Me gustaría compartir este artículo con vosotros porque me ha parecido una recopilación muy interesante, a pesar de que haya algunas bastante obvias y otras que apenas se usan hoy en día, en general, si vives en un país donde el primer idioma es el inglés vas a escuchar la mayoría de estas expresiones a diario.
|
etiquetas: idioms , phrasel verbs , from lost to the river 
My heart beats lik a chip!
Little word of the child Jesus
I love you Cloth
I Can't with my soul
Mother Mine of beatiful love
I Don't tell you anithing and I tell you all
Where Christ lost his lighter
It's more worthy Zaragoza's than strenght
Like a wave, your love came to my life
Today I don't have the pussy for little lanterns
I Love you an egg
I give myselft with a sing in the teeth
It's falling the octopus one!
Joder no es molestar?
"How is the playground, my weapon" = Cómo está el patio, mi "arma".
Jajajajaj esa me la apunto
cc/ #8 #9
Mec. Erroooor.
It gives me the goosebumps-It gives me creep
Debería ser: It gives me goosebumps-It gives me the creeps
Se me pone la piel de gallina-me da escalofríos
No brainer-Sin duda
Pan comido/muy fácil
Off the top of my head- Así, de cabeza…
Así de memoria/Lo primero que se me ocurre...
Out of the blue- Como caído del cielo
Prefiero "Sin venir a cuento" ya que "caído del cielo" suena a algo bueno.
Ejemplo: "Then, out of the blue, he started screaming and shouting".
The seal is broken- Me estoy meando. Lo usan sobre todo las chicas
Esto en realidad se usa para explicar ese punto cuando sales por ahí y te tomas unas cuantas cerveza. Estás bien sin ir al baño un rato, pero una vez que vas luego ya no paras de ir una y otra vez, de ahí que "rompas el sello". No creo que lo usen más mujeres que hombres.
To be high/stone- Estar colocado/ciego/borracho
En realidad es stoned, y ambos son para colocado, para borracho hay otros palabros
1- Indicar que es una lista demasiado extensa.
...
Y seguro que es interesante y todo.
damn!!!
1/2 www.youtube.com/watch?v=pDxn0Xfqkgw
2/2 www.youtube.com/watch?v=ybJWKZB0Erk
Es una buena lista pero habría que hacer precisiones porque hay algunas que no se ajustan a lo que dicen y pueden resultar más ofensivas -o menos- de lo que parece.