Ale, educle, para que estés contento he traducido el artículo de marras :P. A ver si alguien le echa un vistazo para arreglar los fallos que no haya visto. ¿Chief Architect está bien traducido por Arquitecto Jefe (referente a un proyecto de programación)?
es.wikipedia.org/wiki/David_Bisbal
y por cierto, es "hale", no "ale". (: