Aunque el crecimiento de la industria ha acabado presentando una cara muy distinta el mundo del videojuego ha tenido que lidiar durante años, y en ocasiones incluso lo sigue haciendo, con traducciones que rozan la vergüenza ajena. Josué Monchan nos comentaba en su entrevista lo complicado que puede llegar a ser traducir y doblar un videojuego, un trabajo que requiere de información muy concreta o incluso precisa de conexión directa con los creadores para sortear ambigüedades o posibles errores.

Esta función permite la traducción de voz en tiempo real en las conversaciones.

Metidas de pata en las traducciones para el disfrute de un lector que no termina de creerse que hubiera gente que pagara un dineral para que en Final Fantasy VII Cloud dijera “Allévoy” o esas malas traducciones.

Estos audífonos, con el nombre de Pilot Earbuds, creados por la empresa tecnológica Waverly Labs, trabajan con una tecnología similar a la que ya usamos con traductores tipo Google, Babel Fish o Alta Vista. Una vez que es activado, el audífono recogerá el audio de tu interlocutor y realizará una traducción simultánea de lo que conversan. Se trata de un proyecto de crowdfounding que desde el 25 de mayo espera recolectar suficiente dinero para que sea una realidad y finalmente llegue a las tiendas a finales de 2017.

El videojuego Tengai Makyou Zero / Far East of Eden Zero ha recibido una traducción amateur al inglés después de años de duro trabajo. Un equipo encabezado por LostTemplar, byuu y Tom ha lanzado un parche que traduce este mítico RPG para la Super Nintendo al inglés, aunque la traducción sólo funciona de momento en los emuladores bsnes y higan.

Las plataformas y apps de videollamadas han cobrado un protagonismo sin precedentes desde la llegada del Covid-19. Una de las más importantes y populares es Zoom, que ahora agregará una nueva función de traducción automática en tiempo real, tras anunciar la compra de la empresa de comunicaciones Kites. A través de su blog oficial, Zoom anunció que están en negociaciones para adquirir la empresa Karlsruhe Information Technology Solutions, abreviada Kites. Se trata de una startup alemana “dedicada al desarrollo de soluciones de traducción automá

Máquinas de alta tecnología capaces de descifrar la jerga eurocrática a una velocidad récord han sustituido a cientos de traductores al servicio de la UE, reduciendo así uno de los mayores y más antiguos departamentos de las multilingües instituciones bruselenses. Las cifras de la Comisión Europea, el poder ejecutivo de la UE, indican que su unidad de traducción se redujo un 17% en la última década al aumentar el uso de la traducción automática. Traducción en #1

El proyecto lleva en marcha desde 2009 y los coches han estado circulando por las calles de Mountain View, California. Según Google, sus coches sin conductor no han registrado ningún accidente mientras el vehículo se ha conducido automáticamente. La empresa estadounidense ha elaborado modelos de software en los que se presentan situaciones habituales y no tanto.

Los escarabajos bombarderos se defienden de sus atacantes lanzándoles un ácido que generan en su abdomen. Los cajeros podrían hacer pronto lo mismo

'En Facebook insisten en que la privacidad del usuario es importante para ellos y que, por tanto, no guardarán ninguna de las informaciones en su base de datos.'

Publicador automatico en grupos de FB y ganancias con google no te lo pierdas.

Vídeo donde un articulista prueba si un coche con Control Activo de Carril (Active Lane Control) y Control Adaptable de Crucero (ACC) puede ser utilizado como un Piloto Automático, sin intervención ninguna del conductor que incluso deja su asiento para pasarse al del copiloto mientras discurre por una autopista alemana. Fuente: vanishingpoint.at/wordpress/2014/08/04/deep-blue/

La Universidad de Pisa crea un robot humanoide para enseñar empatía. El psicólogo trabaja con un software de ordenador que le permite ordenar al androide qué expresión facial desea enseñar al niño a través de un interfaz que le permite moldear una réplica digital de la cara del autómata.

Graava es una pequeña cámara que realiza la tarea de seleccionar tomas para reducir una grabación de horas a minutos o segundos. lo que hace Graava es introducir “inteligencia artificial” para detectar los momentos más importantes y para ello recurre a una inmensa cantidad de fuentes: La propia grabación El micrófono Un acelerómetro Un GPS para saber si…

Además de los peligros que conlleva ir a retirar dinero en un cajero automático, hay que sumarle las diversas estafas que ocurren con ayuda de los criminales, que meten accesorios adicionales para robar datos de los usuarios.Peor aún es el robo que se hace sin necesidad de éstos, usando malware, como el más reciente detectado por Kaspersky que afecta a México.No es nada nuevo este tipo de ataques, que se realizan en diferentes partes del mundo. Ahora la principal víctima de estos delincuentes son los bancos donde “extraen” el dinero de forma...

El nuevo sistema de la fabricante japonesa se activa cuando entra en la autopista y toma los mandos del volante y los pedales.

El mes pasado se comentó la posibilidad de prohibir conducir a humanos tan pronto como la tecnología del piloto automática permita a los vehículos su auto-conducción, y esta sea mejor y más segura que los conductores humanos. Prueba A: este video que se difundió el fin de semana, de un propietario de Tesla Model S de la ciudad de Seattle que se salvó de una colisión frontal en carretera gracias al comando de auto-frenado de su vehículo.

¿Qué hace que Tom Hanks se vea como Tom Hanks? Supasorn Suwajanakorn de la Universidad de Washington ha creado este algoritmo de aprendizaje automático que reconstruye un modelo 3D controlable de una persona a partir de una colección de fotos de gran tamaño que capturan su personalidad, es decir, su apariencia física y el comportamiento. Además, se muestra la capacidad de usar la cara del modelo A para dar un discurso hecho por la persona B como si fuéramos titiriteros. De este modo, Obama parece dar un discurso de Bush.

El objetivo de este curso es darte una compresión general del área del aprendizaje automático, abarcando teoría, aplicación, y el funcionamiento de algoritmos supervisados, no supervisados y de aprendizaje profundo