Guy Kawasaki, el ex-evangelizador de Apple, acaba de publicar en su blog una curiosa entrevista a uno de los hombres más importantes de la web, el CEO (jefazo) de la empresa que desarrolla MySQL. La entrevista no tiene desperdicio.
|
etiquetas: sociedad , , mysql , bases de datos 
Si todavía no estás mareado con los números, publiqué la traducción de la entrevista completa en blog.smaldone.com.ar/2006/08/25/entrevista-al-ceo-de-mysql/
Original: "Omniture runs over 250 billion transactions per quarter on a farm of MySQL servers."
Traduccion 1: "Omniture ejecuta sobre 250.000 millones de transacciones por cuatrimestre en una granja de servidores MySQL."
Traducción 2: "Omniture ejecuta más de 250.000 millones de transacciones cada 15 minutos en una granja de servidores MySQL."
Original: "I wish I knew!"
Traducción 1: "¡Sabía que me harías esa pregunta!"
Traducción 2: "¡Desearía saberlo!"
Supongo que hay más cosas raras por ahí, pero es para tener en cuenta el detalle.