Smooth criminal "japanese style"

Yuko Watanabe, shakuhachi profesional (flautista profesional) y dos instrumentistas de koto (instrumento similar a la citara) le dan un toque nipón a la famosa canción de Michael Jackson. (Ahora con el enlace a Youtube)

[#2 --229875--]

#1 jijijiji un japonés pronunciado bien la "ele", si no ha salido de japón lo veo complicado, pero oye...

[#3 oliver7]

#1 Lo que me acabo de reír con esa gilipollez.

[#4 jhoker]

#1 Eso son los chinos los japos lo que les cuesta es la L la pronuncian como una R es el sistema definitivo para distinguirlos.

[#6 --151628--]

#1 Vine a decir lo de #4, los japoneses no tienen la L, sólo la R, al contrario que los chinos.

[#7 Brimstone]

#5 Ni lo uno ni lo otro, confunden el sonido r/l.
Lo mismo te sueltan una erre que lo flipas como la misma palabra la pronuncian con una ele perfecta, a ellos les suena igual y no saben distinguirla.
Me acuerdo perfectamente de mi visita a Japón, en Nikko, que un señor ya mayor nos soltó un "aRRo" con una doble erre arrastrada que ya quisiera para mi. Nuestro amigo e interprete japones nos aclaró que había dicho "hello".
// #2 #4 #6

[#8 --229875--]

#7 si mal no recuerdo no tienen la l en su particular silabario

[#9 Brimstone]

#8 No recuerdas mal, en los Kanas solo tienen ra, ri, ru, re, ro, pasado a romaji, pero tanto lo pronuncian con erre como la, li, lu, le, lo con ele, les es indiferente.
Es como para nosotros que no podemos distinguir los tres tipos de pronunciación sh que tienen y se extrañan porque nos parecen iguales.

[#10 --219040--]

#1 スムーズ·クリミナル literalmente: sumuuzu·kuriminaru El katakana japonés transcribe la pronunciación, así que realmente es un ejercicio mental de identificación. Los japoneses tienen silabarios y no un alfabeto al uso.

Posadata: me encanta Japón, pero me quedo con la versión de 2CELLOS ( www.youtube.com/watch?v=Mx0xCI1jaUM )

[#11 --151628--]

#7 En mis visitas a Japón no he escuchado a absolutamente nadie pronunciar la l más que ligeramente y sólo unos pocos que medio sabían inglés.