Mobileye, la empresa que fabrica los sistemas de procesamiento para la prestación, ha anunciado que dejará de suministrarlos a la empresa y que ha firmado nuevos acuerdos con Intel y BMW.
|
etiquetas: tesla , autopilot , competencia , mobileye , intel , bmw
listocuñado en menéame anunciando que los alemanes eran incapaces de salirse del coche tradicional.Y respecto al artículo, "sistemas de procesamiento para la prestación" es un concepto bastante difuso, por no decir simplemente erróneo. De hecho, aunque figura el nombre de una supuesta traductora, es obvio que la traducción la ha hecho Google, por detalles como este: "proporciona la potencia de para procesar".
En el artículo original (www.technologyreview.com/s/602029/tesla-is-losing-the-supplier-of-auto) se dice que la empresa Mobileye "supplies the processing power behind Tesla’s Autopilot autonomous driving aid", o sea, "proporciona la potencia de procesamiento tras la ayuda a la conducción autónoma del piloto automático de Tesla".