Los gráficos de seguidores falsos de Twitter. [Eng]

El enorme desarrollo de las redes sociales ha venido acompañado de prácticas cuando menos cuestionables. Una de ellas es la de "crear" falsos seguidores en twitter. Sin embargo con algunas herramientas es enormemente sencillo descubrirlos.

[#1 device]

#0 Yo diría que la traducción correcta en este caso de graphs es grafos, no gráficos.

[#2 Baco]

#1 Pues sí, pero es el de la noticia.

[#3 device]

#2 La noticia está bien, en inglés. Es la traducción que has puesto la que creo que está mal.

"This is what a graph of 8,000 fake Twitter accounts looks like" = "Este es el aspecto que tiene un grafo de 8000 cuentas falsas en Twitter".

De hecho no aparece por ningún lado el término "seguidores".

[#4 Baco]

#3 hombre tienes razón pero seguidores falsos y cuentas falsas son perfectamente asimilables.
De todas formas te agradezco la sugerencia