Alfonso X "El Sabio", un rey adelantado que se ganó su apodo en la historia

Con motivo del VIII centenario del nacimiento de Alfonso X, la Biblioteca Nacional de España (BNE) inaugura la exposición “Los libros del rey Sabio”, un compendio de las obras más importantes del monarca, “un rey innovador, anticipado a su tiempo y con ambición que supo entender el valor de la divulgación cultural”. Fue pionero en realizar códices de lujo regio estandarizando el castellano y el gallego, gestó un molde narrativo que se mantiene hasta la actualidad y supo ver “el valor de la imagen para la difusión de las ideas”.

[#1 vicus.]

Na Corte daquela época falábase galego, e ninguen che protestaba, cousa da que agora por desgraza, é todo o contrario, hoxe en día, falase galego no Parlamto española, é danche cún canto nos dentes.

[#2 japeal]

#1 Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn

[#3 Eibi6]

#1 de aquella el idioma era una herramienta, a día de hoy lo consideran una arma arrojadiz para la exaltación patrioterilla

[#4 j-light]

#2 Gugú, tatá

[#5 BarakAldoRaine]

#2 Ch'yar ul'nyar shaggornyth

[#6 SrTaleigan]

#3 ¿Hoy no es una herramienta?

[#7 leporcine]

#1 Hombre, no todo el mundo tiene que saber gallego, se tendrá que hablar una lengua que todo el mundo entienda digo yo.

[#8 ingenieril]

Toda la noticia está en la entradilla
#TeAhorroUnClick

[#9 --42246--]

#8 Pero tal cual.

[#10 Eibi6]

#6 para mí si, para la mayoría (de los políticos) es sólo una forma de exaltación nacionalista

[#11 calcetus]

¿Estandarizando el castellano? ¿Y no se le tiraron a la yugular con lo de "idioma de laboratorio", "así no habla nadie" y demás?

[#12 Ribald]

#7 El problema es que los hablantes del idioma que todo el mundo entiende son los que definen cuál es el idioma en cuestión.

[#13 vicus.]

#7 O galego poderia ser a lingua oficial do estado español, como pasa en Portugal có portugués que é unha variante do galego, pero non, foi o castelan, e o malo é que foi embuido a Forza e de mala maneira.

[#14 lameiro]

Nin espahol logo.

[#15 --674596--]

Desde adolescente, siempre me ha llamado la atención el apodo. Típico de cualquier novela de fantasía. Así que siempre he buscado, leído todo lo posible sobre este señor.
Desde luego que el apodo, mas que merecidísimo.

[#16 Fingolfin]

#1 Aquella corte fue la que implantó el castellano como lengua administrativa en Castilla, que es lo mismo que decir que excluyó las lenguas no castellanas de la administración castellana. Es decir, que gracias a Alfonso X las lenguas no castellanas no sólo retrocedieron, sino que acabaron desapareciendo, con la excepción del latín para quien no hablara castellano (algo que, naturalmente, ocurrió cada vez menos).

Hizo exactamente lo contrario que el feudalismo post moderno promueve en España hoy. También fomentó la escuela de traductores de Toledo, donde se traducían todo tipo de libros, pero siempre traduciéndolos primero al castellano como lengua intermedia, lo cual enriqueció el castellano con terminologías de todo tipo de saberes (para terminar de apuntillar este comentario, comentar que las lenguas no son similares y que no todas las lenguas que en el mundo han sido tienen trayectorias de este tipo)

[#17 el_paellero]

#1 No soy gallego pero tiene pinta de que te sobran un millón de comas

[#18 maqiver]

#3 #13 Dende Logo, e eu diria mais: o Luso procede do Galego ou Galaecio, Xa q o tapado Reino da Galaecia Sueva tamen incorporaba parte do norte de Portugal e progresivamente extendeu o sur... Xa non digo que Asturias e León tamen pertecian a ese Reino..

[#19 PechitosMctetis]

#5 #2 O que ti dijas, barrijas

[#20 themarquesito]

#1 Unha das cousas máis novedosas do sabio rei Afonso foi precisamente a implantación das linguas vernáculas na administración. Ata o seu reinado, as administracións emitían os seus documentos en latín, pero con Afonso pasouse a usar a lingua corrente, que na maioría dos casos era o castelán, pero en Galicia e parte do Bierzo empregábase o galego.
O rei sabio, se mal non me lembro, educouse en Allariz cos condes de Traba.
No tema administrativo, Afonso creo que foi pioneiro no uso das linguas vulgares. En Francia, por exemplo, non se impón o uso administrativo das linguas vernáculas ata as ordenanzas de Villers-Cotterêts de 1539, e en Xénova no se deixou de empregar o latín ata a disolución da República de Xénova po-lo xeneral Bonaparte en 1797.

[#21 themarquesito]

#15 Pues prepárate a alucinar con Federico II de Hohenstaufen, conocido como "Stupor Mundi", o sea Pasmo del Mundo. Era un tipo realmente instruido y que sabía nueve idiomas, entre ellos árabe, griego, y provenzal.

[#22 ewok]

#20 Certo, aínda que o seu avó xa asinara foros en galego. gl.m.wikipedia.org/wiki/Afonso_VIII_de_León_e_Galicia

[#23 Raúl_Rattlehead]

Solo por instaurar la tradición de servir una tapa con la bebida ya se lo merece.

[#24 woopi]

Me encantan los artículos detallados, extensos y muy documentados. ¡Así da gusto!

[#25 --349396--]

#1 Ata o punto de que moita xente aínda segue dicindo que veranea en "Sanjenjo"... é a incultura que trouxo o franquismo

Respecto a la historia de este rey, cuando hagan la serie, la veo sin falta!

[#26 --349396--]

#15 Bah, seguro que pronto sacan una serie... me esperaré

[#27 --349396--]

#24 Cuidado, parece que ya te empezar a rebosar la ironía...

[#28 themarquesito]

#22 Teño dúbidas sobre o foro do Burgo de Castro Caldelas. O texto está claramente en galego, pero polo aspecto xeral, a letra, e a cuestionable execución do signum regis, xuraría que se trata dunha copia imitativa feita a comezos do século XIV (ou tal vez a finais do XIII), traducindo un orixinal latino, cousa bastante corrente por outra parte.

[#29 esInvierno]

Alfonso X, un rey necio donde los haya, que apenas sabía gobernar y arruinó castilla por su capricho infructuoso de lucir el titulíto de emperador. Pero como juntó un puñado de eruditos en Toledo y mandó escribir algunos libros que nunca leyó, le ha quedado el apodo. Y como los de la mayoría de los otros reyes de españa, inmerecido o exagerado.

[#30 leporcine]

#12 democracia.

[#31 leporcine]

#13 si claro o el alemán, que más da.

[#33 leporcine]

#32 pues hablamos todos inglés, no hay problema, pero en inglés, luego no llegues hablando en otro idioma.

[#35 leporcine]

#34 estaría bueno.

[#36 urannio]

Definitivamente el rey más importante de la Hispanidad. Fundamental para entender cómo la hispanidad llegó a todos los rincones del planeta. Y al otro lado, opuesto, están todos los borbones franchutes. Desde el perturbado al emérito o el preparado.

[#37 urannio]

#1 y figura esencial para entender cómo se extendió el español por todo el planeta.

[#39 leporcine]

#38 Es que España no pertenece a China, si lo fuera tendría sentido la petición.

[#40 japeal]

#19 lo que digo es que es una idiotez dirigirte a una audiciecia en la que la mayoría no entiende un idioma teniendo la posibilidad de emplear otro que sí entienden. Yo hablo catalán y no se me ocurre utilizarlo con una audiencia que sé que la mayoría no lo va a entender.
Si yo voy a tu pueblo y me hablan en gallego me parecerá normal, si un gallego está en Andalucia y usa el gallego me parecerá un poco mongolo por mucho que me diga que el gallego es también un idioma español y estamos en España. El idioma sirve para comunicarse y emplear a propósito otro idioma tendra ciertos fines, pero no la comunicación.

[#41 --625430--]

#11 Castellano batua.

cc #16

[#42 FakuVe]

#18 Mamina ! , vas decime tu que el asturianu ye gallego puxarron? , tas fartuquin tu amigu ...

[#43 ewok]

#28 Pode ser, pero xa uns poucos anos antes diso o seu parente Afonso II O Gordo, tamén da casa dos Borgonha, deixara o seu testamento en galego-portugués.
pt.wikipedia.org/wiki/Testamento_de_Afonso_II

[#44 --674596--]

#21 lo conozco, pero no tanto como Alfonso x

[#45 --674596--]

#29 Si, claro. No era don perfecto. Y su obra no es sólo literaria. También en materia de leyes.
Gobierna con las cortes de burgos, comienza a crear el estado moderno: más para el rey/estado, menos para la iglesia. Y un largo etc.

[#46 --454994--]

#29 bueno, aprovechó el deslumbrante capital intelectual de los reinos musulmanes. Y con la inversión en cultura, pasó lo que suele pasar: se amortiza (mucho) a largo plazo...

[#47 BarakAldoRaine]

#19 Si poeta eres,
Y versos compones.
Ven aquí,
Y tócame los... timbales.

Sin acritud.

[#49 leporcine]

#48 Nada, nada, vete a buscar adeptos para esa peli que cuentas y que disfrutéis con vuestra lucha.

[#51 leporcine]

#50 tu has dicho:
Por cierto, mientras veáis los territorios,etc...

Me has metido en un grupo, así que yo te meto en otro.

[#53 leporcine]

#52 gracias por lo de chiquitín, al final hasta vas a resultar simpático