir y empaparse de la cultura y ocio de un lugar. Un proceso que puede llevar varios años.

De los más de quince idiomas creados por J.R.R. Tolkien, las lenguas élficas sindarin y quenya son las más desarrolladas y practicadas. El klingon, la lengua favorita de los chicos de 'The Big Bang Theory', es tosca y tiene una pronunciación muy complicada. La serie 'Juego de Tronos' ha disparado el interés por el dothraki, la lengua del pueblo de Khal Drogo, para cuyo aprendizaje ya hay cursos y 'apps'.

¿Queréis ligar con una persona que no habla vuestro idioma pero sin recurrir al típico: "You are so beautiful" o "I love you"? Yo os puedo echar una mano. Empecemos fuerte: Te voy a hacer un traje de saliva Inglés: I´m going to make you a saliva suit. Alemán: Ich werde einen Anzug aus Speichel…

Últimamente (y no tan últimamente), parece que es mainstream (tendencia) colocar palabras y frases en inglés mientras hablamos, porque todo suena más cool (genial) si vamos añadiendo words (palabras) en el idioma de Shakespeare, nos hace parece que somos personas más modernas y sabemos más sobre las things (cosas) de las que hablamos, y da igual de en que environment (ambiente) nos encontremos, ya que en todos se repite la misma tónica. Vamos, lo que siempre se ha denominado vulgarmente como el spanglish.

Mi año de Erasmus en España, la oportunidad de sumergirme en otra cultura, conocer gente de todo el mundo, salir de fiesta cada noche y sobre todo de practicar el idioma que estoy estudiando. Bueno... casi. No es tan fácil para un inglés conseguir hablar español en España...

Música en euskera de diferentes estilos para gente de España que no sabe inglés pero no se queja al ser bombardeados por ese idioma foráneo.

Como dijo un nacionalista, “los gallegos somos los negros de España”. Es justo, pues, que si somos de otra raza, tengamos nuestro propio idioma: o galego, un singular cruce entre portugués y castellano cuyo desarrollo fue entorpecido por dos españolísimos gallegos: Francisco Franco y su discípulo Manuel Fraga. ¿Resultado? Según los últimos sondeos, solo un 31’2% de los gallegos habla habitualmente gallego.

A quick review of the Lyrics Training website which is great for learning languages and has content in many differerent languages

La risa forma parte del lenguaje universal. No está sujeto a idiomas ni a interpretaciones. Si un bebé se ríe, significa lo mismo en España que en Hong... Noticia publicada en Gonzoo hace 2 horas en gonzoo.com ¡Compártela!

Aprender inglés con los cómics. Hoy te recomendamos algunos de los cómics en idioma original que puedes leer para mejorar tu inglés.

El inglés es un imprescindible para viajar por el mundo, lo siento por la gente a la que no le gusten los idiomas o los que tengan dificultad, es verdad que hay países en los que no lo entienden, por ejemplo Japón, pero un hello! seguro que lo entienden antes que un ¡hola!.

Me habría gustado tener esta camiseta en Afganistán. En 2009 hicimos guardia durante una semana o dos en un pequeño puesto de observación en algún lugar de Kandahar sin tener nada más excepto nuestras raciones de comida para llenar los estómagos. Después de muchos días y muchos esbozos elaborados, finalmente conseguí comunicar a los militares locales del Ejército nacional de Afganistán que estábamos interesados en la comida de verdad. El resto de nuestra estancia allí y por unos dólares a la semana nos traían comida caliente dos veces al día. P

Nueva entrega de Ruso es Fácil con Alissa.

Pepe's Pot cocinero de Gibraltar con Vanessa en un programa muy simpático de recetas de cocina de la GBC (TV Gibraltar) y en donde ambos utilizan su idioma natural, el "yanito", habla genuína de los Gibraltareños (una mezcla de andaluz e inglés).

IconSpeak, una camiseta estampada con 40 iconos que te ayudarán a comunicarte en tus viajes al extranjero con todos los que no hablen tu mismo idioma.

Algunas de las diferencias más significativas entre ambas versiones del mismo idioma.

En el mundo, según diversas estimaciones, hay entre 2.500 y más de 6.000 lenguas. De las que tienen forma escrita, muchas comparten alfabeto con otros idiomas, pero algunas lenguas tienen un sistema de escritura propio.

Interesante visión sobre el español (o castellano) de un canal sobre aprendizaje de idiomas, Langfocus.

Australia es un país maravilloso y el destino perfecto para aprender los idiomas y vivir una experiencia inolvidable.

Un programa de talentos de la televisión rusa ha dejado boquiabiertos a millones de espectadores con la actuación de una niña. La pequeña mantuvo conversaciones en seis idiomas distintos con una naturalidad sorprendente ante millones de espectadores.

Se acerca el periodo del año en el que se suman distintas celebraciones y fiestas por todo lo alto, y con ellas, los excesos tanto en comida como en bebida. Breve guía para poder expresar el estado de resaca para los que se encuentren en otros países y puedan combatirlo.

La misma frase en catalán y en francés ; La misma frase en catalán e italiano ; La misma frase en catalán y portugués ; La misma frase en catalán y rumano.

Un reportero sale a las calles de Santo Domingo a hacer preguntas de geografía básica. Éste es el resultado.

Chica alemana explica que aunque le gusta su idioma, no lo ama. Conoce 4 lenguas (inglés, francés, sueco y español) y explica que todos tienen su sonoridad. En alemán las palabras son más largas, hay sonidos forzados (pone como ejemplo lächeln para sonreir en vez de smile) y no es melódico. Canta, recita y explica estos y otros motivos con ejemplos por los que considera que su lengua materna no es bonita.