Gallego, asturiano, euskera y castellano, entre las 10 lenguas a las que Ubuntu 14.10 está 100% traducida [gal]

Ubuntu 14.10 se encuentra traducido al 100% en los siguientes 10 idiomas: asturiano, finés, gaélico escocés, gallego, portugués, alemán, castellano, noruego bokmål, esloveno, euskera y húngaro. Sorprende ver en la lista idiomas como el asturiano, que ni siquiera es oficial en su territorio; el gaélico escocés, que tiene menos de 87.000 hablantes; o el gallego, cuya comunidad de traducción está formada por sólo 14 personas.

[#1 Simún]

El asturiano no es una lengua.

[#3 adamsmyth]

#2 El 9N crean su propio fork

[#4 charra]

#1 Pues manda una carta a Canonical indignado porque lo hayan incluido junto al resto de traducciones bajo la denominación de "Language".

[#5 charra]

#2 Tanto el "Catalan" como el "Catalan (Valencia)" están al 97%.

[#6 Simún]

#4 Hay Ubuntu en klingon, si nos fijamos en eso...

[#7 charra]

#6 Incluye eso también en tu carta protesta.

[#8 Simún]

#5 Verás que risa cuando vean que han hecho dos traducciones iguales.

[#9 --358136--]

#4 Seguramente no tengan un apartado para dialectos y malas pronunciaciones

[#10 Cuñado]

#1 Son los padres.

[#11 elpelodeannagabriel]

#6 tanto el asturiano como el klingon son lenguas, una no reconocida por el gobierno y otra artística. Evidentemente si entendemos el idioma como una herramienta para comunicarnos tanto el asturiano como el klingon no son lo más útil, pero ambas no dejan de ser cultura. Y por mi muy respetable el hecho de mantenerla. Te daría un saludo en klingon pero no soy tan friki.
#5 también hay una traducción para el español de Argentina y el español de Chile .

[#12 Simún]

#11 4 palabras exiticas y un acento fuerte no hacen del asturiano una lengua. Respecto al klingon, bueno una "lengua" creada para una serie de televisión que solo cuenta (según tengo entendido) con una docena de "expertos" en el mundo y que además tiene copyright pues tampoco me parece lógico considerarlo un idioma propiamente dicho.

PD: No existe una expresión netamente de saludo en klingon, pero puedes desearme que tenga el honor de morir en la batalla: Qapla'

[#13 elpelodeannagabriel]

#12 Se acabó la conversación sería.
Frikiiii

[#16 charra]

#15 No sabía que existiese castellano puro y castellano impuro...