Los datos y evidencias preliminares del análisis apuntan a un probable problema con una turbobomba en uno de los motores Aerojet Rocketdyne AJ26 de la primera fase. Como resultado, el uso de estos motores para el vehículo Antares probablemente sea abandonado. Orbital planea acelerar la introducción de un motor mejorado en 2016. Mientras tanto usarán otros cohetes para lanzar la nave de carga Cygnus. Traducción en #1. Relacionada: www.meneame.net/story/estalla-cohete-anteres-despegue

La semana pasada la industria espacial norteamericana se vio sacudida por dos accidentes sin relación entre sí. El primero fue la pérdida de la nave Cygnus Orb-3 con destino a la ISS por culpa de un fallo de su lanzador Antares. El segundo, más grave puesto que se saldó con la muerte de una persona, fue la desintegración de la SpaceShipTwo Enterprise de la empresa Virgin Galactic. Poco a poco comienzan a conocerse las claves de ambas tragedias, aunque evidentemente habrá que esperar a los respectivos informes finales para saber las causas preci